Леммы

Найдено предложений: 72

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kieltämällä

   kieltämällä

   kieltyä¹ глагол

   запрещать, отрицать

   III инфинитив, адессив (kieltämällä)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šalpuamalla

   šalpuamalla

   šalvata¹ глагол

   1) закрывать, прикрывать

   šalvata² глагол

   2) запирать, замыкать

   šalvata³ глагол

   3) запрудить воду

   šalvata⁴ глагол

   4) заложить (уши, дыхание)

   šalvata⁵ глагол

   5) перен. заговорить, остановить заговором (кровь)

   šalvata⁶ глагол

   6) кастрировать

   šalvata⁷ глагол

   7) перекрывать воду

   III инфинитив, адессив (šalpuamalla)

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   varjele

   varjele

   varjella¹ глагол

   защищать, беречь

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (varjele)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (varjele)

   lapšie

   lapšie

   lapši¹ существительное

   ребенок

   партитив, мн. ч. (lapšie)

   pahašta

   pahašta

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, дурной

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый, плохой

   paha³ прилагательное

   3) слабый (о человеке)

   paha¹ существительное

   нечистая сила, чёрт

   элатив, ед. ч. (pahašta)

   , pitäy

   pitäy

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

   tarita

   tarita

   tarita¹ глагол

   1) предлагать

   tarita² глагол

   2) угощать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tarita)

   I инфинитив (tarita)

   lapšilla

   lapšilla

   lapši¹ существительное

   ребенок

   адессив-аллатив, мн. ч. (lapšilla)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   nuorilla

   nuorilla

   nuora¹ существительное

   1) веревка

   nuoret¹ существительное

   1) молодые, молодожены

   nuoret² существительное

   2) молодежь

   nuori¹ прилагательное

   1) молодой (не старый)

   nuori² прилагательное

   2) молодой, начавший расти; свежий

   nuori³ прилагательное

   3) один из молодоженов

   nuora² существительное

   2) продольник

   адессив-аллатив, мн. ч. (nuorilla)

   muita

   muita

   muu¹ местоимение

   иной, другой; прочий

   партитив, мн. ч. (muita)

   parempie

   parempie

   parempi¹ прилагательное

   1) лучший

   parempi² прилагательное

   2) лучше

   партитив, мн. ч. (parempie)

   vaihtoehtoja.

   (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
2. Pitäy

   pitäy

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

   tienata

   tienata

   tienata¹ глагол

   зарабатывать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tienata)

   I инфинитив (tienata)

   korkoaika on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   paraš

   paraš

   paraš¹ прилагательное

   лучший, самый хороший

   номинатив, ед. ч. (paraš)

   аккузатив, ед. ч. (paraš)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   toinen še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   pokota šalpai

   šalpai

   šalvata¹ глагол

   1) закрывать, прикрывать

   šalvata² глагол

   2) запирать, замыкать

   šalvata³ глагол

   3) запрудить воду

   šalvata⁴ глагол

   4) заложить (уши, дыхание)

   šalvata⁵ глагол

   5) перен. заговорить, остановить заговором (кровь)

   šalvata⁶ глагол

   6) кастрировать

   šalvata⁷ глагол

   7) перекрывать воду

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šalpai)

   miät

   miät

   myö¹ местоимение

   мы

   аккузатив, мн. ч. (miät)

   šinne

   šinne

   šinne¹ наречие

   туда; в то место

   šuareh

   šuareh

   šuari¹ существительное

   остров

   иллатив, ед. ч. (šuareh)

   n’i

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   .

   (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
3. Šalvattih

   šalvattih

   šalvata¹ глагол

   1) закрывать, прикрывать

   šalvata² глагол

   2) запирать, замыкать

   šalvata³ глагол

   3) запрудить воду

   šalvata⁴ глагол

   4) заложить (уши, дыхание)

   šalvata⁵ глагол

   5) перен. заговорить, остановить заговором (кровь)

   šalvata⁶ глагол

   6) кастрировать

   šalvata⁷ глагол

   7) перекрывать воду

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šalvattih)

   .

