Леммы

Найдено предложений: 14

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Vunukat

   vunukat

   vunukka¹ существительное

   внук, внучка

   номинатив, мн. ч.

   kočitah

   kočitah

   koččie¹ глагол

   1) прыгать, перепрыгивать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   ymbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ наречие

   кругом, вокруг

   buabošta

   buabošta

   buabo¹ существительное

   1) бабушка

   элатив, ед. ч.

   :
   – Baba

   baba

   baba¹ существительное

   1) бабушка

   номинатив, ед. ч.

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   !

   (Vorat)
2. Šiidä

   šiidä

   šiidä¹ наречие

   1) потом, затем

   kačon

   kačon

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   , ymbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ наречие

   кругом, вокруг

   miušta

   miušta

   mie¹ местоимение

   я

   элатив, ед. ч. (miušta)

   dorogalla

   dorogalla

   doroga¹ существительное

   1) дорога, путь

   адессив-аллатив, ед. ч. (dorogalla)

   pölyzet

   pölyzet

   pölyne¹ существительное

   пылинкa

   номинатив, мн. ч. (pölyzet)

   аккузатив, мн. ч. (pölyzet)

   kočitah

   kočitah

   koččie¹ глагол

   1) прыгать, перепрыгивать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kočitah)

   .

   (Ogru i Jeudi)
3. Taga

   taga

   taga¹ прилагательное

   задний (как часть сложных слов)

   номинатив, ед. ч. (taga)

   аккузатив, ед. ч. (taga)

   ¦šorkazilla

   šorkazilla

   šorkane¹ существительное

   ножка животного

   адессив-аллатив, мн. ч. (šorkazilla)

   noužen

   noužen

   noušša¹ глагол

   1) подниматься, перемещаться вверх

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   ,
   harjan

   harjan

   harja² существительное

   2) грива (лошади)

   аккузатив, ед. ч.

   pörhissän

   pörhissän

   pörhistyä¹ глагол

   взъерошить, расправить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kočin

   kočin

   koččie¹ глагол

   1) прыгать, перепрыгивать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   –
   miula

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч.

   häkytetäh

   häkytetäh

   häkyttiä¹ глагол

   мешать, быть помехой

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   konža

   konža

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   ,
   buššen

   buššen

   buškie¹ глагол

   бодать, забодать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (buššen)

   koiran

   koiran

   koira¹ существительное

   1) собака

   аккузатив, ед. ч.

   , važan

   važan

   važa¹ существительное

   теленок

   аккузатив, ед. ч.

   , počin

   počin

   počči¹ существительное

   1) свинья

   аккузатив, ед. ч.

   .

   (PATTIE ČIBA )
4. Kerralla

   kerralla

   kerralla¹ наречие

   разом, сразу, враз

   kuuluššettih

   kuuluššettih

   kuuluštua¹ глагол

   услышать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , koččiu

   koččiu

   koččie¹ глагол

   1) прыгать, перепрыгивать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   jällesti

   jällesti

   jällesti¹ наречие

   следом, сзади

   tavotanda

   tavotanda

   tavotanda¹ существительное

   погоня

   номинатив, ед. ч.

   , ravissah

   ravissah

   ravissa² глагол

   2) кричать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   : ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч.

   värčin

   värčin

   värči¹ существительное

   мешок

   аккузатив, ед. ч.

   den’gua

   dengua

   denga¹ существительное

   1) деньга, монета

   партитив, ед. ч.

   vei

   vei

   viijä² глагол

   2) уносить, уводить; красть

   ?

   (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
5. Tätä

   tätä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   tätä¹ существительное

   отец, папа

   номинатив, ед. ч. (tätä)

   аккузатив, ед. ч. (tätä)

   šanel’i

   šaneli

   šanella¹ глагол

   1) рассказывать

   šanella² глагол

   2) диктовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šaneli)

   : ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   meilä

   meilä

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

   ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   gn’iedan’e boikoi

   boikoi

   boikoi¹ прилагательное

   бойкий, шустрый; энергичный

   номинатив, ед. ч. (boikoi)

   аккузатив, ед. ч. (boikoi)

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   piil’i

   piili

   piili¹ существительное

   стрела

   piili¹ существительное

   ласкательное слово

   номинатив, ед. ч. (piili)

   аккузатив, ед. ч. (piili)

   , val’l’aššat

   vallaššat

   val’l’aštua¹ глагол

   запрягать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (val’l’aššat)

   a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   koččiw

   koččiu

   koččie¹ глагол

   1) прыгать, перепрыгивать

   koččie² глагол

   2) отскакивать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koččiu)

   kahella

   kahella

   kakši¹ числительное

   два

   адессив-аллатив, ед. ч. (kahella)

   jalgua

   jalgua

   jalga¹ существительное

   1) нога (человека, животного)

   jalga² существительное

   2) техн. нога, опора

   партитив, ед. ч. (jalgua)

   .

