Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Irina

язык: вепсский

часть речи: имя собственное

1 значение

русский: Ирина
английский: Irina

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 128

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч.

kul’tursebr

kultursebr

kul’tursebr¹ существительное

общество культуры

номинатив, ед. ч.

ühtes

ühtes

ühtes¹ наречие

вместе

školan

školan

škol¹ существительное

школа

i

i

i¹ союз сочинительный

и

üläopišton

üläopišton

üläopišt¹ существительное

университет

генитив, ед. ч.

opendajidenke

opendajidenke

opendai¹ существительное

наставник, педагог, преподаватель, учитель

комитатив, мн. ч.

kazvatiba

kazvatiba

kazvatada¹ глагол

1) растить, выращивать, вырастить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

čomakulun

čomakulun

čomakulu¹ прилагательное

великолепный; пышный, роскошный

аккузатив, ед. ч.

intelligencijan

intelligencijan

intelligencii¹ существительное

интеллигенция

аккузатив, ед. ч.

, kudamb

kudamb

kudamb¹ местоимение

1) который

номинатив, ед. ч.

radab

radab

rata¹ глагол

1) работать, трудиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

školiš

školiš

škol¹ существительное

школа

инессив, мн. ч.

, universitetas

universitetas

universitet¹ существительное

университет

инессив, ед. ч.

, lugendlehteses

lugendlehteses

lugendlehtez¹ существительное

газета

инессив, ед. ч.

, radios

radios

radio¹ существительное

радио

инессив, ед. ч.

, televidenas, politikan oblastiš: Irina

irina

Irina¹ имя собственное

Ирина

номинатив, ед. ч.

Sotnikova, Larisa Smolina, Maria

maria

Maria¹ имя собственное

Мария

номинатив, ед. ч.

Filatova, Galina Baburova, Anastasia Jevtušenko, Kristina Strelkovič, Ol’ga

olga

Olga¹ имя собственное

Ольга (имя)

номинатив, ед. ч.

Sobolenko i

i

i¹ союз сочинительный

и

toižed

toižed

toine² местоимение

другой, иной

номинатив, мн. ч.

.

(Vepsläižil om toivoid i varastusid)
Kändi

kändi

käta¹ глагол

1) поворачивать, повернуть, свернуть

käta² глагол

2) переводить (с языка на язык)

käta³ глагол

3) переворачивать

käta⁴ глагол

4) гнуть, подгибать, подворачивать

kändata¹ глагол

переворачивать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kändi)

Irina

irina

Irina¹ имя собственное

Ирина

номинатив, ед. ч. (Irina)

аккузатив, ед. ч. (Irina)

Sotnikova

(Kolumba)
Kändi

kändi

käta¹ глагол

1) поворачивать, повернуть, свернуть

käta² глагол

2) переводить (с языка на язык)

käta³ глагол

3) переворачивать

käta⁴ глагол

4) гнуть, подгибать, подворачивать

kändata¹ глагол

переворачивать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kändi)

Irina

irina

Irina¹ имя собственное

Ирина

номинатив, ед. ч. (Irina)

аккузатив, ед. ч. (Irina)

Sotnikova

(Starin)
Kändi

kändi

käta¹ глагол

1) поворачивать, повернуть, свернуть

käta² глагол

2) переводить (с языка на язык)

käta³ глагол

3) переворачивать

käta⁴ глагол

4) гнуть, подгибать, подворачивать

kändata¹ глагол

переворачивать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kändi)

Irina

irina

Irina¹ имя собственное

Ирина

номинатив, ед. ч. (Irina)

аккузатив, ед. ч. (Irina)

Sotnikova

(Külän holitai)
Al’manahan

almanahan

al’manah¹ существительное

альманах

аккузатив, ед. ч. (al’manahan)

генитив, ед. ч. (al’manahan)

эссив, ед. ч. (al’manahan)

toimitajin

toimitajin

toimitai¹ существительное

редактор

эссив, мн. ч. (toimitajin)

oliba

oliba

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

Marina

marina

Marina¹ имя собственное

Марина

номинатив, ед. ч. (Marina)

аккузатив, ед. ч. (Marina)

Ginijatullina, Nina

nina

Nina¹ имя собственное

Нина (имя)

номинатив, ед. ч. (Nina)

аккузатив, ед. ч. (Nina)

Zaiceva da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

Irina

irina

Irina¹ имя собственное

Ирина

номинатив, ед. ч. (Irina)

аккузатив, ед. ч. (Irina)

Sotnikova.

(Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)
Kuvid

kuvid

kuva¹ существительное

1) картина, рисунок, иллюстрация; изображение

kuva² существительное

2) выражение

kuva³ существительное

3) сапожная колодка

партитив, мн. ч. (kuvid)

epos-kirjoiden täht

täht

taht¹ существительное

желание

täht¹ послелог

1) для, под

täht² послелог

2) из-за, ради, по причине

t’äht’¹ существительное

звезда

täht’¹ существительное

звезда

номинатив, ед. ч. (t’äht’)

номинатив, ед. ч. (täht’)

аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

аккузатив, ед. ч. (täht’)

tegiba

tegiba

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

tehta⁷ глагол

7) выделывать кожу

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegiba)

Aleksei Maksimov da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

Irina

irina

Irina¹ имя собственное

Ирина

номинатив, ед. ч. (Irina)

аккузатив, ед. ч. (Irina)

Sotnikova.

(Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)
Irina

irina

Irina¹ имя собственное

Ирина

номинатив, ед. ч. (Irina)

аккузатив, ед. ч. (Irina)

Sotnikova, Kodima-lehtesen pämez’

pämez

pämez’¹ существительное

глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

номинатив, ед. ч. (pämez’)

аккузатив, ед. ч. (pämez’)

, tegeb

tegeb

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

tehta⁷ глагол

7) выделывать кожу

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegeb)

necil

necil

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

адессив, ед. ч. (necil)

tel

tel

te¹ существительное

1) дорога, трасса, путь

te² существительное

2) путь, расстояние

адессив, ед. ч. (tel)

ezmäižid

ezmäižid

ezmäine¹ числительное

первый

партитив, мн. ч. (ezmäižid)

партитив, мн. ч. (ezmäižid’)

haškuid

haškuid

hašk¹ существительное

шаг

партитив, мн. ч. (haškuid)

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

nägub

nägub

näguda¹ глагол

1) виднеться, быть видимым, заметным

näguda² глагол

2) (3 лицо ед. числа презенса: nägub) кажется

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägub)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

äipoline

äipoline

äipoline¹ прилагательное

1) многогранный

äipoline² прилагательное

2) многосторонний; разносторонний

äipoline³ прилагательное

3) комплексный, всесторонний

номинатив, ед. ч. (äipoline)

аккузатив, ед. ч. (äipoline)

naine

naine

naine¹ существительное

1) женщина

naine² существительное

2) дама

naine³ существительное

3) жена

номинатив, ед. ч. (naine)

аккузатив, ед. ч. (naine)

, kudambale

kudambale

kudamb¹ местоимение

1) который

kudamb² местоимение

2) чей

аллатив, ед. ч. (kudambale)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

anttud

anttud

antta¹ глагол

1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

antta² глагол

2) выдать, выдавать

пассив, 2-е причастие (anttud)

äi

äi

äi¹ прилагательное

1) многий, много

äi² прилагательное

2) некоторое количество, ряд

äi³ прилагательное

3) многочисленный

äi¹ наречие

много

номинатив, ед. ч. (äi)

аккузатив, ед. ч. (äi)

erzvuiččid lahjoid

lahjoid

lahj¹ существительное

1) подарок

lahj² существительное

2) награда

партитив, мн. ч. (lahjoid)

elos

elos

elo¹ существительное

1) жизнь, положение

elo² существительное

2) быт, добро, имущество

инессив, ед. ч. (elos)

.

(Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot)
Petroskoišpäi

petroskoišpäi

Petroskoi¹ имя собственное

Петрозаводск

элатив, ед. ч. (Petroskoišpäi)

элатив, мн. ч. (Petroskoišpäi)

tuliba

tuliba

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

tulda² глагол

2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

tulda³ глагол

3) прийтись, приходиться

tulda⁴ глагол

4) появляться

tulda⁵ глагол

5) выйти, выходить

tulda⁶ глагол

6) войти, входить,

tulda⁷ глагол

7) вступить

tulda⁸ глагол

8) дойти

tulda⁹ глагол

9) идти

tulda¹⁰ глагол

10) подойти

tulda¹¹ глагол

11) получаться

tulda¹² глагол

12) проходить, пройти (вперёд)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuliba)

tedomehed

tedomehed

tedomez’¹ существительное

ученый

номинатив, мн. ч. (tedomehed)

аккузатив, мн. ч. (tedomehed)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

Vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

kul’tursebran

kultursebran

kul’tursebr¹ существительное

общество культуры

аккузатив, ед. ч. (kul’tursebran)

генитив, ед. ч. (kul’tursebran)

эссив, ед. ч. (kul’tursebran)

ühtnikad

ühtnikad

ühtnik¹ существительное

1) участник

ühtnik² существительное

2) член

партитив, ед. ч. (ühtnikad)

номинатив, мн. ч. (ühtnikad)

аккузатив, мн. ч. (ühtnikad)

: Zinaida Strogal’ščikova, Nina

nina

Nina¹ имя собственное

Нина (имя)

номинатив, ед. ч. (Nina)

аккузатив, ед. ч. (Nina)

Zaiceva, Irina

irina

Irina¹ имя собственное

Ирина

номинатив, ед. ч. (Irina)

аккузатив, ед. ч. (Irina)

Vinokurova, Jelizaveta Haritonova, Larisa Smolina, Ol’ga

olga

Olga¹ имя собственное

Ольга (имя)

номинатив, ед. ч. (Olga)

аккузатив, ед. ч. (Olga)

Zaiceva.

(Penes küläs radab muzei)
Völ

völ

völ¹ наречие

1) еще

vö¹ существительное

1) пояс; кушак, ремень

vö² существительное

2) зона

vö³ существительное

3) пояс, талия

völ² наречие

2) тоже

адессив, ед. ч. (völ)

kezal

kezal

keza¹ существительное

лето

адессив, ед. ч. (kezal)

, konz

konz

konz¹ наречие

когда

kaik

kaik

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

номинатив, ед. ч. (kaik)

аккузатив, ед. ч. (kaik)

lapsed

lapsed

laps’¹ существительное

дитя, ребёнок

номинатив, мн. ч. (lapsed)

аккузатив, мн. ч. (lapsed)

oliba

oliba

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

lebul

lebul

lebu¹ существительное

отдых; покой

адессив, ед. ч. (lebul)

, ezmäižed

ezmäižed

ezmäine¹ числительное

первый

номинатив, мн. ч. (ezmäižed)

аккузатив, мн. ч. (ezmäižed)

opendajad

opendajad

opendai¹ существительное

наставник, педагог, преподаватель, учитель

партитив, ед. ч. (opendajad)

номинатив, мн. ч. (opendajad)

аккузатив, мн. ч. (opendajad)

– Svetlana

svetlana

Svetlana¹ имя собственное

Светлана

номинатив, ед. ч. (Svetlana)

аккузатив, ед. ч. (Svetlana)

Nikolajevna Mitina, Tatjana Jevgenjevna Kuz’mič, Aleksandra Nikolajevna Jelizarkova, Irina

irina

Irina¹ имя собственное

Ирина

номинатив, ед. ч. (Irina)

аккузатив, ед. ч. (Irina)

Jurjevna Generalova, Tatjana Einorovna Ovs’annikova, Jelena Jurjevna Bukašova da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

Kuznecova Tatjana Nikolajevna vastsihe školas

školas

škol¹ существительное

школа

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

zavodiba

zavodiba

zavodida¹ глагол

начать, начинать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (zavodiba)

rata

rata

rata¹ глагол

1) работать, трудиться

rata² глагол

2) возделывать, обработать

rata³ глагол

3) действовать

rata⁴ глагол

4) делать

I инфинитив (rata)

.