   (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
4. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   vot

   vot

   vot¹ частица

   вот

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   šalvattih

   šalvattih

   šalvata¹ глагол

   1) закрывать, прикрывать

   šalvata² глагол

   2) запирать, замыкать

   šalvata³ глагол

   3) запрудить воду

   šalvata⁴ глагол

   4) заложить (уши, дыхание)

   šalvata⁵ глагол

   5) перен. заговорить, остановить заговором (кровь)

   šalvata⁶ глагол

   6) кастрировать

   šalvata⁷ глагол

   7) перекрывать воду

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šalvattih)

   ?

   (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
5. Šitä

   šitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šitä)

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   olen

   olen

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olki¹ существительное

   солома

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

   аккузатив, ед. ч. (olen)

   генитив, ед. ч. (olen)

   kuullun

   kuullun

   kuulla¹ глагол

   1) слышать

   kuulla³ глагол

   3) слушаться, подчиняться

   kuulla² глагол

   2) ощущать, чувствовать

   актив, 2-е причастие (kuullun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kuullun)

   šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   генитив, ед. ч. (šen)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   šalvattih

   šalvattih

   šalvata¹ глагол

   1) закрывать, прикрывать

   šalvata² глагол

   2) запирать, замыкать

   šalvata³ глагол

   3) запрудить воду

   šalvata⁴ глагол

   4) заложить (уши, дыхание)

   šalvata⁵ глагол

   5) перен. заговорить, остановить заговором (кровь)

   šalvata⁶ глагол

   6) кастрировать

   šalvata⁷ глагол

   7) перекрывать воду

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šalvattih)

   verta

   verta

   verta¹ местоимение

   1) в сочетании с именами и местоимениями указывают на меру и степень

   verta² местоимение

   2) количество

   номинатив, ед. ч. (verta)

   аккузатив, ед. ч. (verta)

   , šem mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   olen

   olen

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olki¹ существительное

   солома

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

   аккузатив, ед. ч. (olen)

   генитив, ед. ч. (olen)

   kuullun

   kuullun

   kuulla¹ глагол

   1) слышать

   kuulla³ глагол

   3) слушаться, подчиняться

   kuulla² глагол

   2) ощущать, чувствовать

   актив, 2-е причастие (kuullun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kuullun)

   , aa

   aa

   aa¹ междометие

   выражение возмущения, удивления

   jesl’i

   jesli

   jesli¹ союз сочинительный

   если

   jesli¹ союз подчинительный

   если

   tätä

   tätä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   tätä¹ существительное

   отец, папа

   номинатив, ед. ч. (tätä)

   аккузатив, ед. ч. (tätä)

   .

   (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
6. No

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   n’iin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   , šitä

   šitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šitä)

   šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   luvettih

   luvettih

   lugie¹ глагол

   1) читать, произносить что-л. наизусть

   lugie² глагол

   2) считать, определять количество чего-л.

   lukie¹ глагол

   1) считать

   lukie² глагол

   2) читать

   lukie³ глагол

   3) причислять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luvettih)

   , šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   jesli

   jesli

   jesli¹ союз сочинительный

   если

   jesli¹ союз подчинительный

   если

   šalvattih

   šalvattih

   šalvata¹ глагол

   1) закрывать, прикрывать

   šalvata² глагол

   2) запирать, замыкать

   šalvata³ глагол

   3) запрудить воду

   šalvata⁴ глагол

   4) заложить (уши, дыхание)

   šalvata⁵ глагол

   5) перен. заговорить, остановить заговором (кровь)

   šalvata⁶ глагол

   6) кастрировать

   šalvata⁷ глагол

   7) перекрывать воду

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šalvattih)

   šitä

   šitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šitä)

   verta

   verta

   verta¹ местоимение

   1) в сочетании с именами и местоимениями указывают на меру и степень

   verta² местоимение

   2) количество

   номинатив, ед. ч. (verta)

   аккузатив, ед. ч. (verta)

   .

