Леммы

Найдено предложений: 6

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   kaikkie

   kaikkie

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   партитив, ед. ч.

   kasardimmo

   kasardimmo

   kasardua¹ глагол

   рубить, вырубать, вырубить что-л. косарем

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   , kassariloil

   kassariloil

   kassari¹ существительное

   косарь, резак

   адессив, мн. ч.

   leikoimmo

   leikoimmo

   leikkuo¹ глагол

   резать, разрезать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   номинатив, ед. ч.

   tuhjot

   tuhjot

   tuhjo¹ существительное

   куст

   аккузатив, мн. ч.

   , varvat

   varvat

   varbu¹ существительное

   ветка

   аккузатив, мн. ч.

   , hoikembat

   hoikembat

   hoikembat¹ прилагательное

   потоньше, более тонкие

   номинатив, мн. ч.

   puuhuot

   puuhuot

   puuhut¹ существительное

   деревце

   аккузатив, мн. ч.

   , a

   a

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   sangiembat

   sangiembat

   sangiembat¹ прилагательное

   потолще

   аккузатив, мн. ч.

   jiäjäh

   jiäjäh

   jiäjä¹ глагол

   оставаться, остаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   sih

   sih

   sih¹ наречие

   там, туда, тут

   seizomah

   seižomah

   seižuo¹ глагол

   стоять

   III инфинитив, иллатив

   .

   Прежде всего косарями обрубали все кусты, ветки, деревца потоньше, а которые потолще, те оставались стоять.

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
2. Sangieloi

   sangieloi

   sangei¹ прилагательное

   толстый

   партитив, мн. ч.

   puuloi

   puuloi

   puu¹ существительное

   1) дерево

   партитив, мн. ч.

   kassaril

   kassaril

   kassari¹ существительное

   косарь, резак

   адессив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   sua

   sua

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   leikata

   leikata

   leikata² глагол

   2) рубить, отрубить

   I инфинитив

   , pidäy

   pidäy

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   leikata

   leikata

   leikata² глагол

   2) рубить, отрубить

   I инфинитив

   kirvehel; a

   a

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   ruavastu

   ruavastu

   ruavas³ прилагательное

   3) перестойный, жухлый

   партитив, ед. ч.

   meččiä

   meččiä

   meččy¹ существительное

   1) лес

   партитив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pilal

   pilal

   pila¹ существительное

   пила

   адессив, ед. ч.

   toiči

   toiči

   toiči¹ наречие

   1) иногда

   pilattih

   pilattih

   pilata¹ глагол

   пилить, распилить

   .

   Толстые деревья косарем нельзя было рубить, их надо было рубить топором, а зрелый лес иногда и пилой пилили.

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
3. Opi

   opi

   oppie¹ глагол

   1) пробовать, попробовать, пытаться, попытаться

   vai

   vai

   vai¹ наречие

   только, лишь

   nengoine

   nengoine

   nengoine¹ местоимение

   такой

   аккузатив, ед. ч.

   pitky

   pitky

   pitky³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   аккузатив, ед. ч.

   kezäpäivy

   kezäpäivy

   kezäpäivy¹ существительное

   летний день

   аккузатив, ед. ч.

   huondekses da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   ehtässäh kumardellakseh

   kumardellakseh

   kumardellakseh¹ глагол

   кланяться

   I инфинитив

   puuloin

   puuloin

   puu¹ существительное

   1) дерево

   генитив, мн. ч.

   tyves

   tyves

   tyvi¹ существительное

   1) комель

   инессив, ед. ч.

   kirvehen libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   kassarin

   kassarin

   kassari¹ существительное

   косарь, резак

   генитив, ед. ч.

   kele

   kele

   kele¹ послелог

   c

   , ga

   ga

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   sivuh

   sivuh

   sivu¹ существительное

   1) поясница

   иллатив, ед. ч.

   rubieu

   rubieu

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kuulumah

   kuulumah

   kuuluo⁴ глагол

   4) чувствоваться, ощущаться

   III инфинитив, иллатив

   , dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   käzih

   käzih

   käzi¹ существительное

   рука

   иллатив, мн. ч.

   kuuluu

   kuuluu

   kuuluo⁴ глагол

   4) чувствоваться, ощущаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   kaikkeh

   kaikkeh

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   иллатив, ед. ч.

   rungah kuuluu

   kuuluu

   kuuluo⁴ глагол

   4) чувствоваться, ощущаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   Попробуй-ка такой долгий летний день с утра до вечера кланяться у комля дерева с топором или косарем, так даст знать пояснице, да и рукам тяжело, да и всему телу даст знать.

