Леммы

Найдено предложений: 15

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   voššikat

   voššikat

   voššikka¹ существительное

   возчик

   номинатив, мн. ч.

   noššettih

   noššettih

   noštua¹ глагол

   1) поднимать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   šalkun

   šalkun

   šalku¹ существительное

   мешок; котомка

   аккузатив, ед. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šielä

   šielä

   šielä¹ наречие

   там

   pudronke

   pudronke

   pudro¹ существительное

   каша (нерассыпчатая)

   комитатив, ед. ч.

   pada

   pada

   pada¹ существительное

   горшок, чугун

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Pudropöčöt)
2. Ravissah

   ravissah

   ravissa² глагол

   2) кричать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   : "Ei

   ei

   ei¹ междометие

   эй

   , pudropöčöt

   pudropöčöt

   pudropöččö¹ существительное

   пузан, набитый кашей живот

   номинатив, мн. ч.

   , pudrot

   pudrot

   pudro¹ существительное

   каша (нерассыпчатая)

   аккузатив, мн. ч.

   kavottija

   kavottija

   kavottua¹ глагол

   потерять, лишиться чего-л.

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф.

   , nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   liey

   liey

   lietä² глагол

   2) придется (в сочетании с I инф.)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   teilä

   teilä

   työ¹ местоимение

   вы

   адессив-аллатив, мн. ч.

   nälgäh

   nälgäh

   nälgä¹ существительное

   голод

   иллатив, ед. ч.

   kuolla

   kuolla

   kuolla¹ глагол

   умирать, скончаться

   I инфинитив

   "!

   (Pudropöčöt)
3. L’iinan

   liinan

   liina¹ существительное

   1) лён

   liina⁵ существительное

   5) конопля

   liina⁴ существительное

   4) кудель

   liina² существительное

   2) лён (нить, верёвка)

   liina³ существительное

   3) лён (полотно, ткань, холст)

   liina¹ существительное

   1) лён (растение)

   liina² существительное

   2) лён (нить, верёвка)

   liina³ существительное

   3) лён (полотно, ткань, холст)

   liina⁴ существительное

   4) конопля

   аккузатив, ед. ч. (liinan)

   генитив, ед. ч. (liinan)

   s’iemen’es’t’ pudruo

   pudruo

   pudro¹ существительное

   каша (нерассыпчатая)

   партитив, ед. ч. (pudruo)

   keit’et’t’ii, pudr ol’

   ol

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (ol’)

   vovs’ hüvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ наречие

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   , kakkaralla

   kakkaralla

   kakkara¹ существительное

   1) блин

   kakkara² существительное

   2) блин (пускаемый камнем по воде)

   адессив-аллатив, ед. ч. (kakkaralla)

   painettih

   painettih

   painua¹ глагол

   1) нагибать, наклонять что-л.

   painua² глагол

   2) гнуть, сгибать (дуги, полозья)

   painua³ глагол

   3) макать (обычно блином)

   painua⁴ глагол

   4) красить, окрашивать (в растворе)

   painua⁵ глагол

   5) весить, тянуть (о грузе)

   painua⁶ глагол

   6) перен. склонить на свою сторону, убедить

   painua⁷ глагол

   7) давить, придавливать, нажимать

   painua⁸ глагол

   8) давить, угнетать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (painettih)

   .

   (Puiččima briwžoilla)
4. Li̮ajimma, pudruo

   pudruo

   pudro¹ существительное

   каша (нерассыпчатая)

   партитив, ед. ч. (pudruo)

   pudruo

   pudruo

   pudro¹ существительное

   каша (нерассыпчатая)

   партитив, ед. ч. (pudruo)

   .

   (Puiččima briwžoilla)
   Li̮ajimma, pudruo

   pudruo

   pudro¹ существительное

   каша (нерассыпчатая)

   партитив, ед. ч. (pudruo)

   pudruo

   pudruo

   pudro¹ существительное

   каша (нерассыпчатая)

   партитив, ед. ч. (pudruo)

   .

   (Puiččima briwžoilla)
5. Ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   šiis’tä pudruo

   pudruo

   pudro¹ существительное

   каша (нерассыпчатая)

   партитив, ед. ч. (pudruo)

   keit’etäh

   keitetäh

   keittiä¹ глагол

   варить

   keittyä¹ глагол

   1) варить, готовить пищу; кипятить

   keittyä² глагол

   2) расплавлять

   keittyä³ глагол

   3) играть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keitetäh)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šyöt’etäh

   šyötetäh

   šyöttiä¹ глагол

   1) кормить, дать поесть

   šyöttiä² глагол

   2) откармливать

   šyöttiä³ глагол

   3) перен. кормить, содержать

   šyöttyä¹ глагол

   кормить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šyötetäh)

   , šuušša

   šuušša

   šuu¹ существительное

   1) рот

   šuu² существительное

   2) входное отверстие; устье; место у входа

   инессив, ед. ч. (šuušša)

   näčöt’etäh

   näčötetäh

   näčöttiä¹ глагол

   жевать, разжевывать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (näčötetäh)

   - näčöt’etäh

   näčötetäh

   näčöttiä¹ глагол

   жевать, разжевывать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (näčötetäh)

   , luz’ikašta

   luzikašta

   luzikka¹ существительное

   ложка

   элатив, ед. ч. (luzikašta)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   annetah

   annetah

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   andua² глагол

   2) давать, производить

   andua³ глагол

   3) давать, позволять; допускать

   andua⁴ глагол

   4) давать, ударять

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annetah)

   šuwh

   šuuh

   šuu¹ существительное

   1) рот

   šuu² существительное

   2) входное отверстие; устье; место у входа

   иллатив, ед. ч. (šuuh)

   lapšella

   lapšella

   lapši¹ существительное

   ребенок

   адессив-аллатив, ед. ч. (lapšella)

   .

   (Pien’et lapšet)
6. Panemma

   panemma

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (panemma)

   l’eibiä

   leibiä

   leibä¹ существительное

   1) хлеб (выпечка)

   leibä² существительное

   2) зерно, злаки; хлеба

   leibä³ существительное

   3) пропитание

   партитив, ед. ч. (leibiä)

   ših

   ših

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (ših)

   , koista

   koista

   koti¹ существительное

   дом, жильё

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом (очаг), место жительства

   kodi³ существительное

   3) жилище

   koi¹ существительное

   моль

   элатив, ед. ч. (koista)

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   midä¹ наречие

   почему, зачем

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä² наречие

   2) зачем

   otamma

   otamma

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (otamma)

   , kellä

   kellä

   ken¹ местоимение

   кто

   адессив-аллатив, ед. ч. (kellä)

   midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   midä¹ наречие

   почему, зачем

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä² наречие

   2) зачем

   pudruo

   pudruo

   pudro¹ существительное

   каша (нерассыпчатая)

   партитив, ед. ч. (pudruo)

   ...

   (Lapšet kizattih)
7. ploskaz’ih kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   , pudruo

   pudruo

   pudro¹ существительное

   каша (нерассыпчатая)

   партитив, ед. ч. (pudruo)

   luajimma

   luajimma

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ глагол

   ладить, жить в согласии

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (luajimma)

   heinäz’is’tä

   heinäzistä

   heinäne¹ существительное

   травка

   элатив, мн. ч. (heinäzistä)

   ...

   (Lapšet kizattih)
8. Da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   näin

   näin

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   näin¹ наречие

   так, таким образом

   nämä¹ местоимение

   эти

   nägie¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   nägie² глагол

   2) видеть

   nägie³ глагол

   3) замечать

   näin¹ послелог

   про, о, об, обо

   генитив, мн. ч. (näin)

   инструктив, мн. ч. (näin)

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   iče² местоимение

   2) себе, себя, с собой

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   šyöw

   šyöy

   šyyvä¹ глагол

   1) есть, кушать

   šyyvä² глагол

   2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

   šyyvä³ глагол

   3) разъедать, разрушать

   šyyvvä¹ глагол

   есть

   šyömiz’et

   šyömizet

   šyömine¹ существительное

   1) еда, пища; кушанье

   šyömizet¹ существительное

   1) пища

   šyömizet² существительное

   2) провизия в дорогу

   šyömine² существительное

   2) прием пищи

   номинатив, мн. ч. (šyömizet)

   аккузатив, мн. ч. (šyömizet)

   , pudrot

   pudrot

   pudro¹ существительное

   каша (нерассыпчатая)

   номинатив, мн. ч. (pudrot)

   аккузатив, мн. ч. (pudrot)

   al’i

   ali

   ali¹ союз сочинительный

   или, али

   mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   šielä

   šielä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šielä¹ наречие

   там

   адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

   .

   (N’än’kie ewlun)
9. N’e

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   šuurimat

   šuurimat

   šuurima¹ существительное

   крупа

   номинатив, мн. ч. (šuurimat)

   аккузатив, мн. ч. (šuurimat)

   ottau

   ottau

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šidä

   šidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šidä¹ наречие

   затем, потом

   šidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   партитив, ед. ч. (šidä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   vejalka heiläh, provejivajet, aganat

   aganat

   agana¹ существительное

   высевки

   номинатив, мн. ч. (aganat)

   аккузатив, мн. ч. (aganat)

   pois’en

   poisen

   poisen¹ наречие

   прочь, вон

   ottau

   ottau

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   , pölyt

   pölyt

   pöly¹ существительное

   пыль

   номинатив, мн. ч. (pölyt)

   аккузатив, мн. ч. (pölyt)

   pois’en

   poisen

   poisen¹ наречие

   прочь, вон

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   jiähäh

   jiähäh

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать

   jiähä³ глагол

   3) остаться в каком-л. состоянии

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jiähäh)

   čistoit

   čistoit

   čistoi¹ прилагательное

   чистый, очищенный

   номинатив, мн. ч. (čistoit)

   аккузатив, мн. ч. (čistoit)

   šuurimat

   šuurimat

   šuurima¹ существительное

   крупа

   номинатив, мн. ч. (šuurimat)

   аккузатив, мн. ч. (šuurimat)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šuurimašta

   šuurimašta

   šuurima¹ существительное

   крупа

   элатив, ед. ч. (šuurimašta)

   keit’et’t’ih

   keitettih

   keittiä¹ глагол

   варить

   keittyä¹ глагол

   1) варить, готовить пищу; кипятить

   keittyä² глагол

   2) расплавлять

   keittyä³ глагол

   3) играть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keitettih)

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   prosto kuašua

   kuašua

   kuaša¹ существительное

   крутая каша

   партитив, ед. ч. (kuašua)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   pudruo

   pudruo

   pudro¹ существительное

   каша (нерассыпчатая)

   партитив, ед. ч. (pudruo)

   , nazivaiččieči tak, ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   täh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   täh¹ наречие

   сюда, на это место, здесь

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   иллатив, ед. ч. (täh)

   rukah

   rukah

   rukah¹ наречие

   так; таким образом

   .

   (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
10. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    , n’äistä

    näistä

    nämä¹ местоимение

    эти

    элатив, ед. ч. (näistä)

    элатив, мн. ч. (näistä)

    pudruo

    pudruo

    pudro¹ существительное

    каша (нерассыпчатая)

    партитив, ед. ч. (pudruo)

    keitetäh

    keitetäh

    keittiä¹ глагол

    варить

    keittyä¹ глагол

    1) варить, готовить пищу; кипятить

    keittyä² глагол

    2) расплавлять

    keittyä³ глагол

    3) играть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keitetäh)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    , rokkah

    rokkah

    rokka¹ существительное

    1) похлебка, суп

    rokka² существительное

    2) бульон

    иллатив, ед. ч. (rokkah)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    .

    (Riihel’l’ä ahetaa)
11. ”Pudruo

    pudruo

    pudro¹ существительное

    каша (нерассыпчатая)

    партитив, ед. ч. (pudruo)

    keit’t’iä

    keittiä

    keittiä¹ глагол

    варить

    I инфинитив (keittiä)

    
    stolan

    stolan

    stola¹ существительное

    1) стол

    stola² существительное

    2) еда, угощение

    аккузатив, ед. ч. (stolan)

    генитив, ед. ч. (stolan)

    alla

    alla

    alla¹ послелог

    1) под (где?)

    algua¹ глагол

    начинать

    alla² послелог

    2) под (куда?)

    alla¹ наречие

    вниз, внизу

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

    peit’t’iä

    peittiä

    peittiä¹ глагол

    1) прятать, укрывать

    peittiä² глагол

    2) скрывать, таить

    I инфинитив (peittiä)

    ”.

