ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

sokol

язык: вепсский

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: сокол
  • английский: falcon
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 10

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Pirrasal oli muga¦-¦že sokol i koir, kudamoihi hän oli uhtei ohotnik, i l’ubii heitäse ei vähäl.
    (Caar Pirras i hänen koir)
  2. Siit¦-¦že pertis, kudamos Paulaine, oltihe i sokol i koir.
    (Caar Pirras i hänen koir)
  3. Sokol, kons nägist užan, trähniihe, siit hän tolkais icese nenal koirat, kudamole hän andoi tedada, miše vardeicis’ kättudes venujan penikaisen.
    (Caar Pirras i hänen koir)
  4. Tulin’ Sokolalo, gär’v om Sokol mijau, kaks' virstad mijaupäi.
    (Kut minä nägin’ mecaukon)
  5. I jasnį sokol, i vesel viikoihudem,

    sinä krepid ku minun i vol’nijan da pähuden-se,

    šuukuižed da hibusuded, kal'hen da kaseižen-se,

    i tälleks kal'hižeks ehteižeks-se.
    (Nevest voikab ehtal edel svad’bad)
  6. Jasnį sokol, vesel viikoihudem, i ed ved’ žal’l’oiče sinä mindei,

    sinä ladid' minun tuukeita i rehkeita

    i verhale vilule da randale-ni, verhiže viluihe armoihe-ni.
    (Nevest voikab ehtal edel svad’bad)
  7. I okhaske hän sigä krasuiše i likuiše i rahken da radoiženke,

    i oi, ved’ minä fatimoi i dogadimoi ka

    ii sija ole sid’ minun vouktale voudeižele,

    i mäneb ičiin' jasnį sokol viikoihudem-se

    i stanovijan heboiženke-se, i teravan da jo adreiženke,

    i hän i segoitab i minun vouktan da voudeižen-se i mustale mahudele keskhe-se.
    (Neižne jätab ičeze vouktan voudeižen)
  8. I oi, ved’ fatimoi i dogadimoi ka,

    ii sija sid’ i linneb minun vouktale da voudeižele-se,

    i mändasoi noremb jasnį sokol viikoihudem i teravide lituukeižideke-ni ka

    i čaptas ku minun vouktou voudeižuu sorvad da jougeižed-ne.
    (Neižne jätab ičeze vouktan voudeižen)
  9. Libed sinä minun linduine,

    da sokol sinä minun poigeine,

    ka spravin ved minä sindai tänabeižel čomal,

    čomal vouktal pejeižel-se ku,

    ka en ved čomaha vesl’aha besedeižhe-se,

    ka en ved čomaha vesl’aha klubeižehe-se.
    (Muštvoik upponudes vunukas)
  10. Jasni sokol, vessel viikoihudem,

    minä poprosiižin' i umoliižin'

    paneske bibučihe da sohuzihe dubovijad da siibheižed,

    žakažiske sinä vesel da veneihut,

    kasardaške rodimi roditel’ sötei mamoihut,

    ehtataške sinä levedas da merudes.
    (Tütär pakičeb vastata ičeze kolnuden maman)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков