Lemmas

Back to entry | Return to list

andua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

4 meaning

  • Russian: давать, ударять
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 2105

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šiändy akka kondien piällä, ando koukulla oččua vaš – kondie i kuoli.
    (Ukko da akka)
  2. Lentäjät annettih hätämerkin rakettipistolista.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  3. Anna Mugačeva on tuttu persona Petroskoin kanšalaisjärještöjen kešen.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  4. Nämä šanat painuttih miun mieleh ta šen jälkeh miula himotti paissa tarkkah Annan kera hänen ruavošta ta elämän näkömykšistä.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  5. Anna, šie olet Art-teltta (ven.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  6. Anna, kanšalaisjärještön johtajana šie toimit yhteistyöššä erilaisien kanšallisien järještöjen kera.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  7. päivänä Kanšallisien kulttuurien keškukšešša myö pelasima Kalevala- šeikkailupelie, kumpasen kekši Anna Nesterenko.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
  8. Anna hiän vielä monta vuotta ihaššuttau meitä, hänen kuuntelijie, omilla lauluilla ta runoilla.
    (Sohjanankošen helmi)
  9. Kilpailun tulokšien mukah arvoštelijat valittih kolme voittajua: Sandra Koval’kova (Lev Tolstoin “Anna Karenina”), Nail’a Suleimanova (Mihail Zoščenkon “Hermovikaset ihmiset”), Kirill Kirikov (Anton Čehovin “Lokka”).
    (Elävä klassikki)
  10. Mie luvin Valentina Saburovan, Elvira Akimova – Anna Usovan, ta karjalan kielen kurššilaini Galina Ivačeva – Nina Arhipovan runoja.
    (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
  11. Kaunis luonto, oikiet tovarissat ta koirat jätetäh hyvie muisselmie ta annetah hyvyä mieltä.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  12. Anna mie parempi šiula lisyä ilovettä tuon, ole vain iänettäš!
    (Olipa kerran koira)
  13. Kalevalatalo-keškukšen varajohtaja Julija Kononova on varma, jotta še ei anna mahollisutta šuaha tukie valtijolta.
    (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
  14. Myö tarvičemma omua kotie Petroskoissa, jotta meitä ei potkittais nurkašta nurkkah, vain annettais meilä ruatua omua ruatuo, mi on šuunnattu Venäjän Federatijon kanšallisušpolitiikan strategijan toteuttamiseh.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  15. Jo kolme vuotta ne annetah naisella hyvyä mieltä ta innoššušta.
    (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
  16. Hänen ečintätyöt loputtih vašta 1962 vuotena, konša Iro-ämmöllä annettih toini virallini paperi Teppanan kuolomašta.
    (Oikeuš muistoh)
  17. Voijan ahvenet šiemenvoilla ta annan “levähtyä” pari minuuttie, jotta ne kypšyttäis.
    (Koptittu ahven – herkkuruoka)
  18. Anna šoittau!
    (Tapahuš lapšienkentällä)
  19. Kun kaikki kylät liityttih yhteh kyläh, šillä annettih juuri tämä nimi.
    (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)
  20. Tapuamisešta tuli pieni kirjallisušilta, kuuntelima lisäkši Karjalan kanšalliskielisen ratijotoimitukšen toimittajan, Oma pajo -kuoron laulajan Anna Usovan kaunehie runoja.
    (Kirjallisušillačču Ivan Savinin šeurašša)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages