Леммы

Найдено предложений: 89

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kazvoiba

   kazvoiba

   kazda¹ глагол

   возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   siš

   siš

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   инессив, ед. ч.

   , kut

   kut

   kut¹ наречие

   как

   toižiš-ki mecoiš

   mecoiš

   mec¹ существительное

   лес

   инессив, мн. ч.

   , kuzed

   kuzed

   kuz’¹ существительное

   ель, ёлка

   номинатив, мн. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   koivud

   koivud

   koiv¹ существительное

   береза

   номинатив, мн. ч.

   .

   (Villasine sarn)
2. Se

   se

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   номинатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   koivbabukaine, mitte

   mitte

   mitte¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kazvoi

   kazvoi

   kazda¹ глагол

   возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   koivuiden

   koivuiden

   koiv¹ существительное

   береза

   генитив, мн. ч.

   al

   al

   al¹ послелог

   под

   .

   (Babukoiš)
3. – Mäned

   mäned

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   koivuspei viičel

   viičel

   veič¹ существительное

   нож

   röskeidad

   röskeidad

   röskeita¹ глагол

   дёрнуть; сдёрнуть

   , punotad

   punotad

   punotada¹ глагол

   вертеть; крутить

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (punotad)

   ümbri

   ümbri

   ümbri¹ предлог

   1) вокруг (чего-л.)

   ümbri² предлог

   2) около, приблизительно

   ümbri¹ послелог

   вокруг (чего-л.)

   koivus

   koivus

   koiv¹ существительное

   береза

   инессив, ед. ч. (koivus)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sarg

   sarg

   sarg¹ существительное

   1) полоса, полоска; кусок чего-либо (ткани; бересты)

   sarg² существительное

   2) колонка, столбец

   sarg³ существительное

   3) полоса (земли)

   номинатив, ед. ч. (sarg)

   аккузатив, ед. ч. (sarg)

   lähteb

   lähteb

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lähteb)

   .

   (Kut puzud tehtas)
4. Valičimei mecas

   mecas

   mec¹ существительное

   лес

   инессив, ед. ч. (mecas)

   tahoižen

   tahoižen

   tahoine¹ существительное

   местечко

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   kuzišt

   kuzišt

   kuzine¹ прилагательное

   еловый

   kuzišt¹ существительное

   ельник

   номинатив, ед. ч. (kuzišt)

   аккузатив, ед. ч. (kuzišt)

   партитив, ед. ч. (kuzišt)

   koivuidenke

   koivuidenke

   koiv¹ существительное

   береза

   комитатив, мн. ч. (koivuidenke)

   oliž

   oliž

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oliž)

   кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (oliž)

   кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (oliž)

   .

   (Kut liibän kazvatadihe)
5. Min’a

   mina

   minä¹ местоимение

   я

   mina¹ местоимение

   я

   mina¹ существительное

   мина

   номинатив, ед. ч. (min’a)

   аккузатив, ед. ч. (min’a)

   muštan

   muštan

   muštta¹ глагол

   1) помнить

   muštta² глагол

   2) поминать, справлять поминки

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (muštan)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (muštan)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (muštan)

   актив, 2-е причастие (muštan)

   мн. ч., актив, 2-е причастие (muštan)

   vähän

   vähän

   vähän¹ наречие

   1) мало, немного

   vähän² наречие

   2) едва, вряд ли

   , kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   sizar’

   sizar

   sizar¹ существительное

   сестра

   номинатив, ед. ч. (sizar)

   номинатив, ед. ч. (sizar’)

   аккузатив, ед. ч. (sizar)

   аккузатив, ед. ч. (sizar’)

   venub

   venub

   venuda¹ глагол

   валяться, лежать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (venub)

   grobas

   grobas

   grob¹ существительное

   гроб

   , loučas

   loučas

   louč¹ существительное

   скамья; лавка

   инессив, ед. ч. (loučas)

   , koivun

   koivun

   koiv¹ существительное

   береза

   аккузатив, ед. ч. (koivun)

   генитив, ед. ч. (koivun)

   эссив, ед. ч. (koivun)

   barbad

   barbad

   barb¹ существительное

   ветка; прут

   партитив, ед. ч. (barbad)

   номинатив, мн. ч. (barbad)

   аккузатив, мн. ч. (barbad)

   pandud

   pandud

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   пассив, 2-е причастие (pandud)

   grobha

   grobha

   grob¹ существительное

   гроб

   , se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   minei

   minei

   minä¹ местоимение

   я

   аллатив, ед. ч. (minei)

   muštho

   muštho

   mušt¹ существительное

   память

   иллатив, ед. ч. (muštho)

   mäni

   mäni

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   партитив, ед. ч. (mäni)

   актив, 1-е причастие (mäni)

   .

   (Minun kanz)
6. Ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   jäniš

   jäniš

   jäniš¹ существительное

   заяц

   номинатив, ед. ч. (jäniš)

   аккузатив, ед. ч. (jäniš)

   joksi

   joksi

   joksta¹ глагол

   1) бежать, добежать

   joksta² глагол

   2) убежать, сбежать

   joksta³ глагол

   3) течь, литься, вытекать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joksi)

   актив, 1-е причастие (joksi)

   , joksi

   joksi

   joksta¹ глагол

   1) бежать, добежать

   joksta² глагол

   2) убежать, сбежать

   joksta³ глагол

   3) течь, литься, вытекать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joksi)

   актив, 1-е причастие (joksi)

   , joksi

   joksi

   joksta¹ глагол

   1) бежать, добежать

   joksta² глагол

   2) убежать, сбежать

   joksta³ глагол

   3) течь, литься, вытекать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joksi)

   актив, 1-е причастие (joksi)

   , kaks’

   kaks

   kaks’¹ числительное

   1) два

   kaks’² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч. (kaks’)

   аккузатив, ед. ч. (kaks’)

   koivud

   koivud

   koiv¹ существительное

   береза

   партитив, ед. ч. (koivud)

   номинатив, мн. ч. (koivud)

   аккузатив, мн. ч. (koivud)

   ühthez kazvnuded

   kazvnuded

   kazda¹ глагол

   возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

   .

   (Jäniš mäni händikhaze adivoihe)
7. Jäniš

   jäniš

   jäniš¹ существительное

   заяц

   номинатив, ед. ч. (jäniš)

   аккузатив, ед. ч. (jäniš)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   skokkahtab

   skokkahtab

   skokkahtada¹ глагол

   вскочить; прыгнуть

   koivuiš

   koivuiš

   koiv¹ существительное

   береза

   инессив, мн. ч. (koivuiš)

   keskes

   keskes

   keskes¹ послелог

   посреди, среди

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   reboi-se zavodi

   zavodi

   zavodida¹ глагол

   начать, начинать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (zavodi)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (zavodi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

   императив, ед. ч., коннегатив (zavodi)

   skokkahtada

   skokkahtada

   skokkahtada¹ глагол

   вскочить; прыгнуть

   I инфинитив (skokkahtada)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   putui

   putui

   putta¹ глагол

   1) попадать (в цель)

   putta² глагол

   2) попадаться, быть пойманным

   putta³ глагол

   3) оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

   putta⁴ глагол

   4) приходиться, случаться, доводиться

   putta⁵ глагол

   5) встречаться, встретиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (putui)

   актив, 1-е причастие (putui)

   .

   (Jäniš mäni händikhaze adivoihe)
8. Kacauzin’

   kacauzin

   kacauta¹ глагол

   1) взглянуть

   kacauta² глагол

   2) заглянуть

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kacauzin)

   stanuspäi ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   , koiv

   koiv

   koiv¹ существительное

   береза

   номинатив, ед. ч. (koiv)

   аккузатив, ед. ч. (koiv)

   beregau, koifhusai gä tuunu ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   päčin

   päčin

   päč¹ существительное

   печь

   эссив, мн. ч. (päčin)

   kortte

   kortte

   kortte¹ прилагательное

   высотой (во что-л., со что-л.)

   номинатив, ед. ч. (kortte)

   аккузатив, ед. ч. (kortte)

   .

   (Kut mina gälo keskhe putuin’)
9. Koivus

   koivus

   koiv¹ существительное

   береза

   инессив, ед. ч. (koivus)

   kodi

   kodi

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   kodi² существительное

   2) родной дом

   kodi³ существительное

   3) жилище

   номинатив, ед. ч. (kodi)

   аккузатив, ед. ч. (kodi)

   , aidakočkus elo

   elo

   elo¹ существительное

   1) жизнь, положение

   elo² существительное

   2) быт, добро, имущество

   номинатив, ед. ч. (elo)

   аккузатив, ед. ч. (elo)

   , pahust’ paha

   paha

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, недобрый

   paha² прилагательное

   2) вредный, вредоносный

   paha³ прилагательное

   3) гадкий, отвратительный

   paha⁴ прилагательное

   4) злой, сердитый

   paha⁵ прилагательное

   5) слабый (о человеке)

   номинатив, ед. ч. (paha)

   аккузатив, ед. ч. (paha)

   ...

   (Kut mindain’ mado kokaiž)
10. Mecha

    mecha

    mec¹ существительное

    лес

    иллатив, ед. ч. (mecha)

    mänon, kirfhen otan

    otan

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (otan)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    koivun

    koivun

    koiv¹ существительное

    береза

    аккузатив, ед. ч. (koivun)

    генитив, ед. ч. (koivun)

    эссив, ед. ч. (koivun)

    hüvän

    hüvän

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    аккузатив, ед. ч. (hüvän)

    генитив, ед. ч. (hüvän)

    эссив, ед. ч. (hüvän)

    valičen

    valičen

    valita¹ глагол

    1) выбрать; выбирать; отбирать; сортировать

    valita² глагол

    2) избирать, избрать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (valičen)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (valičen)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (valičen)

    актив, 2-е причастие (valičen)

    мн. ч., актив, 2-е причастие (valičen)

    , tazon

    tazon

    tazo¹ прилагательное

    ровный, гладкий

    аккузатив, ед. ч. (tazon)

    генитив, ед. ч. (tazon)

    эссив, ед. ч. (tazon)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    iiliš koivus

    koivus

    koiv¹ существительное

    береза

    инессив, ед. ч. (koivus)

    rubid’

    rubid

    rubi¹ существительное

    1) короста, болячка

    rubi² существительное

    2) шрам

    rubi³ существительное

    3) шероховатость

    партитив, мн. ч. (rubid)

    , läksiš toh’

    toh

    toh’¹ существительное

    береста

    номинатив, ед. ч. (toh’)

    аккузатив, ед. ч. (toh’)

    žirn, ningitte, vedaitoh’, vahv

    vahv

    vahv¹ прилагательное

    1) сильный; крепкий; прочный

    vahv² прилагательное

    2) фундаментальный

    vahv³ прилагательное

    3) капитальный

    vahv⁴ прилагательное

    4) мощный

    номинатив, ед. ч. (vahv)

    аккузатив, ед. ч. (vahv)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    ii

    ii

    ei¹ частица

    нет; не

    ii¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

    kattoliiž.

    (Kut ottas tohen i ninen)
    Mecha

    mecha

    mec¹ существительное

    лес

    иллатив, ед. ч. (mecha)

    mänon, kirfhen otan

    otan

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (otan)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    koivun

    koivun

    koiv¹ существительное

    береза

    аккузатив, ед. ч. (koivun)

    генитив, ед. ч. (koivun)

    эссив, ед. ч. (koivun)

    hüvän

    hüvän

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    аккузатив, ед. ч. (hüvän)

    генитив, ед. ч. (hüvän)

    эссив, ед. ч. (hüvän)

    valičen

    valičen

    valita¹ глагол

    1) выбрать; выбирать; отбирать; сортировать

    valita² глагол

    2) избирать, избрать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (valičen)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (valičen)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (valičen)