(Petroskoin suomalaiž-ugrilaižele školale täudub 20 vot)
Vepsäks

vepsäks

vepsäks¹ наречие

по-вепсски

kändi

kändi

käta¹ глагол

1) поворачивать, повернуть, свернуть

käta² глагол

2) переводить (с языка на язык)

käta³ глагол

3) переворачивать

käta⁴ глагол

4) гнуть, подгибать, подворачивать

kändata¹ глагол

переворачивать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kändi)

Irina

irina

Irina¹ имя собственное

Ирина

номинатив, ед. ч. (Irina)

аккузатив, ед. ч. (Irina)

Sotnikova

(Raštvoiden tähtaz)
Materialad

materialad

material¹ существительное

материал

партитив, ед. ч. (materialad)

, miččid

miččid

mitte¹ местоимение

какой

партитив, мн. ч. (miččid)

kerazi

kerazi

kerata¹ глагол

1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

kerata² глагол

2) собирать (ягоды)

kerata³ глагол

3) набирать

kerata⁴ глагол

4) накапливать

kerata⁵ глагол

5) коллекционировать

kerata⁶ глагол

6) паковать

kerata⁷ глагол

7) накрывать на стол, накрыть

kerata⁸ глагол

8) подбирать

kerata⁹ глагол

9) собирать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerazi)

L’udmila L’vovna, mugažo

mugažo

mugažo¹ наречие

также, тоже

Rürik Loninan i

i

i¹ союз сочинительный

и

Irina

irina

Irina¹ имя собственное

Ирина

номинатив, ед. ч. (Irina)

аккузатив, ед. ч. (Irina)

Semakovan keratud

keratud

kerata¹ глагол

1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

kerata² глагол

2) собирать (ягоды)

kerata³ глагол

3) набирать

kerata⁴ глагол

4) накапливать

kerata⁵ глагол

5) коллекционировать

kerata⁶ глагол

6) паковать

kerata⁷ глагол

7) накрывать на стол, накрыть

kerata⁸ глагол

8) подбирать

kerata⁹ глагол

9) собирать

пассив, 2-е причастие (keratud)

materialad

materialad

material¹ существительное

материал

партитив, ед. ч. (materialad)

zavottihe

zavottihe

zavodida¹ глагол

начать, начинать

zavot’t’a¹ глагол

начинать

zavottä¹ глагол

начинать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (zavot’t’ihe)

имперфект, пассив (zavottihe)

имперфект, пассив (zavot’t’ihe)

otta

otta

otta¹ глагол

1) брать, взять

otta² глагол

2) взимать, забирать

otta³ глагол

3) вынуть

otta⁴ глагол

4) заимствовать

otta⁵ глагол

5) клевать (о рыбе)

otta⁶ глагол

6) принимать, принять

otta⁷ глагол

7) быть похожим

I инфинитив (otta)

radho

radho

rad¹ существительное

1) работа, труд

rad² существительное

2) событие, факт

rad³ существительное

3) дело

иллатив, ед. ч. (radho)

.