   (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
7. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   muuta

   muuta

   muu¹ местоимение

   иной, другой; прочий

   muuttua¹ глагол

   1) менять, изменять, заменять, сменять

   muuttua² глагол

   2) линять (о животных)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muuta)

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

   tiä, jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   millä

   millä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   адессив-аллатив, ед. ч. (millä)

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   šitä

   šitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šitä)

   šalvattih

   šalvattih

   šalvata¹ глагол

   1) закрывать, прикрывать

   šalvata² глагол

   2) запирать, замыкать

   šalvata³ глагол

   3) запрудить воду

   šalvata⁴ глагол

   4) заложить (уши, дыхание)

   šalvata⁵ глагол

   5) перен. заговорить, остановить заговором (кровь)

   šalvata⁶ глагол

   6) кастрировать

   šalvata⁷ глагол

   7) перекрывать воду

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šalvattih)

   verta

   verta

   verta¹ местоимение

   1) в сочетании с именами и местоимениями указывают на меру и степень

   verta² местоимение

   2) количество

   номинатив, ед. ч. (verta)

   аккузатив, ед. ч. (verta)

   .

   (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
8. Kieltämällä

   kieltämällä

   kieltyä¹ глагол

   запрещать, отрицать

   III инфинитив, адессив (kieltämällä)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šalpuamalla

   šalpuamalla

   šalvata¹ глагол

   1) закрывать, прикрывать

   šalvata² глагол

   2) запирать, замыкать

   šalvata³ глагол

   3) запрудить воду

   šalvata⁴ глагол

   4) заложить (уши, дыхание)

   šalvata⁵ глагол

   5) перен. заговорить, остановить заговором (кровь)

   šalvata⁶ глагол

   6) кастрировать

   šalvata⁷ глагол

   7) перекрывать воду

   III инфинитив, адессив (šalpuamalla)

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   varjele

   varjele

   varjella¹ глагол

   защищать, беречь

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (varjele)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (varjele)

   lapšie

   lapšie

   lapši¹ существительное

   ребенок

   партитив, мн. ч. (lapšie)

   pahašta

   pahašta

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, дурной

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый, плохой

   paha³ прилагательное

   3) слабый (о человеке)

   paha¹ существительное

   нечистая сила, чёрт

   элатив, ед. ч. (pahašta)

   , pitäy

   pitäy

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

   tarita

   tarita

   tarita¹ глагол

   1) предлагать

   tarita² глагол

   2) угощать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tarita)

   I инфинитив (tarita)

   lapšilla

   lapšilla

   lapši¹ существительное

   ребенок

   адессив-аллатив, мн. ч. (lapšilla)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   nuorilla

   nuorilla

   nuora¹ существительное

   1) веревка

   nuoret¹ существительное

   1) молодые, молодожены

   nuoret² существительное

   2) молодежь

   nuori¹ прилагательное

   1) молодой (не старый)

   nuori² прилагательное

   2) молодой, начавший расти; свежий

   nuori³ прилагательное

   3) один из молодоженов

   nuora² существительное

   2) продольник

   адессив-аллатив, мн. ч. (nuorilla)

   muita

   muita

   muu¹ местоимение

   иной, другой; прочий

   партитив, мн. ч. (muita)

   parempie

   parempie

   parempi¹ прилагательное

   1) лучший

   parempi² прилагательное

   2) лучше

   партитив, мн. ч. (parempie)

   vaihtoehtoja.

   (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
9. Šalbuat

   šalbuat

   šalvata¹ глагол

   1) закрывать, прикрывать

   šalvata² глагол

   2) запирать, замыкать

   šalvata³ глагол

   3) запрудить воду

   šalvata⁴ глагол

   4) заложить (уши, дыхание)

   šalvata⁵ глагол

   5) перен. заговорить, остановить заговором (кровь)

   šalvata⁶ глагол

   6) кастрировать

   šalvata⁷ глагол

   7) перекрывать воду

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šalbuat)

   , štob

   štob

   štob¹ союз сочинительный

   чтобы

   eij ois’

   ois

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ois)

   vozduhua n’imis’s’ä

   nimissä

   nimi¹ местоимение

   ничто

   nimissä¹ местоимение

   нигде

   номинатив, ед. ч. (nimissä)

   аккузатив, ед. ч. (nimissä)

   инессив, ед. ч. (nimissä)

   .

   (Hiil’dägi morimma iče)
10. Ov on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    šalvattu

    šalvattu

    šalvata¹ глагол

    1) закрывать, прикрывать

    šalvata² глагол

    2) запирать, замыкать

    šalvata³ глагол

    3) запрудить воду

    šalvata⁴ глагол

    4) заложить (уши, дыхание)

    šalvata⁵ глагол

    5) перен. заговорить, остановить заговором (кровь)

    šalvata⁶ глагол

    6) кастрировать

    šalvata⁷ глагол

    7) перекрывать воду

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (šalvattu)

    пассив, 2-е причастие (šalvattu)

    .

    (Miän yl’ee jo čuud’ittii)
11. Ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    julma

    julma

    julma¹ прилагательное

    жестокий, грозный, безжалостный

    номинатив, ед. ч. (julma)

    аккузатив, ед. ч. (julma)

    Vuarakuninkaš häiričči

    häiričči

    häiritä¹ глагол

    мешать, беспокоить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (häiričči)

    häntä

    häntä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    häntä¹ существительное

    хвост

    номинатив, ед. ч. (häntä)

    аккузатив, ед. ч. (häntä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šalpasi

    šalpasi

    šalvata¹ глагол

    1) закрывать, прикрывать

    šalvata² глагол

    2) запирать, замыкать

    šalvata³ глагол

    3) запрудить воду

    šalvata⁴ глагол

    4) заложить (уши, дыхание)

    šalvata⁵ глагол

    5) перен. заговорить, остановить заговором (кровь)

    šalvata⁶ глагол

    6) кастрировать

    šalvata⁷ глагол

    7) перекрывать воду

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šalpasi)

    muanalaseh luolah.

    (Tutuštukkua Lappi-tätih)
12. Ferma

    ferma

    ferma¹ существительное

    ферма

    номинатив, ед. ч. (ferma)

    аккузатив, ед. ч. (ferma)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    himleshosi jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    aikoja

    aikoja

    aika¹ существительное

    1) время, период; час, часы

    aika² существительное

    2) пора

    aika¹ прилагательное

    здоровенный; изрядный, порядочный

    партитив, мн. ч. (aikoja)

    šalvattih

    šalvattih

    šalvata¹ глагол

    1) закрывать, прикрывать

    šalvata² глагол

    2) запирать, замыкать

    šalvata³ глагол

    3) запрудить воду

    šalvata⁴ глагол

    4) заложить (уши, дыхание)

    šalvata⁵ глагол

    5) перен. заговорить, остановить заговором (кровь)

    šalvata⁶ глагол

    6) кастрировать

    šalvata⁷ глагол

    7) перекрывать воду

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šalvattih)

    .

    (Karjalaini starina)
13. Šuomelaiset

    šuomelaiset

    šuomelaiset¹ существительное

    финны

    šuomelaini¹ существительное

    финн. финка

    šuomelaini¹ прилагательное

    финский

    номинатив, ед. ч. (šuomelaiset)

    аккузатив, ед. ч. (šuomelaiset)

    номинатив, мн. ч. (šuomelaiset)

    аккузатив, мн. ч. (šuomelaiset)

    melkein

    melkein

    melkein¹ наречие

    изрядно, порядочно, довольно

    heti

    heti

    heti¹ наречие

    сразу, сейчас же, сию минуту

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    rakennettu

    rakennettu

    rakentua¹ глагол

    1) строить; делать внутренние работы по дому (двери, окна, полы, потолки и т.д.)

    rakentua² глагол

    2) насаживать (сеть, невод и др. рыболовные снасти)

    rakentua³ глагол

    3) украшать, наряжать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (rakennettu)

    пассив, 2-е причастие (rakennettu)

    puoluššušrakentehet koko

    koko

    koko¹ прилагательное

    весь, целый

    koko¹ существительное

    1) размер, величина

    koko² существительное

    2) рост

    номинатив, ед. ч. (koko)

    аккузатив, ед. ч. (koko)

    Keški-Kuitin šuvirannikkuo pitin

    pitin

    pitkä¹ прилагательное

    1) длинный

    pitkä² прилагательное

    2) высокий

    pitkä³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    pitin¹ предлог

    вдоль, по

    генитив, мн. ч. (pitin)

    инструктив, мн. ч. (pitin)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šillä

    šillä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

    šalvattih

    šalvattih

    šalvata¹ глагол

    1) закрывать, прикрывать

    šalvata² глагол

    2) запирать, замыкать

    šalvata³ глагол

    3) запрудить воду

    šalvata⁴ глагол

    4) заложить (уши, дыхание)

    šalvata⁵ глагол

    5) перен. заговорить, остановить заговором (кровь)

    šalvata⁶ глагол

    6) кастрировать

    šalvata⁷ глагол

    7) перекрывать воду

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šalvattih)

    Punaarmeijan šotajoukkoloilta piäšy Ylä-Kuitilla, Vuonnisen ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    Vuokkiniemen

    vuokkiniemen

    Vuokkiniemi¹ имя собственное

    Вокнаволок

    аккузатив, ед. ч. (Vuokkiniemen)

    генитив, ед. ч. (Vuokkiniemen)

    kylih

    kylih

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    иллатив, мн. ч. (kylih)

    .

    (Muššanlahen arvuamattomat šalat)
14. Hermot

    hermot

    hermo¹ существительное

    нерв

    номинатив, мн. ч. (hermot)

    аккузатив, мн. ч. (hermot)

    jännityttih, polvet

    polvet

    polvi¹ существительное

    колено

    номинатив, мн. ч. (polvet)

    аккузатив, мн. ч. (polvet)

    hytistih

    hytistih

    hytissä¹ глагол

    дрожать, трястись

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hytistih)

    , henkie

    henkie

    henki² существительное

    2) дух, душа, сердце

    henki¹ существительное

    1) дыхание

    henki³ существительное

    3) жизнь

    henki⁴ существительное

    4) христианин, человек

    партитив, ед. ч. (henkie)

    партитив, мн. ч. (henkie)

    šalpasi

    šalpasi

    šalvata¹ глагол

    1) закрывать, прикрывать

    šalvata² глагол

    2) запирать, замыкать

    šalvata³ глагол

    3) запрудить воду

    šalvata⁴ глагол

    4) заложить (уши, дыхание)

    šalvata⁵ глагол

    5) перен. заговорить, остановить заговором (кровь)

    šalvata⁶ глагол

    6) кастрировать

    šalvata⁷ глагол

    7) перекрывать воду

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šalpasi)

    …

    (Viimeni kerta)
15. Mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

    ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    ketä

    ketä

    ken¹ местоимение

    кто

    kettiä¹ глагол

    1) идти быстро, нестись, легко и стремительно бежать

    kettiä² глагол

    2) грохать, стучать

    kettyä¹ глагол

    сдирать шкуру, окорять дерево

    партитив, ед. ч. (ketä)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ketä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ketä)

    voinun

    voinun

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (voinun)

    актив, 2-е причастие (voinun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (voinun)

    šalvata

    šalvata

    šalvata¹ глагол

    1) закрывать, прикрывать

    šalvata² глагол

    2) запирать, замыкать

    šalvata³ глагол

    3) запрудить воду

    šalvata⁴ глагол

    4) заложить (уши, дыхание)

    šalvata⁵ глагол

    5) перен. заговорить, остановить заговором (кровь)

    šalvattua¹ глагол

    кастрировать

    šalvata⁶ глагол

    6) кастрировать

    šalvata⁷ глагол

    7) перекрывать воду

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šalvata)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šalvata)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šalvata)

    I инфинитив (šalvata)

    omah

    omah

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    иллатив, ед. ч. (omah)

    huoneheh

    huoneheh

    huoneh¹ существительное

    1) жилище; дом, постройка, строение

    huoneh² существительное

    2) комната

    иллатив, ед. ч. (huoneheh)

    .