    актив, 2-е причастие (valičen)

    мн. ч., актив, 2-е причастие (valičen)

    , tazon

    tazon

    tazo¹ прилагательное

    ровный, гладкий

    аккузатив, ед. ч. (tazon)

    генитив, ед. ч. (tazon)

    эссив, ед. ч. (tazon)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    iiliš koivus

    koivus

    koiv¹ существительное

    береза

    инессив, ед. ч. (koivus)

    rubid’

    rubid

    rubi¹ существительное

    1) короста, болячка

    rubi² существительное

    2) шрам

    rubi³ существительное

    3) шероховатость

    партитив, мн. ч. (rubid)

    , läksiš toh’

    toh

    toh’¹ существительное

    береста

    номинатив, ед. ч. (toh’)

    аккузатив, ед. ч. (toh’)

    žirn, ningitte, vedaitoh’, vahv

    vahv

    vahv¹ прилагательное

    1) сильный; крепкий; прочный

    vahv² прилагательное

    2) фундаментальный

    vahv³ прилагательное

    3) капитальный

    vahv⁴ прилагательное

    4) мощный

    номинатив, ед. ч. (vahv)

    аккузатив, ед. ч. (vahv)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    ii

    ii

    ei¹ частица

    нет; не

    ii¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

    kattoliiž.

    (Kut ottas tohen i ninen)
11. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    potom

    potom

    potom¹ наречие

    потом; затем

    mina

    mina

    minä¹ местоимение

    я

    mina¹ местоимение

    я

    mina¹ существительное

    мина

    номинатив, ед. ч. (min’a)

    аккузатив, ед. ч. (min’a)

    koivun

    koivun

    koiv¹ существительное

    береза

    аккузатив, ед. ч. (koivun)

    генитив, ед. ч. (koivun)

    эссив, ед. ч. (koivun)

    čapan

    čapan

    čapta¹ глагол

    1) резать; сечь, нарезать, разрезать

    čapta² глагол

    2) вырезать, вырубать, обрезать, остричь, отрезать, срезать

    čapta³ глагол

    3) валить, рубить, нарубить, срубить, разрубать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (čapan)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (čapan)

    , gesli hüvä

    hüvä

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    номинатив, ед. ч. (hüvä)

    аккузатив, ед. ч. (hüvä)

    koiv

    koiv

    koiv¹ существительное

    береза

    номинатив, ед. ч. (koiv)

    аккузатив, ед. ч. (koiv)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    bokau

    bokau

    bok¹ существительное

    1) бок

    bok² существительное

    2) сторона

    адессив, ед. ч. (bokau)

    otan

    otan

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (otan)

    .

    (Kut ottas tohen i ninen)
    A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    potom

    potom

    potom¹ наречие

    потом; затем

    mina

    mina

    minä¹ местоимение

    я

    mina¹ местоимение

    я

    mina¹ существительное

    мина

    номинатив, ед. ч. (min’a)

    аккузатив, ед. ч. (min’a)

    koivun

    koivun

    koiv¹ существительное

    береза

    аккузатив, ед. ч. (koivun)

    генитив, ед. ч. (koivun)

    эссив, ед. ч. (koivun)

    čapan

    čapan

    čapta¹ глагол

    1) резать; сечь, нарезать, разрезать

    čapta² глагол

    2) вырезать, вырубать, обрезать, остричь, отрезать, срезать

    čapta³ глагол

    3) валить, рубить, нарубить, срубить, разрубать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (čapan)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (čapan)

    , gesli hüvä

    hüvä

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    номинатив, ед. ч. (hüvä)

    аккузатив, ед. ч. (hüvä)

    koiv

    koiv

    koiv¹ существительное

    береза

    номинатив, ед. ч. (koiv)

    аккузатив, ед. ч. (koiv)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    bokau

    bokau

    bok¹ существительное

    1) бок

    bok² существительное

    2) сторона

    адессив, ед. ч. (bokau)

    otan

    otan

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (otan)

    .