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
4. Pidäw

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   tahkota

   tahkota

   tahkota¹ глагол

   точить, наточить

   I инфинитив

   kirvehet

   kirvehet

   kirves¹ существительное

   топор

   аккузатив, мн. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   kassarit

   kassarit

   kassari¹ существительное

   косарь, резак

   аккузатив, мн. ч.

   toižekse

   toižekse

   toine¹ прилагательное

   следующий

   транслатив, ед. ч.

   päiviä

   päiviä

   päivy² существительное

   2) день

   партитив, ед. ч.

   , pidäw

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   lämmittiä

   lämmittiä

   lämmittiä² глагол

   2) топить, истопить

   I инфинитив

   külü

   kyly

   kyly¹ существительное

   баня

   аккузатив, ед. ч.

   , juottua

   juottua

   juottua¹ глагол

   поить, напоить

   I инфинитив

   vazat

   vazat

   vaza¹ существительное

   телёнок

   аккузатив, мн. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   lehmät, lüpsiä

   lypsiä

   lypsiä¹ глагол

   1) доить, выдоить

   I инфинитив

   lehmät, kabrastua

   kabrastua

   kabrastua¹ глагол

   1) прибирать, прибрать, убирать, убрать

   I инфинитив

   perti

   perti

   perti¹ существительное

   1) дом, изба

   номинатив, ед. ч. (perti)

   аккузатив, ед. ч. (perti)

   , valmištua

   valmištua

   valmištua¹ глагол

   готовить, приготовить

   I инфинитив

   süömine da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   juomine

   juomine

   juomine¹ существительное

   1) питьё (процесс)

   аккузатив, ед. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   sit

   sit

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   taigin

   taigin

   taigin² существительное

   2) забродившее тесто, опара, квашня

   аккузатив, ед. ч.

   panna

   panna

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   I инфинитив

   , lapsii

   lapsii

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   партитив, мн. ч.

   kaččuo

   kaččuo

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   I инфинитив

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
5. Tuldih

   tuldih

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   kerran

   kerran

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerran¹ наречие

   1) раз

   kerran¹ союз подчинительный

   раз уж, коли

   kerran² наречие

   2) однажды

   аккузатив, ед. ч. (kerran)

   генитив, ед. ч. (kerran)

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, ед. ч. (hyö)

   аккузатив, ед. ч. (hyö)

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   kirvehien

   kirvehien

   kirves¹ существительное

   топор

   генитив, мн. ч. (kirvehien)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kassariloin

   kassariloin

   kassari¹ существительное

   косарь, резак

   генитив, мн. ч. (kassariloin)

   инструктив, мн. ч. (kassariloin)

   kel

   kel

   ken¹ местоимение

   кто

   kel¹ послелог

   1) с, со

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   kel² послелог

   2) вместе с

   адессив, мн. ч. (kel)

   аблатив, мн. ч. (kel)

   umbimeččäh.

   (Priäžäh jauhoh)
6. Jogahizel

   jogahizel

   jogahine¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   адессив, ед. ч. (jogahizel)

   аблатив, ед. ч. (jogahizel)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   käis

   käis

   käzi¹ существительное

   рука

   käis¹ наречие

   käis kädeh из рук в руки

   инессив, ед. ч. (käis)

   элатив, ед. ч. (käis)

   mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   mi³ местоимение

   3) какой

   tah

   tah

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   иллатив, ед. ч. (täh)

   astal

   astal

   astal¹ существительное

   орудие (предмет), которым можно ударить

   номинатив, ед. ч. (astal)

   аккузатив, ед. ч. (astal)

   : erähil

   erähil

   eräs³ местоимение

   иной, некоторый, некий

   адессив, мн. ч. (erähil)

   аблатив, мн. ч. (erähil)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   oružu, erähil

   erähil

   eräs³ местоимение

   иной, некоторый, некий

   адессив, мн. ч. (erähil)

   аблатив, мн. ч. (erähil)

   kirves

   kirves

   kirves¹ существительное

   топор

   номинатив, ед. ч. (kirves)

   аккузатив, ед. ч. (kirves)

   , toizil

   toizil

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   адессив, мн. ч. (toizil)

   аблатив, мн. ч. (toizil)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   heinyhango

   heinyhango

   heinyhango¹ существительное

   вилы для уборки (метания) сена

   номинатив, ед. ч. (heinyhango)

   аккузатив, ед. ч. (heinyhango)

   , toizil

   toizil

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   адессив, мн. ч. (toizil)

   аблатив, мн. ч. (toizil)

   kassari

   kassari

   kassari¹ существительное

   косарь, резак

   номинатив, ед. ч. (kassari)

   аккузатив, ед. ч. (kassari)

   , skabli libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   hiilikoukku

   hiilikoukku

   hiilikoukku¹ существительное

   кочерга

   номинатив, ед. ч. (hiilikoukku)

   аккузатив, ед. ч. (hiilikoukku)

   .

   (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet jänölöi hävittämäs)