Lemmas

Back to entry | Return to list

pudro

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: каша (нерассыпчатая)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Miän voššikat noššettih šalkun, a šielä pudronke pada.
    (Pudropöčöt)
  2. Ravissah: "Ei, pudropöčöt, pudrot kavottija, nyt liey teilä nälgäh kuolla"!
    (Pudropöčöt)
  3. L’iinan s’iemen’es’t’ pudruo keit’et’t’ii, pudr ol’ vovs’ hüvä, kakkaralla painettih.
    (Puiččima briwžoilla)
  4. Li̮ajimma, pudruo pudruo.
    (Puiččima briwžoilla)
    Li̮ajimma, pudruo pudruo.
    (Puiččima briwžoilla)
  5. Ka šiis’tä pudruo keit’etäh, da i šyöt’etäh, šuušša näčöt’etäh - näčöt’etäh, luz’ikašta i annetah šuwh lapšella.
    (Pien’et lapšet)
  6. Panemma l’eibiä ših, koista midä otamma, kellä midä pudruo...
    (Lapšet kizattih)
  7. ploskaz’ih kaikki, pudruo luajimma heinäz’is’tä...
    (Lapšet kizattih)
  8. Da näin ka iče šyöw šyömiz’et, pudrot al’i mi šielä.
    (N’än’kie ewlun)
  9. N’e šuurimat ottau, a šidä on vejalka heiläh, provejivajet, aganat pois’en ottau, pölyt pois’en, a jiähäh čistoit šuurimat, i šuurimašta keit’et’t’ih ka prosto kuašua i pudruo, nazivaiččieči tak, ka täh rukah.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  10. I ka, n’äistä pudruo keitetäh i, rokkah i.
    (Riihel’l’ä ahetaa)
  11. ”Pudruo keit’t’iä
    stolan alla peit’t’iä”.
    (Riw-raw, reboz’en’i)
  12. Šuurimašta keit’ettih pudruo, a jauhotettih piiraih,
    (Herneh)
  13. Ka hiän i šano Lizalla: "Liza, auta miulla, šüötä pikkarazet tipazet kananke.Toi pudruo, rahkua i käški: "Mučo tipazilla varoin!"
    (Kerran Mietečköissä)
  14. A šid pudron keitämm, pudronke i voijamm pudroll, pudronken i šyämm.
    (Varuštimm halgu kiwgud l’ämmittis’)
    A šid pudron keitämm, pudronke i voijamm pudroll, pudronken i šyämm.
    (Varuštimm halgu kiwgud l’ämmittis’)
  15. Paissan leibiä, piiraida ‒ hienuo i pakšuo, hernehpiiraida, rahta-, kašta-, kakkarua, keitän rokkua ‒ nuatti-, kapusta-, herneh-, kala-, griba-, šieni- i lohkorokkua, luatkalla juablokkua kuorienke, lihanke, luajin tušonkua, stuudenieda, pudruo ‒ pšona, mannoi, kagra, greču.
    (Kuin naidih i miehellä mändih. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages