Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

andua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

4 значение

русский: давать, ударять

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 2105

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Šiändy

šiändy

šiändyö¹ глагол

рассердиться, сердиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

akka

akka

akka³ существительное

3) старуха

номинатив, ед. ч.

kondien

kondien

kondie¹ существительное

медведь

генитив, ед. ч.

piällä

piällä

piällä¹ предлог

на, сверх

, ando

ando

andua⁴ глагол

4) давать, ударять

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

koukulla

koukulla

koukku¹ существительное

1) кочерга

адессив-аллатив, ед. ч.

oččua

oččua

očča¹ существительное

1) лоб

партитив, ед. ч.

vaš

vaš

vaš¹ послелог

1) к, о(б); у, около чего-л., за чем-л.

– kondie

kondie

kondie¹ существительное

медведь

номинатив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

kuoli

kuoli

kuolla¹ глагол

умирать, скончаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

.

(Ukko da akka)
Lentäjät

lentäjät

lentäjä¹ существительное

летчик, летящий

номинатив, мн. ч. (lentäjät)

аккузатив, мн. ч. (lentäjät)

annettih

annettih

andua¹ глагол

1) давать, передавать

andua² глагол

2) давать, производить

andua³ глагол

3) давать, позволять; допускать

andua⁴ глагол

4) давать, ударять

antua¹ глагол

1) давать, отдавать

antua² глагол

2) выделять, производить

antua³ глагол

3) давать, ударять

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)

hätämerkin

hätämerkin

hätämerkki¹ существительное

сигнал

аккузатив, ед. ч. (hätämerkin)

генитив, ед. ч. (hätämerkin)

rakettipistolista.

(Kalevalan “Titanikin” šurma)
Anna

anna

andua¹ глагол

1) давать, передавать

andua² глагол

2) давать, производить

andua³ глагол

3) давать, позволять; допускать

andua⁴ глагол

4) давать, ударять

antua¹ глагол

1) давать, отдавать

Anna¹ имя собственное

Анна

antua² глагол

2) выделять, производить

antua³ глагол

3) давать, ударять

номинатив, ед. ч. (Anna)

аккузатив, ед. ч. (Anna)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

Mugačeva on

on

olla¹ глагол

1) быть

olla² глагол

2) существовать

olla³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ глагол

4) иметь, обладать

olla⁵ глагол

5) идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ глагол

6) обходить (побывать повсюду)

olla⁷ глагол

7) быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ глагол

8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ глагол

9) быть, происходить, случаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

tuttu persona

persona

persona¹ существительное

персона (личность)

номинатив, ед. ч. (persona)

аккузатив, ед. ч. (persona)

Petroskoin kanšalaisjärještöjen kešen

kešen

keški¹ существительное

середина, центр

kešen¹ наречие

преждевременно, не закончив

kešen¹ предлог

(по)среди, в середине

kešen¹ послелог

между кем-л., чем-л.

аккузатив, ед. ч. (kešen)

генитив, ед. ч. (kešen)

.

(Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
Nämä

nämä

nämä¹ местоимение

эти

номинатив, мн. ч. (nämä)

аккузатив, мн. ч. (nämä)

šanat

šanat

šana¹ существительное

1) слово

šana² существительное

2) заговор, заклинание

šana³ существительное

3) известие, весть

šana⁴ существительное

4) верование

номинатив, мн. ч. (šanat)

аккузатив, мн. ч. (šanat)

painuttih

painuttih

painuo¹ глагол

1) гнуться, пригибаться, сгибаться

painuo² глагол

2) перен. отклоняться в сторону (при движении)

painuo³ глагол

3) опускаться, погружаться, оседать

painuo⁴ глагол

4) отправляться

miun

miun

mie¹ местоимение

я

аккузатив, ед. ч. (miun)

генитив, ед. ч. (miun)

mieleh

mieleh

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) мысль, намерение

mieli³ существительное

3) настроение, душевное состояние

mieli⁴ существительное

4) память; воспоминание

mieli⁵ существительное

5) душа; нрав

иллатив, ед. ч. (mieleh)

ta

ta

ta¹ союз сочинительный

и, да

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

šen

šen

še¹ местоимение

тот, та, то

аккузатив, ед. ч. (šen)

генитив, ед. ч. (šen)

jälkeh

jälkeh

jälkeh¹ наречие

вслед; после

jälkeh¹ послелог

за, после; через

miula

miula

mie¹ местоимение

я

адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

himotti

himotti

himottua¹ глагол

иметь желание; хотеться (безлич.)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (himotti)

paissa

paissa

paissa¹ глагол

1) говорить, разговаривать, рассказывать

paissa² глагол

2) договариваться

paistua¹ глагол

1) печь, выпекать, жарить

paistua² глагол

2) печь, светить, сиять (о солнце, звёздах)

paissa³ глагол

3) осуждать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (paissa)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (paissa)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (paissa)

I инфинитив (paissa)

I инфинитив (pais’s’a)

tarkkah

tarkkah

tarkkah¹ наречие

1) точно, наверняка

tarkkah² наречие

2) сразу же

tarkkah³ наречие

3) подробно, обстоятельно

tarkkah⁴ наречие

4) метко

Annan

annan

andua¹ глагол

1) давать, передавать

andua² глагол

2) давать, производить

andua³ глагол

3) давать, позволять; допускать

andua⁴ глагол

4) давать, ударять

antua¹ глагол

1) давать, отдавать

Anna¹ имя собственное

Анна

antua² глагол

2) выделять, производить

antua³ глагол

3) давать, ударять

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (annan)

аккузатив, ед. ч. (Annan)

генитив, ед. ч. (Annan)

kera

kera

kera¹ послелог

с (со), вместе с

hänen

hänen

hiän¹ местоимение

он, она, оно

ruavošta

ruavošta

ruado¹ существительное

труд, работа, дело

ruato¹ существительное

работа

элатив, ед. ч. (ruavošta)

ta

ta

ta¹ союз сочинительный

и, да

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

elämän

elämän

elämä¹ существительное

1) жизнь

elämä² существительное

2) шум, гам, галдёж

elämä³ существительное

3) полнота проявления физических и духовных сил

elämä⁴ существительное

4) оживление

аккузатив, ед. ч. (elämän)

генитив, ед. ч. (elämän)

näkömykšistä.

(Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
Anna

anna

andua¹ глагол

1) давать, передавать

andua² глагол

2) давать, производить

andua³ глагол

3) давать, позволять; допускать

andua⁴ глагол

4) давать, ударять

antua¹ глагол

1) давать, отдавать

Anna¹ имя собственное

Анна

antua² глагол

2) выделять, производить

antua³ глагол

3) давать, ударять

номинатив, ед. ч. (Anna)

аккузатив, ед. ч. (Anna)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

, šie

šie

šie¹ местоимение

ты

šie¹ наречие

там

номинатив, ед. ч. (šie)

аккузатив, ед. ч. (šie)

olet

olet

olla¹ глагол

1) быть

olla² глагол

2) существовать

olla³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ глагол

4) иметь, обладать

olla⁵ глагол

5) идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ глагол

6) обходить (побывать повсюду)

olki¹ существительное

солома

olla⁷ глагол

7) быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ глагол

8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ глагол

9) быть, происходить, случаться

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)

номинатив, мн. ч. (olet)

аккузатив, мн. ч. (olet)

Art-teltta (ven.

(Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
Anna

anna

andua¹ глагол

1) давать, передавать

andua² глагол

2) давать, производить

andua³ глагол

3) давать, позволять; допускать

andua⁴ глагол

4) давать, ударять

antua¹ глагол

1) давать, отдавать

Anna¹ имя собственное

Анна

antua² глагол

2) выделять, производить

antua³ глагол

3) давать, ударять

номинатив, ед. ч. (Anna)

аккузатив, ед. ч. (Anna)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

, kanšalaisjärještön johtajana

johtajana

johtaja¹ существительное

заведующий, руководитель

эссив, ед. ч. (johtajana)

šie

šie

šie¹ местоимение

ты

šie¹ наречие

там

номинатив, ед. ч. (šie)

аккузатив, ед. ч. (šie)

toimit

toimit

toimie¹ глагол

действовать

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (toimit)

индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (toimit)

yhteistyöššä erilaisien

erilaisien

erilaini¹ прилагательное

различный, неодинаковый, другой

генитив, мн. ч. (erilaisien)

kanšallisien

kanšallisien

kanšallini¹ прилагательное

народный

генитив, мн. ч. (kanšallisien)

järještöjen kera

kera

kera¹ послелог

с (со), вместе с

.

(Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
päivänä

päivänä

päivä¹ существительное

1) день

päivä² существительное

2) солнце

эссив, ед. ч. (päivänä)

Kanšallisien

kanšallisien

kanšallini¹ прилагательное

народный

генитив, мн. ч. (kanšallisien)

kulttuurien

kulttuurien

kulttuuri¹ существительное

культура

генитив, мн. ч. (kulttuurien)

keškukšešša

keškukšešša

keškuš¹ существительное

промежуток; расстояние; центр, середина

инессив, ед. ч. (keškukšešša)

myö

myö

myö¹ местоимение

мы

myyvä¹ глагол

продавать

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) с, по

myö³ послелог

3) по чему, согласно чему

myyvvä¹ глагол

продать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

аккузатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

pelasima

pelasima

pelata¹ глагол

играть

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pelasima)

Kalevala

kalevala

Kalevala¹ имя собственное

1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)

Kalevala² имя собственное

2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)

номинатив, ед. ч. (Kalevala)

аккузатив, ед. ч. (Kalevala)

- šeikkailupelie, kumpasen

kumpasen

kumpani¹ местоимение

1) кто, который (из нескольких)

kumpani² местоимение

2) который, какой

аккузатив, ед. ч. (kumpasen)

генитив, ед. ч. (kumpasen)

kekši

kekši

kekšie³ глагол

3) догадываться

kekšie² глагол

2) заметить

ken¹ местоимение

кто

kekšie¹ глагол

1) выдумать

kekši¹ существительное

багор

kekši¹ существительное

бисквит, кекс

транслатив, ед. ч. (kekši)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kekši)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kekši)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kekši)

Anna

anna

andua¹ глагол

1) давать, передавать

andua² глагол

2) давать, производить

andua³ глагол

3) давать, позволять; допускать

andua⁴ глагол

4) давать, ударять

antua¹ глагол

1) давать, отдавать

Anna¹ имя собственное

Анна

antua² глагол

2) выделять, производить

antua³ глагол

3) давать, ударять

номинатив, ед. ч. (Anna)

аккузатив, ед. ч. (Anna)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

Nesterenko.

(“Kalevalan” uuši istorija)
Anna

anna

andua¹ глагол

1) давать, передавать

andua² глагол

2) давать, производить

andua³ глагол

3) давать, позволять; допускать

andua⁴ глагол

4) давать, ударять

antua¹ глагол

1) давать, отдавать

Anna¹ имя собственное

Анна

antua² глагол

2) выделять, производить

antua³ глагол

3) давать, ударять

номинатив, ед. ч. (Anna)

аккузатив, ед. ч. (Anna)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

hiän

hiän

hiän¹ местоимение

он, она, оно

hyö¹ местоимение

они

hädä¹ существительное

1) нужда, бедность

hädä² существительное

2) беда

номинатив, ед. ч. (hiän)

аккузатив, ед. ч. (hiän)

генитив, ед. ч. (hiän)

генитив, мн. ч. (hiän)

vielä

vielä

vielä¹ наречие

еще

monta

monta

moni¹ местоимение

несколько, многие

партитив, ед. ч. (monta)

vuotta

vuotta

vuoži¹ существительное

год

vuoši¹ существительное

год

партитив, ед. ч. (vuotta)

ihaššuttau

ihaššuttau

ihaššuttua¹ глагол

веселить, радовать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ihaššuttau)

meitä

meitä

myö¹ местоимение

мы

партитив, мн. ч. (meitä)

, hänen

hänen

hiän¹ местоимение

он, она, оно

kuuntelijie, omilla

omilla

oma¹ местоимение

свой, собственный

oma¹ существительное

1) свой

oma² существительное

2) свой, родственник

адессив-аллатив, мн. ч. (omilla)

lauluilla ta

ta

ta¹ союз сочинительный

и, да

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

runoilla.

(Sohjanankošen helmi)
Kilpailun

kilpailun

kilpailu¹ существительное

соревнование, состязание; конкурс

аккузатив, ед. ч. (kilpailun)

генитив, ед. ч. (kilpailun)

tulokšien mukah

mukah

mukah¹ послелог

по, с, вместе, сообразно, согласно

arvoštelijat

arvoštelijat

arvoštelija¹ существительное

рецензент

номинатив, мн. ч. (arvoštelijat)

аккузатив, мн. ч. (arvoštelijat)

valittih

valittih

valita¹ глагол

выбирать, избирать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (valittih)

kolme

kolme

kolme¹ числительное

три

номинатив, ед. ч. (kolme)

аккузатив, ед. ч. (kolme)

voittajua: Sandra

sandra

Sandra¹ имя собственное

Александр, Саша

номинатив, ед. ч. (Sandra)

аккузатив, ед. ч. (Sandra)

Koval’kova (Lev Tolstoin “Anna

anna

andua¹ глагол

1) давать, передавать

andua² глагол

2) давать, производить

andua³ глагол

3) давать, позволять; допускать

andua⁴ глагол

4) давать, ударять

номинатив, ед. ч. (Anna)

аккузатив, ед. ч. (Anna)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

Karenina”), Nail’a Suleimanova (Mihail Zoščenkon “Hermovikaset ihmiset

ihmiset

ihmini¹ существительное

человек

ihmiset¹ существительное

народ, люди

номинатив, ед. ч. (ihmiset)

аккузатив, ед. ч. (ihmiset)

номинатив, мн. ч. (ihmiset)

аккузатив, мн. ч. (ihmiset)

”), Kirill Kirikov (Anton Čehovin “Lokka

lokka

lokka¹ существительное

чайка

lokka¹ существительное

1) чайка

lokka² существительное

2) кличка «чайка»

номинатив, ед. ч. (lokka)

аккузатив, ед. ч. (lokka)

”).