    (Kut ottas tohen i ninen)
12. Siledas

    siledas

    siled¹ прилагательное

    гладкий

    инессив, ед. ч. (siledas)

    koivuspäi

    koivuspäi

    koiv¹ существительное

    береза

    элатив, ед. ч. (koivuspäi)

    katkom.

    (Kut lämbitadas kül’betin’ mijau Pondlau)
13. Haagod kuivad

    kuivad

    kuida¹ глагол

    высохнуть, высыхать, сохнуть, сушить

    kuiv¹ прилагательное

    1) сухой, пересохший

    kuiv² прилагательное

    2) твёрдый

    kuiv³ прилагательное

    3) недождливый, сухой

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuivad)

    партитив, ед. ч. (kuivad)

    номинатив, мн. ч. (kuivad)

    аккузатив, мн. ч. (kuivad)

    tegeba

    tegeba

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegeba)

    kuššed

    kuššed

    kuzine¹ прилагательное

    еловый

    , hongaažed, koivud

    koivud

    koiv¹ существительное

    береза

    партитив, ед. ч. (koivud)

    номинатив, мн. ч. (koivud)

    аккузатив, мн. ч. (koivud)

    eba

    eba

    eba¹ глагол

    не

    panle.

    (Kut hilen tegiba kuznelichu)
14. Lepad

    lepad

    lep¹ существительное

    ольха

    kazvaba

    kazvaba

    kazda¹ глагол

    возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kazvaba)

    hämhile, koivud

    koivud

    koiv¹ существительное

    береза

    партитив, ед. ч. (koivud)

    номинатив, мн. ч. (koivud)

    аккузатив, мн. ч. (koivud)

    mugaže

    mugaže

    mugažo¹ наречие

    также, тоже

    haamhile.

    (Kus miččed bounuhad i bolad kazvaba)
15. Kevadoo mänobad, sordabad koivun

    koivun

    koiv¹ существительное

    береза

    аккузатив, ед. ч. (koivun)

    генитив, ед. ч. (koivun)

    эссив, ед. ч. (koivun)

    , piliba

    piliba

    pil’da¹ глагол

    пилить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piliba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piliba)

    , haagoiba jaagasikš.

    (Kut regen i telegan tegobad)
16. Čapaba

    čapaba

    čapta¹ глагол

    1) резать; сечь, нарезать, разрезать

    čapta² глагол

    2) вырезать, вырубать, обрезать, остричь, отрезать, срезать

    čapta³ глагол

    3) валить, рубить, нарубить, срубить, разрубать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (čapaba)

    koivun

    koivun

    koiv¹ существительное

    береза

    аккузатив, ед. ч. (koivun)

    генитив, ед. ч. (koivun)

    эссив, ед. ч. (koivun)

    , haagaadaba, ves’taba

    vestaba

    vestta¹ глагол

    1) тесать; строгать

    vestta² глагол

    2) высечь, высекать; выдолбить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vestaba)

    , sid’

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    sid’² наречие

    2) затем

    strugaibad i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    medusile kaivaba

    kaivaba

    kaida¹ глагол

    1) выкопать, копать, разрывать, рыть

    kaida² глагол

    2) закапывать, зарывать, зарыть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kaivaba)

    karaažed, panoba medused i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    suks’

    suks

    su¹ существительное

    1) рот

    suks’¹ существительное

    лыжа

    su² существительное

    2) устье; входное отверстие

    su³ существительное

    3) пасть

    номинатив, ед. ч. (suks’)

    аккузатив, ед. ч. (suks’)

    транслатив, ед. ч. (suks)

    vaamiž.

    (Kut regen i telegan tegobad)
17. Habaspei koiv

    koiv

    koiv¹ существительное

    береза

    номинатив, ед. ч. (koiv)

    аккузатив, ед. ч. (koiv)

    ii

    ii

    ei¹ частица

    нет; не

    ii¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

    kazva

    kazva

    kazda¹ глагол

    возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kazva)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kazva)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kazva)

    императив, ед. ч., коннегатив (kazva)

    императив, мн. ч., коннегатив (kazva)

    .