   (Kun olet dorogašša...)
6. Vihmuw

   vihmuu

   vihmuo¹ глагол

   дождить, идти дождю

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vihmuu)

   valaw

   valau

   valua¹ глагол

   1) лить, налить, поливать

   valua² глагол

   2) отливать что-л. из расплавленного металла

   valua³ глагол

   3) плавить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valau)

   ,
   T’epon-akka palaw

   palau

   palua¹ глагол

   1) гореть, сгорать

   palua² глагол

   2) гореть, светить

   palua³ глагол

   3) обжечься, загореть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (palau)

   ,
   stanovoi koččiw

   koččiu

   koččie¹ глагол

   1) прыгать, перепрыгивать

   koččie² глагол

   2) отскакивать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koččiu)

   ,
   stuarosta ajaw

   ajau

   ajua¹ глагол

   1) ехать, проезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

   ajua³ глагол

   3) пропахать (борозды)

   ajua⁴ глагол

   4) вбить, вогнать гвоздь

   ajua⁵ глагол

   5) вьюжить, мести метели, вьюге

   ajua⁶ глагол

   6) гнать (смогу, дёготь)

   ajua⁷ глагол

   7) нарывать, гноиться (безл.)

   ajua⁸ глагол

   8) сгонять, устранять шерсть

   ajua⁹ глагол

   9) править, управлять

   ajua¹⁰ глагол

   10) возить

   ajua¹¹ глагол

   11) раскатывать (тесто)

   ajua¹² глагол

   12) удалять что-л. с поверхности кожи

   ajua¹³ глагол

   13) заталкивать

   ajua¹⁴ глагол

   14) вырубать (лес)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajau)

   poččie

   poččie

   počči¹ существительное

   1) свинья

   počči² существительное

   2) поросенок

   партитив, ед. ч. (poččie)

   ,
   hiir’i

   hiiri

   hiiri¹ существительное

   мышь

   номинатив, ед. ч. (hiiri)

   аккузатив, ед. ч. (hiiri)

   ved’äw

   vedäy

   vediä¹ глагол

   1) тянуть, тащить; затягивать

   vediä² глагол

   2) возить, вывозить

   vediä³ глагол

   3) вести, приводить

   vediä⁴ глагол

   4) втягивать, притягиваться; впитываться

   vediä⁵ глагол

   5) тянуть, иметь тягу (о дымоходе)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedäy)

   kakkarua

   kakkarua

   kakkara¹ существительное

   1) блин

   kakkara² существительное

   2) блин (пускаемый камнем по воде)

   партитив, ед. ч. (kakkarua)

   ,
   kaz’i

   kazi

   kazi¹ существительное

   1) кошка

   kazi² существительное

   2) крюк, «кошка»

   номинатив, ед. ч. (kazi)

   аккузатив, ед. ч. (kazi)

   ved’äw

   vedäy

   vediä¹ глагол

   1) тянуть, тащить; затягивать

   vediä² глагол

   2) возить, вывозить

   vediä³ глагол

   3) вести, приводить

   vediä⁴ глагол

   4) втягивать, притягиваться; впитываться

   vediä⁵ глагол

   5) тянуть, иметь тягу (о дымоходе)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedäy)

   hattarua

   hattarua

   hattara¹ существительное

   1) портянка

   hattara² существительное

   2) облачко

   партитив, ед. ч. (hattarua)

   .

   (Lapšin viržyz’ie)
7. Koččiw

   koččiu

   koččie¹ глагол

   1) прыгать, перепрыгивать

   koččie² глагол

   2) отскакивать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koččiu)

   torah

   torah

   tora¹ существительное

   драка

   иллатив, ед. ч. (torah)

   , kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   piät’öin kukko

   kukko

   kukko¹ существительное

   петух

   kukko¹ существительное

   закрытый пирог

   kukko¹ существительное

   кукиш

   номинатив, ед. ч. (kukko)

   аккузатив, ед. ч. (kukko)

   .

   (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
8. Kebiekengän’e: koččiw

   koččiu

   koččie¹ глагол

   1) прыгать, перепрыгивать

   koččie² глагол

   2) отскакивать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koččiu)

   , kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   šavuharakka.

   (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
9. Vihmuw

   vihmuu

   vihmuo¹ глагол

   дождить, идти дождю

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vihmuu)

   , valaw

   valau

   valua¹ глагол

   1) лить, налить, поливать

   valua² глагол

   2) отливать что-л. из расплавленного металла

   valua³ глагол

   3) плавить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valau)

   ,
   T’epon-akka palaw

   palau

   palua¹ глагол

   1) гореть, сгорать

   palua² глагол

   2) гореть, светить

   palua³ глагол

   3) обжечься, загореть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (palau)

   ,
   stanovoi koččiw

   koččiu

   koččie¹ глагол

   1) прыгать, перепрыгивать

   koččie² глагол

   2) отскакивать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koččiu)

   ,
   stuarosta ajaw

   ajau

   ajua¹ глагол

   1) ехать, проезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

   ajua³ глагол

   3) пропахать (борозды)

   ajua⁴ глагол

   4) вбить, вогнать гвоздь

   ajua⁵ глагол

   5) вьюжить, мести метели, вьюге

   ajua⁶ глагол

   6) гнать (смогу, дёготь)

   ajua⁷ глагол

   7) нарывать, гноиться (безл.)

   ajua⁸ глагол

   8) сгонять, устранять шерсть

   ajua⁹ глагол

   9) править, управлять

   ajua¹⁰ глагол

   10) возить

   ajua¹¹ глагол

   11) раскатывать (тесто)

   ajua¹² глагол

   12) удалять что-л. с поверхности кожи

   ajua¹³ глагол

   13) заталкивать

   ajua¹⁴ глагол

   14) вырубать (лес)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajau)

   poččie

   poččie

   počči¹ существительное

   1) свинья

   počči² существительное

   2) поросенок

   партитив, ед. ч. (poččie)

   ,
   hiir’i

   hiiri

   hiiri¹ существительное

   мышь

   номинатив, ед. ч. (hiiri)

   аккузатив, ед. ч. (hiiri)

   ved’äw

   vedäy

   vediä¹ глагол

   1) тянуть, тащить; затягивать

   vediä² глагол

   2) возить, вывозить

   vediä³ глагол

   3) вести, приводить

   vediä⁴ глагол

   4) втягивать, притягиваться; впитываться

   vediä⁵ глагол

   5) тянуть, иметь тягу (о дымоходе)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedäy)

   kakkarua

   kakkarua

   kakkara¹ существительное

   1) блин

   kakkara² существительное

   2) блин (пускаемый камнем по воде)

   партитив, ед. ч. (kakkarua)

   ,
   kaz’i

   kazi

   kazi¹ существительное

   1) кошка

   kazi² существительное

   2) крюк, «кошка»

   käži¹ существительное

   рука

   номинатив, ед. ч. (kazi)

   аккузатив, ед. ч. (kazi)

   ved’äw

   vedäy

   vediä¹ глагол

   1) тянуть, тащить; затягивать

   vediä² глагол

   2) возить, вывозить

   vediä³ глагол

   3) вести, приводить

   vediä⁴ глагол

   4) втягивать, притягиваться; впитываться

   vediä⁵ глагол

   5) тянуть, иметь тягу (о дымоходе)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedäy)

   hattarua

   hattarua

   hattara¹ существительное

   1) портянка

   hattara² существительное

   2) облачко

   партитив, ед. ч. (hattarua)

   .

   (Lapšin viržyz’ie)
10. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    kala

    kala

    kala¹ существительное

    рыба

    номинатив, ед. ч. (kala)

    аккузатив, ед. ч. (kala)

    jovešša

    jovešša

    jogi¹ существительное

    река

    joki¹ существительное

    река

    инессив, ед. ч. (jovešša)

    koččiw

    koččiu

    koččie¹ глагол

    1) прыгать, перепрыгивать

    koččie² глагол

    2) отскакивать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koččiu)

    kizoaw, konža

    konža

    konža¹ наречие

    когда

    konža¹ союз сочинительный

    когда, как только

    päivä

    päivä

    päivä¹ существительное

    1) день

    päivä² существительное

    2) солнце

    номинатив, ед. ч. (päivä)

    аккузатив, ед. ч. (päivä)

    hüvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ наречие

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    päivän’e

    päiväne

    päiväne¹ существительное

    солнце, солнышко

    номинатив, ед. ч. (päiväne)

    аккузатив, ед. ч. (päiväne)

    .