(Elävä klassikki)
Mie

mie

mie¹ местоимение

я

luvin

luvin

lugie¹ глагол

1) читать, произносить что-л. наизусть

lugie² глагол

2) считать, определять количество чего-л.

lukie¹ глагол

1) считать

lukie² глагол

2) читать

lukie³ глагол

3) причислять

lupa¹ существительное

разрешение, согласие

luta¹ существительное

прут для завязки веников или привязки косы к косовице

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (luvin)

инструктив, мн. ч. (luvin)

Valentina Saburovan, Elvira Akimova – Anna

anna

andua¹ глагол

1) давать, передавать

andua² глагол

2) давать, производить

andua³ глагол

3) давать, позволять; допускать

andua⁴ глагол

4) давать, ударять

antua¹ глагол

1) давать, отдавать

Anna¹ имя собственное

Анна

antua² глагол

2) выделять, производить

antua³ глагол

3) давать, ударять

номинатив, ед. ч. (Anna)

аккузатив, ед. ч. (Anna)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

Usovan, ta

ta

ta¹ союз сочинительный

и, да

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

karjalan

karjalan

Karjala¹ имя собственное

Карелия

karjala¹ существительное

карельский язык

номинатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

kielen

kielen

kieli¹ существительное

1) язык (орган)

kieli² существительное

2) язык (речь)

kieli³ существительное

3) било (ударная часть в виде языка)

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

kieli⁵ существительное

5) струна

аккузатив, ед. ч. (kielen)

генитив, ед. ч. (kielen)

kurššilaini Galina Ivačeva – Nina Arhipovan runoja.

(Kalevalan päivällä Kuusamošša)
Kaunis

kaunis

kaunis¹ прилагательное

красивый, прекрасный

номинатив, ед. ч. (kaunis)

аккузатив, ед. ч. (kaunis)

luonto

luonto

luonto¹ существительное

1) характер

luonto² существительное

2) природа

номинатив, ед. ч. (luonto)

аккузатив, ед. ч. (luonto)

, oikiet

oikiet

oikie¹ прилагательное

1) правый, расположенный справа; лицевой

oikie² прилагательное

2) правильный, верный; невиновный

oikie³ прилагательное

3) прямой, ровный; стройный

номинатив, мн. ч. (oikiet)

аккузатив, мн. ч. (oikiet)

tovarissat

tovarissat

tovarissa¹ существительное

друг, товарищ

номинатив, мн. ч. (tovarissat)

аккузатив, мн. ч. (tovarissat)

ta

ta

ta¹ союз сочинительный

и, да

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

koirat

koirat

koira¹ существительное

1) собака

koira¹ прилагательное

озорной

koira² существительное

2) шалун, озорник

номинатив, мн. ч. (koirat)

аккузатив, мн. ч. (koirat)

jätetäh

jätetäh

jättiä¹ глагол

1) обогнать, опередить в чем-л.

jättiä² глагол

2) оставить

jättiä³ глагол

3) покидать

jättyä¹ глагол

оставить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jätetäh)

hyvie

hyvie

hyvä¹ прилагательное

1) хороший, добрый, изрядный

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) порядочный, значительный, изрядный

hyvä¹ существительное

добро, благо

партитив, мн. ч. (hyvie)

muisselmie ta

ta

ta¹ союз сочинительный

и, да

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

annetah

annetah

andua¹ глагол

1) давать, передавать

andua² глагол

2) давать, производить

andua³ глагол

3) давать, позволять; допускать

andua⁴ глагол

4) давать, ударять

antua¹ глагол

1) давать, отдавать

antua² глагол

2) выделять, производить

antua³ глагол

3) давать, ударять

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annetah)

hyvyä

hyvyä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший, добрый, изрядный

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) порядочный, значительный, изрядный

партитив, ед. ч. (hyvyä)

mieltä

mieltä

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) мысль, намерение

mieli³ существительное

3) настроение, душевное состояние

mieli⁴ существительное

4) память; воспоминание

mieli⁵ существительное

5) душа; нрав

партитив, ед. ч. (mieltä)

.