(Hänen heng – rahvahaližes pajos)
Kut

kut

kuz’¹ числительное

шесть

kut¹ наречие

как

kut¹ союз подчинительный

потому что

партитив, ед. ч. (kut)

sanub

sanub

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

sanuda² глагол

2) передавать, передать

administracijan

administracijan

administracii¹ существительное

администрация

аккузатив, ед. ч. (administracijan)

генитив, ед. ч. (administracijan)

эссив, ед. ч. (administracijan)

pämez’

pämez

pämez’¹ существительное

глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

номинатив, ед. ч. (pämez’)

аккузатив, ед. ч. (pämez’)

Irina

irina

Irina¹ имя собственное

Ирина

номинатив, ед. ч. (Irina)

аккузатив, ед. ч. (Irina)

Mihailovna Safonova: ”Prioritetoid ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ole

ole

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

императив, ед. ч., коннегатив (ole)

nimiččel

nimiččel

nimitte¹ местоимение

никакой

адессив, ед. ч. (nimiččel)

rahvahal

rahvahal

rahvaz¹ существительное

народ

адессив, ед. ч. (rahvahal)

.

(Vahvenegaha sebruz’ rahvahiden keskes!)
Mitingan avaižiba

avaižiba

avaita¹ глагол

1) вскрывать, открыть, отпирать, признавать, разводить, раскрывать, рассекретить, растворять

avaita² глагол

2) расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

avaita³ глагол

3) включать, включить, завести

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (avaižiba)

Kalagen

kalagen

Kalag’¹ имя собственное

Рыбрека

аккузатив, ед. ч. (Kalagen)

генитив, ед. ч. (Kalagen)

эссив, ед. ч. (Kalagen)

külän

külän

külä¹ существительное

деревня, пункт, село

administracijan

administracijan

administracii¹ существительное

администрация

аккузатив, ед. ч. (administracijan)

генитив, ед. ч. (administracijan)

эссив, ед. ч. (administracijan)

pämez’

pämez

pämez’¹ существительное

глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

номинатив, ед. ч. (pämez’)

аккузатив, ед. ч. (pämez’)

Irina

irina

Irina¹ имя собственное

Ирина

номинатив, ед. ч. (Irina)

аккузатив, ед. ч. (Irina)

Zalivako i

i

i¹ союз сочинительный

и

Prionežjen administracijan

administracijan

administracii¹ существительное

администрация

аккузатив, ед. ч. (administracijan)

генитив, ед. ч. (administracijan)

эссив, ед. ч. (administracijan)

pämez’

pämez

pämez’¹ существительное

глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

номинатив, ед. ч. (pämez’)

аккузатив, ед. ч. (pämez’)

V’ačeslav Škapov.

(Heiden nimid meiden ma ei unohta nikonz)
Ühtel

ühtel

üks’¹ числительное

1) один

üks’² числительное

2) тот же самый, один и тот же

üks’¹ прилагательное

единственный

адессив, ед. ч. (ühtel)

адессив, мн. ч. (ühtel)

päiväl

päiväl

päiv¹ существительное

день

kirjištos

kirjištos

kirjišt¹ существительное

библиотека

инессив, ед. ч. (kirjištos)

mäni

mäni

mända¹ глагол

1) идти, пойти, пройти

mända² глагол

2) входить, вмещаться

партитив, ед. ч. (mäni)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäni)

актив, 1-е причастие (mäni)

vastuz

vastuz

vastuz¹ существительное

1) ответ

vastuz² существительное

2) встреча, приём

номинатив, ед. ч. (vastuz)

аккузатив, ед. ч. (vastuz)

, kus

kus

ku¹ существительное

1) месяц (календарный)

kus¹ наречие

где

ku² существительное

2) луна

инессив, ед. ч. (kus)

Irina

irina

Irina¹ имя собственное

Ирина

номинатив, ед. ч. (Irina)

аккузатив, ед. ч. (Irina)

Mironova, kirjišton

kirjišton

kirjišt¹ существительное

библиотека

аккузатив, ед. ч. (kirjišton)

генитив, ед. ч. (kirjišton)

эссив, ед. ч. (kirjišton)

radnik

radnik

radnik¹ существительное

1) работник

radnik² существительное

2) деятель

номинатив, ед. ч. (radnik)

аккузатив, ед. ч. (radnik)

, starinoiči

starinoiči

starinoita¹ глагол

повествовать, рассказывать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (starinoiči)

актив, 1-е причастие (starinoiči)

lapsile

lapsile

laps’¹ существительное

дитя, ребёнок

аллатив, мн. ч. (lapsile)

voinan

voinan

voin¹ существительное

война

аккузатив, ед. ч. (voinan)

генитив, ед. ч. (voinan)

эссив, ед. ч. (voinan)

polhe

polhe

polhe¹ послелог

о (ком-л., чём-л.)

pol’¹ существительное

1) сторона

pol’² существительное

2) половина

pol’³ существительное

3) направление

pol’⁴ существительное

4) бок

pol’⁵ существительное

5) пол

иллатив, ед. ч. (polhe)

, konz

konz

konz¹ наречие

когда

Karjalaspäi

karjalaspäi

Karjala¹ имя собственное

Карелия

элатив, ед. ч. (Karjalaspäi)

kükstihe

kükstihe

küksta¹ глагол

1) гнать, выгонять, отгонять, прогонять, разгонять

küksta² глагол

2) выселять, выслать, выселить; изгнать

küksta³ глагол

3) догонять, догнать

küksta⁴ глагол

4) сбыть

имперфект, пассив (kükstihe)

okkupantoid.

(Hüvä lebu lapsiden täht)
Kalagen

kalagen

Kalag’¹ имя собственное

Рыбрека

аккузатив, ед. ч. (Kalagen)

генитив, ед. ч. (Kalagen)

эссив, ед. ч. (Kalagen)

administracijan

administracijan

administracii¹ существительное

администрация

аккузатив, ед. ч. (administracijan)

генитив, ед. ч. (administracijan)

эссив, ед. ч. (administracijan)

pämez’

pämez

pämez’¹ существительное

глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

номинатив, ед. ч. (pämez’)

аккузатив, ед. ч. (pämez’)

Irina

irina

Irina¹ имя собственное

Ирина

номинатив, ед. ч. (Irina)

аккузатив, ед. ч. (Irina)

Zalivako sanui

sanui

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

sanuda² глагол

2) передавать, передать

актив, 1-е причастие (sanui)

kaikile

kaikile

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

аллатив, мн. ч. (kaikile)

külän

külän

külä¹ существительное

деревня, пункт, село

eläjile

eläjile

eläi¹ существительное

1) житель

eläi² существительное

2) жилец

аллатив, мн. ч. (eläjile)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

tulijoile

tulijoile

tulii¹ прилагательное

будущий

tulii¹ существительное

пришедший

аллатив, мн. ч. (tulijoile)

adivoile

adivoile

adiv¹ существительное

1) гость

adiv² существительное

2) девушка на выданье

аллатив, мн. ч. (adivoile)

tervhensanoid

tervhensanoid

tervhensana¹ существительное

приветствие

tervhensanad¹ существительное

приветствие, приветственные слова

партитив, мн. ч. (tervhensanoid)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

avaiži

avaiži

avaita¹ глагол

1) вскрывать, открыть, отпирать, признавать, разводить, раскрывать, рассекретить, растворять

avaita² глагол

2) расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

avaita³ глагол

3) включать, включить, завести

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avaiži)

praznikan

praznikan

praznik¹ существительное

праздник

аккузатив, ед. ч. (praznikan)

генитив, ед. ч. (praznikan)

эссив, ед. ч. (praznikan)

.

(Kaivajan päiv Kalages)
Joukuhu

joukuhu

jouk¹ существительное

1) группа, толпа

jouk² существительное

2) команда

jouk³ существительное

3) коллектив, компания

jouk⁴ существительное

4) стая, косяк (птиц)

jouk⁵ существительное

5) множество, масса

иллатив, ед. ч. (joukuhu)

mülüiba

mülüiba

mülüda¹ глагол

1) надеваться, влезать

mülüda² глагол

2) вмещать, вмещаться, помещаться

mülüda³ глагол

3) входить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mülüiba)

: LarisaČirkova, Irina

irina

Irina¹ имя собственное

Ирина

номинатив, ед. ч. (Irina)

аккузатив, ед. ч. (Irina)

Sotnikova, Natalia

natalia

Natalia¹ имя собственное

Наталия

номинатив, ед. ч. (Natalia)

аккузатив, ед. ч. (Natalia)

Silakova, Galina Lokkina, Sergei Minvalejev, Zoja Malikova.

(Sarnaližes Kalevalan mirus)
Irina

irina

Irina¹ имя собственное

Ирина

номинатив, ед. ч. (Irina)

аккузатив, ед. ч. (Irina)

Jurjevna Vinokurova om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

üks’

üks

üks’¹ числительное

1) один

üks’¹ наречие

один; без других

üks’² числительное

2) тот же самый, один и тот же

üks’¹ прилагательное

единственный

номинатив, ед. ч. (üks’)

аккузатив, ед. ч. (üks’)

tetabišpäi

tetabišpäi

tetab¹ прилагательное

1) известный

tetab² прилагательное

2) выдающийся, знаменитый, именитый, крупный

tetab³ прилагательное

3) общепризнанный

элатив, мн. ч. (tetabišpäi)

tedomehišpäi

tedomehišpäi

tedomez’¹ существительное

ученый

элатив, мн. ч. (tedomehišpäi)

, kudambad

kudambad

kudamb¹ местоимение

1) который

kudamb² местоимение

2) чей

партитив, ед. ч. (kudambad)

номинатив, мн. ч. (kudambad)

аккузатив, мн. ч. (kudambad)

oppiba

oppiba

oppida¹ глагол

изучать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oppiba)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oppiba)

vepsläižid

vepsläižid

vepsläine¹ прилагательное

вепсский

vepsläine¹ существительное

вепс, вепсянка

партитив, мн. ч. (vepsläižid)

.

(Ičeze elod omišti tedole)
Om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

sündunu

sündunu

sünduda¹ глагол

1) родиться

sünduda² глагол

2) возникать, возникнуть

sünduda³ глагол

3) происходить

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (sündunu)

актив, 2-е причастие (sündunu)

opendajid

opendajid

opendai¹ существительное

наставник, педагог, преподаватель, учитель

партитив, мн. ч. (opendajid)

en

en

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

kanzaha

kanzaha

kanz¹ существительное

семья

иллатив, ед. ч. (kanzaha)

Irina

irina

Irina¹ имя собственное

Ирина

номинатив, ед. ч. (Irina)

аккузатив, ед. ч. (Irina)

Vinokurova om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

sündunu

sündunu

sünduda¹ глагол

1) родиться

sünduda² глагол

2) возникать, возникнуть

sünduda³ глагол

3) происходить

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (sündunu)

актив, 2-е причастие (sündunu)

opendajiden

opendajiden

opendai¹ существительное

наставник, педагог, преподаватель, учитель

генитив, мн. ч. (opendajiden)

kanzaha

kanzaha

kanz¹ существительное

семья

иллатив, ед. ч. (kanzaha)

.

(Ičeze elod omišti tedole)
Irina

irina

Irina¹ имя собственное

Ирина

номинатив, ед. ч. (Irina)

аккузатив, ед. ч. (Irina)

Vinokurovan dedoi

dedoi

dedoi¹ существительное

дедушка

номинатив, ед. ч. (dedoi)

аккузатив, ед. ч. (dedoi)

mamoin

mamoin

mam¹ существительное

мать

mamoi¹ существительное

мама (при обращении)

аккузатив, ед. ч. (mamoin)

генитив, ед. ч. (mamoin)

эссив, ед. ч. (mamoin)

эссив, мн. ч. (mamoin)

polespäi

polespäi

pol’¹ существительное

1) сторона

pol’² существительное

2) половина

pol’³ существительное

3) направление

pol’⁴ существительное

4) бок

pol’⁵ существительное

5) пол

элатив, ед. ч. (polespäi)