    (Mil’l’ä püwvetäh kaloa)
11. Aivis’

    aivis

    aivis’¹ наречие

    постоянно, всегда; сплошь

    aivis’¹ частица

    наверно, очевидно

    aivis¹ наречие

    всегда

    vejen

    vejen

    vezi¹ существительное

    вода

    vesi¹ существительное

    вода

    аккузатив, ед. ч. (vejen)

    генитив, ед. ч. (vejen)

    piällä

    piällä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piällä¹ наречие

    сверху, наверх

    piällä¹ послелог

    на, над

    piällä¹ предлог

    на, сверх

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

    kočittih

    kočittih

    koččie¹ глагол

    1) прыгать, перепрыгивать

    koččie² глагол

    2) отскакивать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kočittih)

    šiäkšet

    šiäkšet

    šiäkši¹ существительное

    комар

    номинатив, мн. ч. (šiäkšet)

    аккузатив, мн. ч. (šiäkšet)

    , pindua myöt’

    myöt

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myöt’¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöt’² послелог

    2) с, по

    myöt’³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myöt)

    heidä

    heidä

    hyö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heidä)

    tavoteldih ukleit.

    (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
12. Kuni

    kuni

    kuni¹ союз сочинительный

    пока

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    huomnekšešta

    huomnekšešta

    huomneš¹ существительное

    утро

    элатив, ед. ч. (huomnekšešta)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    vilune

    vilune

    vilune¹ существительное

    прохлада

    номинатив, ед. ч. (vilune)

    аккузатив, ед. ч. (vilune)

    Mos’ka kuundeli

    kuundeli

    kuunnella¹ глагол

    1) слушать, подслушивать

    kuunnella² глагол

    2) слушаться, быть послушным

    kuunnella³ глагол

    3) гадать, слушать при гадании

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuundeli)

    Vas’ua

    vasua

    Vas’a¹ имя собственное

    Василий, Вася

    партитив, ед. ч. (Vas’ua)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    puarmat

    puarmat

    puarma¹ существительное

    слепень

    номинатив, мн. ч. (puarmat)

    аккузатив, мн. ч. (puarmat)

    ruvetah

    ruvetah

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    rugie¹ глагол

    кашлять

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvetah)

    žougaimah, niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    номинатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, мн. ч. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    rubieu

    rubieu

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubieu)

    koččimah

    koččimah

    koččie¹ глагол

    1) прыгать, перепрыгивать

    koččie² глагол

    2) отскакивать

    III инфинитив, иллатив (koččimah)

    vavošta

    vavošta

    vago¹ существительное

    борозда (земли)

    элатив, ед. ч. (vavošta)

    .

    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
13. Konža

    konža

    konža¹ наречие

    когда

    konža¹ союз сочинительный

    когда, как только

    hebozet

    hebozet

    hebone¹ существительное

    лошадь; кобыла, кобылица

    номинатив, мн. ч. (hebozet)

    аккузатив, мн. ч. (hebozet)

    ynnäh

    ynnäh

    ynnäh¹ наречие

    1) совсем

    ynnäh² наречие

    2) целиком, полностью

    pietyttih

    pietyttih

    piettyö¹ глагол

    остановиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pietyttih)

    , hot’

    hot

    hot’¹ союз подчинительный

    хоть, хотя

    hot’¹ частица

    хоть, хотя бы

    Vas’a

    vasa

    Vas’a¹ имя собственное

    Василий, Вася

    номинатив, ед. ч. (Vas’a)

    аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    muattieči

    muattieči

    muattiečie¹ глагол

    материться, ругаться матом

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muattieči)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kočči

    kočči

    koččie¹ глагол

    1) прыгать, перепрыгивать

    koččie² глагол

    2) отскакивать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kočči)

    ymbäri

    ymbäri

    ymbäri¹ наречие

    кругом, вокруг

    ymbäri¹ послелог

    кругом, вокруг

    .

    (STUANOVOINE. 7. Kyndäjät)
14. Kattine rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    koččimah

    koččimah

    koččie¹ глагол

    1) прыгать, перепрыгивать

    koččie² глагол

    2) отскакивать

    III инфинитив, иллатив (koččimah)

    molemmilla

    molemmilla

    molemmat¹ местоимение

    оба

    адессив-аллатив, мн. ч. (molemmilla)

    jalgazilla

    jalgazilla

    jalgane¹ существительное

    ножка, ноженька

    адессив-аллатив, мн. ч. (jalgazilla)

    kerdah

    kerdah

    kerda¹ существительное

    1) раз

    kerdah¹ наречие

    вдруг, сразу, разом

    kerda² существительное

    2) этаж

    иллатив, ед. ч. (kerdah)

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    čirku

    čirku

    čirku¹ существительное

    воробей

    čirkuo¹ глагол

    капать, сочиться

    номинатив, ед. ч. (čirku)

    аккузатив, ед. ч. (čirku)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (čirku)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čirku)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (čirku)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    čilkuttamah

    čilkuttamah

    čilkuttua¹ глагол

    производить чем-л. звонкий звук

    III инфинитив, иллатив (čilkuttamah)

    kämmenezillä.

    (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)