(Luonto, lumi, koira ta ihmini)
Anna

anna

andua¹ глагол

1) давать, передавать

andua² глагол

2) давать, производить

andua³ глагол

3) давать, позволять; допускать

andua⁴ глагол

4) давать, ударять

antua¹ глагол

1) давать, отдавать

Anna¹ имя собственное

Анна

antua² глагол

2) выделять, производить

antua³ глагол

3) давать, ударять

номинатив, ед. ч. (Anna)

аккузатив, ед. ч. (Anna)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

mie

mie

mie¹ местоимение

я

parempi

parempi

parempi¹ прилагательное

1) лучший

parempi² прилагательное

2) лучше

номинатив, ед. ч. (parempi)

аккузатив, ед. ч. (parempi)

šiula

šiula

šie¹ местоимение

ты

адессив-аллатив, ед. ч. (šiula)

lisyä

lisyä

lisätä¹ глагол

1) добавлять

lisä¹ существительное

1) прибавка

lisätä² глагол

2) прибавить, сложить

lisä² существительное

2) прибыль, доход

партитив, ед. ч. (lisyä)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lisyä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lisyä)

ilovettä tuon

tuon

tuo¹ местоимение

тот, та, то

tuuva¹ глагол

1) приносить, привозить, приводить

tuuva² глагол

2) приводить

tuuva³ глагол

3) приносить, давать приплод (о животных)

tuuvva¹ глагол

1) приносить, привозить, приводить

tuuvva² глагол

2) приводить

tuuvva³ глагол

3) приносить, давать приплод (о животных)

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tuon)

аккузатив, ед. ч. (tuon)

генитив, ед. ч. (tuon)

, ole

ole

olla¹ глагол

1) быть

olla² глагол

2) существовать

olla³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ глагол

4) иметь, обладать

olla⁵ глагол

5) идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ глагол

6) обходить (побывать повсюду)

olla⁷ глагол

7) быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ глагол

8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ глагол

9) быть, происходить, случаться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

vain

vain

vain¹ наречие

только (что)

vain¹ союз сочинительный

1) лишь, только

vain¹ частица

лишь, только

vain² союз сочинительный

2) или

iänettäš!

(Olipa kerran koira)
Kalevalatalo-keškukšen varajohtaja Julija Kononova on

on

olla¹ глагол

1) быть

olla² глагол

2) существовать

olla³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ глагол

4) иметь, обладать

olla⁵ глагол

5) идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ глагол

6) обходить (побывать повсюду)

olla⁷ глагол

7) быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ глагол

8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ глагол

9) быть, происходить, случаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

varma, jotta

jotta

jotta¹ союз подчинительный

чтобы, что

še

še

še¹ местоимение

тот, та, то

номинатив, ед. ч. (še)

аккузатив, ед. ч. (še)

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не

ei¹ частица

не, нет

ei¹ междометие

эй

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

I инфинитив (ei)

anna

anna

andua¹ глагол

1) давать, передавать

andua² глагол

2) давать, производить

andua³ глагол

3) давать, позволять; допускать

andua⁴ глагол

4) давать, ударять

antua¹ глагол

1) давать, отдавать

Anna¹ имя собственное

Анна

antua² глагол

2) выделять, производить

antua³ глагол

3) давать, ударять

номинатив, ед. ч. (Anna)

аккузатив, ед. ч. (Anna)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

mahollisutta

mahollisutta

mahollisuš¹ существительное

возможность

партитив, ед. ч. (mahollisutta)

šuaha

šuaha

šuaha¹ глагол

1) получать

šuaha² глагол

2) добывать, заготавливать

šuaha³ глагол

3) доставать, приобретать, зарабатывать

šuaha⁴ глагол

4) мочь, быть в состоянии

šuaha⁵ глагол

5) рожать

šuaha⁶ глагол

6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

šuaha⁷ глагол

7) зарабатывать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šuaha)

I инфинитив (šuaha)

tukie valtijolta.

(Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
Myö

myö

myö¹ местоимение

мы

myyvä¹ глагол

продавать

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) с, по

myö³ послелог

3) по чему, согласно чему

myyvvä¹ глагол

продать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

аккузатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

tarvičemma

tarvičemma

tarvita¹ глагол

нуждаться в чём-л.

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tarvičemma)

omua

omua

oma¹ местоимение

свой, собственный

oma¹ существительное

1) свой

oma² существительное

2) свой, родственник

omata¹ глагол

присвоить

партитив, ед. ч. (omua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (omua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (omua)

kotie

kotie

koti¹ существительное

дом, жильё

kota¹ существительное

1) землянка, хижина, шалаш

kota² существительное

2) курятник

партитив, ед. ч. (kotie)

партитив, мн. ч. (kotie)

Petroskoissa, jotta

jotta

jotta¹ союз подчинительный

чтобы, что

meitä

meitä

myö¹ местоимение

мы

партитив, мн. ч. (meitä)

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не

ei¹ частица

не, нет

ei¹ междометие

эй

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

I инфинитив (ei)

potkittais

potkittais

potkie¹ глагол

пинать, толкать, ударять

кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (potkittais)

nurkašta

nurkašta

nurkka¹ существительное

внутренний угол помещения

элатив, ед. ч. (nurkašta)

nurkkah

nurkkah

nurkka¹ существительное

внутренний угол помещения

иллатив, ед. ч. (nurkkah)

, vain

vain

vain¹ наречие

только (что)

vain¹ союз сочинительный

1) лишь, только

vain¹ частица

лишь, только

vain² союз сочинительный

2) или

annettais

annettais

andua¹ глагол

1) давать, передавать

andua² глагол

2) давать, производить

andua³ глагол

3) давать, позволять; допускать

andua⁴ глагол

4) давать, ударять

antua¹ глагол

1) давать, отдавать

antua² глагол

2) выделять, производить

antua³ глагол

3) давать, ударять

кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettais’)

кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettais)

meilä

meilä

myö¹ местоимение

мы

адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

ruatua

ruatua

ruatua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruatua² глагол

2) обрабатывать (землю)

ruatua³ глагол

3) делать что-л., заниматься чем-л.

I инфинитив (ruatua)

omua

omua

oma¹ местоимение

свой, собственный

oma¹ существительное

1) свой

oma² существительное

2) свой, родственник

omata¹ глагол

присвоить

партитив, ед. ч. (omua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (omua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (omua)

ruatuo

ruatuo

ruato¹ существительное

работа

партитив, ед. ч. (ruatuo)

, mi

mi

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько (при общем указании на количество)

mi¹ местоимение

какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

mi³ местоимение

3) какой (о качестве, свойствах)

mi¹ местоимение

1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

mi² местоимение

2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

on

on

olla¹ глагол

1) быть

olla² глагол

2) существовать

olla³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ глагол

4) иметь, обладать

olla⁵ глагол

5) идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ глагол

6) обходить (побывать повсюду)

olla⁷ глагол

7) быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ глагол

8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ глагол

9) быть, происходить, случаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

šuunnattu Venäjän

venäjän

Venäjä¹ имя собственное

Россия

venäjä¹ существительное

русский (язык)

аккузатив, ед. ч. (Venäjän)

аккузатив, ед. ч. (venäjän)

генитив, ед. ч. (Venäjän)

генитив, ед. ч. (venäjän)

Federatijon kanšallisušpolitiikan strategijan toteuttamiseh.

(Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
Jo

jo

jo¹ наречие

ужé, даже

jo¹ частица

да

kolme

kolme

kolme¹ числительное

три

номинатив, ед. ч. (kolme)

аккузатив, ед. ч. (kolme)

vuotta

vuotta

vuoži¹ существительное

год

vuoši¹ существительное

год

партитив, ед. ч. (vuotta)

ne

ne

ne¹ местоимение

1) те

ne² местоимение

2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

номинатив, мн. ч. (ne)

аккузатив, мн. ч. (ne)

annetah

annetah

andua¹ глагол

1) давать, передавать

andua² глагол

2) давать, производить

andua³ глагол

3) давать, позволять; допускать

andua⁴ глагол

4) давать, ударять

antua¹ глагол

1) давать, отдавать

antua² глагол

2) выделять, производить

antua³ глагол

3) давать, ударять

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annetah)

naisella

naisella

naini¹ существительное

1) женщина

naini² существительное

2) жена

адессив-аллатив, ед. ч. (naisella)

hyvyä

hyvyä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший, добрый, изрядный

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) порядочный, значительный, изрядный

партитив, ед. ч. (hyvyä)

mieltä

mieltä

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) мысль, намерение

mieli³ существительное

3) настроение, душевное состояние

mieli⁴ существительное

4) память; воспоминание

mieli⁵ существительное

5) душа; нрав

партитив, ед. ч. (mieltä)

ta

ta

ta¹ союз сочинительный

и, да

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

innoššušta.

(Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
Hänen

hänen

hiän¹ местоимение

он, она, оно

ečintätyöt loputtih

loputtih

loppuo¹ глагол

закончиться, прекратиться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (loputtih)

vašta

vašta

vašta¹ существительное

веник

vašta¹ наречие

только (что)

vašta¹ частица

только, лишь

номинатив, ед. ч. (vašta)

аккузатив, ед. ч. (vašta)

1962 vuotena

vuotena

vuoši¹ существительное

год

эссив, ед. ч. (vuotena)

, konša

konša

konša¹ союз подчинительный

когда, как только

Iro-ämmöllä annettih

annettih

andua¹ глагол

1) давать, передавать

andua² глагол

2) давать, производить

andua³ глагол

3) давать, позволять; допускать

andua⁴ глагол

4) давать, ударять

antua¹ глагол

1) давать, отдавать

antua² глагол

2) выделять, производить

antua³ глагол

3) давать, ударять

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)

toini

toini

toini¹ числительное

второй

toini¹ местоимение

иной, другой

номинатив, ед. ч. (toini)

аккузатив, ед. ч. (toini)

virallini paperi

paperi

paperi¹ существительное

1) бумага

paperi² существительное

2) документ

номинатив, ед. ч. (paperi)

аккузатив, ед. ч. (paperi)

Teppanan kuolomašta

kuolomašta

kuolla¹ глагол

умирать, скончаться

kuoloma¹ существительное

смерть

элатив, ед. ч. (kuolomašta)

III инфинитив, элатив (kuolomašta)

.

(Oikeuš muistoh)
Voijan

voijan

voidua¹ глагол

мазать, смазывать

voitua¹ глагол

смазывать, намазывать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voijan)

ahvenet

ahvenet

ahven¹ существительное

окунь

šiemenvoilla ta

ta

ta¹ союз сочинительный

и, да

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

annan

annan

andua¹ глагол

1) давать, передавать

andua² глагол

2) давать, производить

andua³ глагол

3) давать, позволять; допускать

andua⁴ глагол

4) давать, ударять

antua¹ глагол

1) давать, отдавать

Anna¹ имя собственное

Анна

antua² глагол

2) выделять, производить

antua³ глагол

3) давать, ударять

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (annan)

аккузатив, ед. ч. (Annan)

генитив, ед. ч. (Annan)

“levähtyä” pari

pari

pari¹ существительное

пара

номинатив, ед. ч. (pari)

аккузатив, ед. ч. (pari)

minuuttie, jotta

jotta

jotta¹ союз подчинительный

чтобы, что

ne

ne

ne¹ местоимение

1) те

ne² местоимение

2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

номинатив, мн. ч. (ne)

аккузатив, мн. ч. (ne)

kypšyttäis.

(Koptittu ahven – herkkuruoka)
Anna

anna

andua¹ глагол

1) давать, передавать

andua² глагол

2) давать, производить

andua³ глагол

3) давать, позволять; допускать

andua⁴ глагол

4) давать, ударять

antua¹ глагол

1) давать, отдавать

Anna¹ имя собственное

Анна

antua² глагол

2) выделять, производить

antua³ глагол

3) давать, ударять

номинатив, ед. ч. (Anna)

аккузатив, ед. ч. (Anna)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

šoittau

šoittau

šoittua¹ глагол

1) играть (на муз. инструменте)

šoittua² глагол

2) звонить

šoittua³ глагол

3) звенеть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šoittau)

!

(Tapahuš lapšienkentällä)
Kun

kun

kun¹ наречие

каким образом

kun¹ союз сочинительный

1) когда, как, так как, потому что

kun² союз сочинительный

2) если (с оттенком условности)

ku¹ местоимение

1) кто, какой, который

ku² местоимение

2) который (в сложноподч. предл.)

kun¹ частица

(для выражения внезапности)

аккузатив, ед. ч. (kun)

генитив, ед. ч. (kun)

kaikki

kaikki

kaikki¹ местоимение

1) весь, вся, всё, целый

kaikki² местоимение

2) всё, все, каждый, любой

kaikki³ местоимение

3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

kaikki¹ наречие

постоянно

номинатив, ед. ч. (kaikki)

аккузатив, ед. ч. (kaikki)

kylät

kylät

kylä¹ существительное

деревня, село, поселение

номинатив, мн. ч. (kylät)

аккузатив, мн. ч. (kylät)

liityttih

liityttih

liittyö¹ глагол

присоединиться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (liityttih)

yhteh

yhteh

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

1) тот самый

yksi¹ местоимение

1) только один; ничто другое, кроме

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yksi² прилагательное

2) единственный

yhteh¹ наречие

одно, воедино, заодно, вместе

иллатив, ед. ч. (yhteh)

kyläh

kyläh

kylä¹ существительное

деревня, село, поселение

иллатив, ед. ч. (kyläh)

, šillä

šillä

še¹ местоимение

тот, та, то

že¹ местоимение

тот, та, то

адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

annettih

annettih

andua¹ глагол

1) давать, передавать

andua² глагол

2) давать, производить

andua³ глагол

3) давать, позволять; допускать

andua⁴ глагол

4) давать, ударять

antua¹ глагол

1) давать, отдавать

antua² глагол

2) выделять, производить

antua³ глагол

3) давать, ударять

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)

juuri

juuri

juuri¹ существительное

корень

номинатив, ед. ч. (juuri)

аккузатив, ед. ч. (juuri)

tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, это, эта

номинатив, ед. ч. (tämä)

аккузатив, ед. ч. (tämä)

nimi

nimi

nimi¹ существительное

1) имя

nimi¹ местоимение

ничто

nimi² существительное

2) название

номинатив, ед. ч. (nimi)

аккузатив, ед. ч. (nimi)

.

(Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)
Tapuamisešta tuli

tuli

tulla¹ глагол

1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

tulla² глагол

2) наступать

tulla³ глагол

3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

tulla⁴ глагол

4) получаться

tulla⁵ глагол

5) случаться

tulla⁶ глагол

6) появляться

tulla⁷ глагол

7) выходить, становиться

tulla⁸ глагол

8) течь, идти

tuli¹ существительное

1) пламя, огонь

tuli² существительное

2) огонь, свет

tulla⁹ глагол

9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

tulla¹⁰ глагол

10) приходиться, оказываться

tuli³ существительное

3) костер

номинатив, ед. ч. (tuli)

аккузатив, ед. ч. (tuli)

pieni

pieni

pieni¹ прилагательное

маленький, небольшой

номинатив, ед. ч. (pieni)

аккузатив, ед. ч. (pieni)

kirjallisušilta, kuuntelima

kuuntelima

kuunnella¹ глагол

1) слушать, подслушивать

kuunnella² глагол

2) слушаться, быть послушным

kuunnella³ глагол

3) гадать, слушать при гадании

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kuuntelima)

lisäkši

lisäkši

lisä¹ существительное

1) прибавка

lisäkši¹ послелог

вдобавок

lisä² существительное

2) прибыль, доход

транслатив, ед. ч. (lisäkši)

Karjalan

karjalan

Karjala¹ имя собственное

Карелия

karjala¹ существительное

карельский язык

номинатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

kanšalliskielisen ratijotoimitukšen toimittajan, Oma

oma

oma¹ местоимение

свой, собственный

oma¹ существительное

1) свой

oma² существительное

2) свой, родственник

номинатив, ед. ч. (oma)

аккузатив, ед. ч. (oma)

pajo

pajo

pajo¹ существительное

песня

номинатив, ед. ч. (pajo)

аккузатив, ед. ч. (pajo)

-kuoron laulajan

laulajan

laulaja¹ существительное

певец

аккузатив, ед. ч. (laulajan)

генитив, ед. ч. (laulajan)

Anna

anna

andua¹ глагол

1) давать, передавать

andua² глагол

2) давать, производить

andua³ глагол

3) давать, позволять; допускать

andua⁴ глагол

4) давать, ударять

antua¹ глагол

1) давать, отдавать

Anna¹ имя собственное

Анна

antua² глагол

2) выделять, производить

antua³ глагол

3) давать, ударять

номинатив, ед. ч. (Anna)

аккузатив, ед. ч. (Anna)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

Usovan kaunehie

kaunehie

kaunis¹ прилагательное

красивый, прекрасный

партитив, мн. ч. (kaunehie)

runoja.

(Kirjallisušillačču Ivan Savinin šeurašša)

Леммы

andua

4 значение

šiändy

akka

kondien

piällä

ando

koukulla

oččua

vaš

kondie

i

kuoli

lentäjät

annettih

hätämerkin

anna

on

persona

kešen

nämä

šanat

painuttih

miun

mieleh

ta

šen

jälkeh

miula

himotti

paissa

tarkkah

annan

kera

hänen

ruavošta

ta

elämän

anna

šie

olet

anna

johtajana

šie

toimit

erilaisien

kanšallisien

kera

päivänä

kanšallisien

kulttuurien

keškukšešša

myö

pelasima

kalevala

kumpasen

kekši

anna

anna

hiän

vielä

monta

vuotta

ihaššuttau

meitä

hänen

omilla

ta

kilpailun

mukah

arvoštelijat

valittih

kolme

sandra

anna

ihmiset

lokka

mie

luvin