    (Koir nutab – tullii kandab)
18. Üunanpääd vast

    vast

    vaste¹ послелог

    1) на; накануне

    vast¹ существительное

    веник; метёлка

    vaste² послелог

    2) к (чему-л.)

    vaste³ послелог

    3) у (чего-л.)

    vaste⁴ послелог

    4) против

    vaste⁵ послелог

    5) вопреки

    номинатив, ед. ч. (vast)

    аккузатив, ед. ч. (vast)

    lämbitadas

    lämbitadas

    lämbitada² глагол

    2) топить, истопить (печь, баню)

    презенс, пассив

    kül’betin’

    külbetin

    kül’bet’¹ существительное

    баня

    kül’betada¹ глагол

    купать

    аккузатив, ед. ч. (kül’betin)

    генитив, ед. ч. (kül’betin)

    эссив, ед. ч. (kül’betin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kül’betin)

    эссив, мн. ч. (kül’betin)

    , tehtas

    tehtas

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    презенс, пассив

    vastaižed koivuspäi

    koivuspäi

    koiv¹ существительное

    береза

    элатив, ед. ч. (koivuspäi)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pandas

    pandas

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    презенс, пассив

    cvetud keskhe

    keskhe

    keskhe¹ послелог

    посреди, между

    , vastoiše

    vastoiše

    vastoidas¹ глагол

    париться (веником)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vastoiše)

    nečin’ vastau i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    vastan

    vastan

    vast¹ существительное

    веник; метёлка

    аккузатив, ед. ч. (vastan)

    генитив, ед. ч. (vastan)

    эссив, ед. ч. (vastan)

    tačitas päliči

    päliči

    päliči¹ послелог

    через

    päliči¹ предлог

    через

    päs

    päs

    pä¹ существительное

    1) голова

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    pä⁴ существительное

    4) колос

    инессив, ед. ч. (päs)

    kül’betin’

    külbetin

    kül’bet’¹ существительное

    баня

    kül’betada¹ глагол

    купать

    аккузатив, ед. ч. (kül’betin)

    генитив, ед. ч. (kül’betin)

    эссив, ед. ч. (kül’betin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kül’betin)

    эссив, мн. ч. (kül’betin)

    pälo.

    (Primetad)
19. Koivun

    koivun

    koiv¹ существительное

    береза

    аккузатив, ед. ч. (koivun)

    генитив, ед. ч. (koivun)

    эссив, ед. ч. (koivun)

    urbaižed nastoidas vinha

    vinha

    vin¹ существительное

    1) вино

    vin² существительное

    2) водка

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    g’odas

    godas

    g’oda¹ глагол

    пить

    презенс, пассив (g’odas)

    , konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    kül’mäd

    külmäd

    kül’mda¹ глагол

    1) дрогнуть, замёрзнуть, мёрзнуть, промерзать, озябнуть

    kül’m¹ прилагательное

    мёрзлый

    kül’mdä¹ глагол

    озябнуть

    kül’mda² глагол

    2) сильно похолодать

    kül’mda³ глагол

    3) покрываться, покрыться льдом

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kül’mäd)

    партитив, ед. ч. (kül’mäd)

    номинатив, мн. ч. (kül’mäd)

    аккузатив, мн. ч. (kül’mäd)

    .

    (Kut spravitadas ličindhiinil’)
20. Bibu

    bibu

    bibu¹ существительное

    1) рычаг

    bibu² существительное

    2) гибкий шест для колыбели

    номинатив, ед. ч. (bibu)

    аккузатив, ед. ч. (bibu)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    tehtud

    tehtud

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehtud)

    пассив, 2-е причастие (tehtud)

    koivuspäi

    koivuspäi

    koiv¹ существительное

    береза

    элатив, ед. ч. (koivuspäi)

    .

    (Miše vepsläine kul’tur eläiži)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• »