    (Riw-raw, reboz’en’i)
12. Šuurimašta

    šuurimašta

    šuurima¹ существительное

    крупа

    элатив, ед. ч. (šuurimašta)

    keit’ettih

    keitettih

    keittiä¹ глагол

    варить

    keittyä¹ глагол

    1) варить, готовить пищу; кипятить

    keittyä² глагол

    2) расплавлять

    keittyä³ глагол

    3) играть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keitettih)

    pudruo

    pudruo

    pudro¹ существительное

    каша (нерассыпчатая)

    партитив, ед. ч. (pudruo)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    jauhotettih

    jauhotettih

    jauhottua¹ глагол

    молоть, перемалывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jauhotettih)

    piiraih

    piiraih

    piirua¹ существительное

    пирог, калитка

    иллатив, мн. ч. (piiraih)

    ,

    (Herneh)
13. Ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    šano

    šano

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    Lizalla: "Liza, auta

    auta

    auttua¹ глагол

    1) помогать, содействовать; быть опорой

    auttua² глагол

    2) оказывать воздействие

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (auta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (auta)

    miulla

    miulla

    mie¹ местоимение

    я

    адессив-аллатив, ед. ч. (miulla)

    , šüötä

    šyötä

    šyöttiä¹ глагол

    1) кормить, дать поесть

    šyöttiä² глагол

    2) откармливать

    šyöttiä³ глагол

    3) перен. кормить, содержать

    šyöttyä¹ глагол

    кормить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šyötä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šyötä)

    pikkarazet

    pikkarazet

    pikkarane¹ прилагательное

    маленький

    номинатив, мн. ч. (pikkarazet)

    аккузатив, мн. ч. (pikkarazet)

    tipazet

    tipazet

    tipane¹ существительное

    цыпленок

    номинатив, мн. ч. (tipazet)

    аккузатив, мн. ч. (tipazet)

    kananke

    kananke

    kana¹ существительное

    курица

    комитатив, ед. ч. (kananke)

    .Toi

    toi

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    tuuvva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuvva² глагол

    2) приводить

    tuuvva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    pudruo

    pudruo

    pudro¹ существительное

    каша (нерассыпчатая)

    партитив, ед. ч. (pudruo)

    , rahkua

    rahkua

    rahka¹ существительное

    творог

    партитив, ед. ч. (rahkua)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    käški

    käški

    käškie¹ глагол

    1) просить, велеть, приказывать, приглашать

    käškie² глагол

    2) разрешать, позволять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käški)

    : "Mučo tipazilla

    tipazilla

    tipane¹ существительное

    цыпленок

    адессив-аллатив, мн. ч. (tipazilla)

    varoin

    varoin

    vara¹ прилагательное

    милый, дорогой

    vara¹ существительное

    милый, дорогой

    varoin¹ послелог

    для

    генитив, мн. ч. (varoin)

    инструктив, мн. ч. (varoin)

    !"

    (Kerran Mietečköissä)
14. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    šid

    šid

    šid¹ наречие

    затем, потом

    pudron

    pudron

    pudro¹ существительное

    каша (нерассыпчатая)

    аккузатив, ед. ч. (pudron)

    генитив, ед. ч. (pudron)

    keitämm, pudronke

    pudronke

    pudro¹ существительное

    каша (нерассыпчатая)

    комитатив, ед. ч. (pudronke)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    voijamm pudroll, pudronken i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    šyämm.

    (Varuštimm halgu kiwgud l’ämmittis’)
    A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    šid

    šid

    šid¹ наречие

    затем, потом

    pudron

    pudron

    pudro¹ существительное

    каша (нерассыпчатая)

    аккузатив, ед. ч. (pudron)

    генитив, ед. ч. (pudron)

    keitämm, pudronke

    pudronke

    pudro¹ существительное

    каша (нерассыпчатая)

    комитатив, ед. ч. (pudronke)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    voijamm pudroll, pudronken i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    šyämm.

    (Varuštimm halgu kiwgud l’ämmittis’)
15. Paissan

    paissan

    paistua¹ глагол

    1) печь, выпекать, жарить

    paistua² глагол

    2) печь, светить, сиять (о солнце, звёздах)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (paissan)

    leibiä

    leibiä

    leibä¹ существительное

    1) хлеб (выпечка)

    leibä² существительное

    2) зерно, злаки; хлеба

    leibä³ существительное

    3) пропитание

    партитив, ед. ч. (leibiä)

    , piiraida ‒ hienuo

    hienuo

    hieno¹ прилагательное

    1) мелкий, тонкий

    hieno² прилагательное

    2) тонкий

    hieno³ прилагательное

    3) перен. тонкий, высокий (о голосе)

    партитив, ед. ч. (hienuo)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    pakšuo

    pakšuo

    pakšu¹ прилагательное

    1) толстый

    pakšu² прилагательное

    2) беременная

    pakšuta¹ глагол

    1) толстеть, полнеть

    pakšuta² глагол

    2) беременеть, полнеть

    партитив, ед. ч. (pakšuo)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pakšuo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pakšuo)

    , hernehpiiraida, rahta-, kašta-, kakkarua

    kakkarua

    kakkara¹ существительное

    1) блин

    kakkara² существительное

    2) блин (пускаемый камнем по воде)

    партитив, ед. ч. (kakkarua)

    , keitän

    keitän

    keittiä¹ глагол

    варить

    keittyä¹ глагол

    1) варить, готовить пищу; кипятить

    keittyä² глагол

    2) расплавлять

    keittyä³ глагол

    3) играть

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (keitän)

    rokkua

    rokkua

    rokka¹ существительное

    1) похлебка, суп

    rokka² существительное

    2) бульон

    партитив, ед. ч. (rokkua)

    ‒ nuatti

    nuatti

    nuatti¹ существительное

    1) ботва; верхний зеленый лист капусты

    nuatti² существительное

    2) серые щи из верхних листьев капусты

    n’uatti¹ существительное

    ботва; верхний зеленый лист капусты

    номинатив, ед. ч. (n’uatti)

    номинатив, ед. ч. (nuatti)

    аккузатив, ед. ч. (n’uatti)

    аккузатив, ед. ч. (nuatti)

    -, kapusta

    kapusta

    kapusta¹ существительное

    капуста

    kapusta¹ существительное

    большая поварёшка

    номинатив, ед. ч. (kapusta)

    аккузатив, ед. ч. (kapusta)

    -, herneh

    herneh

    herneh¹ существительное

    горох, горошина

    номинатив, ед. ч. (herneh)

    аккузатив, ед. ч. (herneh)

    -, kala

    kala

    kala¹ существительное

    рыба

    номинатив, ед. ч. (kala)

    аккузатив, ед. ч. (kala)

    -, griba

    griba

    griba¹ существительное

    гриб (трубчатый)

    номинатив, ед. ч. (griba)

    аккузатив, ед. ч. (griba)

    -, šieni

    šieni

    šieni¹ существительное

    1) гриб (пластинчатый)

    šieni² существительное

    2) гриб (губчатый)

    номинатив, ед. ч. (šieni)

    аккузатив, ед. ч. (šieni)

    - i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    lohkorokkua

    lohkorokkua

    lohkorokka¹ существительное

    суп из брюквы

    партитив, ед. ч. (lohkorokkua)

    , luatkalla

    luatkalla

    luatka¹ существительное

    1) глубокое глиняное обливное блюдо для приготовления пищи, латка

    luatka² существительное

    2) сковорода

    адессив-аллатив, ед. ч. (luatkalla)

    juablokkua

    juablokkua

    juablokka¹ существительное

    1) яблоко

    juablokka² существительное

    2) картофель

    Juablokka¹ существительное

    Яблонька

    партитив, ед. ч. (juablokkua)

    партитив, ед. ч. (Juablokkua)

    kuorienke

    kuorienke

    kuore¹ существительное

    сметана

    комитатив, ед. ч. (kuorienke)

    , lihanke

    lihanke

    liha¹ существительное

    мясо

    комитатив, ед. ч. (lihanke)

    , luajin

    luajin

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    luadie² глагол

    2) делать, устраивать

    luadie³ глагол

    3) делать, совершать

    luadie⁴ глагол

    4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadie¹ глагол

    ладить, жить в согласии

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luadie⁵ глагол

    5) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    luaja¹ прилагательное

    обширный, широкий

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (luajin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (luajin)

    инструктив, мн. ч. (luajin)

    tušonkua, stuudenieda

    stuudenieda

    stuudenie¹ существительное

    студень

    партитив, ед. ч. (stuudenieda)

    , pudruo

    pudruo

    pudro¹ существительное

    каша (нерассыпчатая)

    партитив, ед. ч. (pudruo)

    ‒ pšona, mannoi, kagra

    kagra

    kagra¹ существительное

    овес

    номинатив, ед. ч. (kagra)

    аккузатив, ед. ч. (kagra)

    , greču.

    (Kuin naidih i miehellä mändih. 2)