Nikolai

nikolai

Nikolai¹ имя собственное

Николай

номинатив, ед. ч. (Nikolai)

аккузатив, ед. ч. (Nikolai)

Bogdanov oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

üks’

üks

üks’¹ числительное

1) один

üks’¹ наречие

один; без других

üks’² числительное

2) тот же самый, один и тот же

üks’¹ прилагательное

единственный

номинатив, ед. ч. (üks’)

аккузатив, ед. ч. (üks’)

ezmäižišpäi

ezmäižišpäi

ezmäine¹ числительное

первый

элатив, мн. ч. (ezmäižišpäi)

vepsläižišpäi

vepsläižišpäi

vepsläine¹ прилагательное

вепсский

vepsläine¹ существительное

вепс, вепсянка

элатив, мн. ч. (vepsläižišpäi)

tedomehišpäi

tedomehišpäi

tedomez’¹ существительное

ученый

элатив, мн. ч. (tedomehišpäi)

, kudamb

kudamb

kudamb¹ местоимение

1) который

kudamb² местоимение

2) чей

номинатив, ед. ч. (kudamb)

аккузатив, ед. ч. (kudamb)

vodel

vodel

voz’¹ существительное

год

адессив, ед. ч. (vodel)

1930 ühtni

ühtni

ühtneda¹ глагол

присоединиться, участвовать

ühteta¹ глагол

1) соединяться, сходиться, сливаться, объединяться

ühteta² глагол

2) присоединиться

ühteta³ глагол

3) участвовать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ühtni)

актив, 1-е причастие (ühtni)

vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

kirjkelen

kirjkelen

kirjkel’¹ существительное

письменный язык, литературный язык

аккузатив, ед. ч. (kirjkelen)

генитив, ед. ч. (kirjkelen)

эссив, ед. ч. (kirjkelen)

tegemižehe

tegemižehe

tegemine¹ существительное

сотворение

иллатив, ед. ч. (tegemižehe)

.

(Ičeze elod omišti tedole)
Irina

irina

Irina¹ имя собственное

Ирина

номинатив, ед. ч. (Irina)

аккузатив, ед. ч. (Irina)

Vinokurovan tatoi

tatoi

tatoi¹ существительное

отец

номинатив, ед. ч. (tatoi)

аккузатив, ед. ч. (tatoi)

Jurii Bašnin sündui

sündui

sünduda¹ глагол

1) родиться

sünduda² глагол

2) возникать, возникнуть

sünduda³ глагол

3) происходить

sündui¹ существительное

уроженец

номинатив, ед. ч. (sündui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sündui)

актив, 1-е причастие (sündui)

Andrejevskoje-külähä, Kostroman agjaha

agjaha

agj¹ существительное

1) конец

agj² существительное

2) начало

agj³ существительное

3) кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

agj⁴ существительное

4) конец, кончина, смерть

agj⁵ существительное

5) район, местность

иллатив, ед. ч. (agjaha)

.

(Ičeze elod omišti tedole)

Леммы

Irina

1 значение

vepsän

kultursebr

ühtes

školan

i

üläopišton

opendajidenke

kazvatiba

čomakulun

intelligencijan

kudamb

radab

školiš

universitetas

lugendlehteses

radios

irina

maria

olga

i

toižed

kändi

irina

kändi

irina

kändi

irina

almanahan

toimitajin

oliba

marina

nina

da

irina

kuvid

täht

tegiba

da

irina

irina

pämez

tegeb

necil

tel

ezmäižid

haškuid

i

nägub

miše

hän

om

äipoline

naine

kudambale

om

anttud

äi

lahjoid

elos

petroskoišpäi

tuliba

tedomehed

da

vepsän

kultursebran

ühtnikad

nina

irina

olga

völ

kezal

konz

kaik

lapsed

oliba

lebul

ezmäižed