    (Viisaš Tamara)
16. Laisettih

    laisettih

    laiseta¹ глагол

    стать ленивым, разлениться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (laisettih)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    kiukualta

    kiukualta

    kiukua¹ существительное

    печь (в избе)

    аблатив, ед. ч. (kiukualta)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    šolaheta

    šolaheta

    šolahtua¹ глагол

    спускаться, опускаться, спуститься, опуститься; сползать, сползти

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šolaheta)

    ovie

    ovie

    ovi¹ существительное

    1) дверь

    ovi² существительное

    2) выход

    партитив, ед. ч. (ovie)

    šalpuamah

    šalpuamah

    šalvata¹ глагол

    1) закрывать, прикрывать

    šalvata² глагол

    2) запирать, замыкать

    šalvata³ глагол

    3) запрудить воду

    šalvata⁴ глагол

    4) заложить (уши, дыхание)

    šalvata⁵ глагол

    5) перен. заговорить, остановить заговором (кровь)

    šalvata⁶ глагол

    6) кастрировать

    šalvata⁷ глагол

    7) перекрывать воду

    III инфинитив, иллатив (šalpuamah)

    .

    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
17. Podvorje šalvattih

    šalvattih

    šalvata¹ глагол

    1) закрывать, прикрывать

    šalvata² глагол

    2) запирать, замыкать

    šalvata³ глагол

    3) запрудить воду

    šalvata⁴ глагол

    4) заложить (уши, дыхание)

    šalvata⁵ глагол

    5) перен. заговорить, остановить заговором (кровь)

    šalvata⁶ глагол

    6) кастрировать

    šalvata⁷ глагол

    7) перекрывать воду

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šalvattih)

    1920 vuotena

    vuotena

    vuoši¹ существительное

    год

    эссив, ед. ч. (vuotena)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kanšallissettih poliittisen henken

    henken

    henki² существительное

    2) дух, душа, сердце

    henki¹ существительное

    1) дыхание

    henki³ существительное

    3) жизнь

    henki⁴ существительное

    4) христианин, человек

    аккузатив, ед. ч. (henken)

    генитив, ед. ч. (henken)

    mukah

    mukah

    mukah¹ послелог

    по, с, вместе, сообразно, согласно

    .

    (Hytti numero 5)
18. Solovetskin manasteri

    manasteri

    manasteri¹ существительное

    монастырь

    номинатив, ед. ч. (manasteri)

    аккузатив, ед. ч. (manasteri)

    šalvattih

    šalvattih

    šalvata¹ глагол

    1) закрывать, прикрывать

    šalvata² глагол

    2) запирать, замыкать

    šalvata³ глагол

    3) запрудить воду

    šalvata⁴ глагол

    4) заложить (уши, дыхание)

    šalvata⁵ глагол

    5) перен. заговорить, остановить заговором (кровь)

    šalvata⁶ глагол

    6) кастрировать

    šalvata⁷ глагол

    7) перекрывать воду

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šalvattih)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    riisuhuonehien uartehet vietih

    vietih

    viijä¹ глагол

    1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

    viijä² глагол

    2) уносить, уводить; красть

    viijä³ глагол

    3) сносить, перемещать с сместа на место

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vietih)

    manterehella.

    (Pahuon šuari)
19. Hengie

    hengie

    hengi¹ существительное

    1) дыхание

    hengi² существительное

    2) душа, жизнь

    hengi³ существительное

    3) душа человека

    hengi⁴ существительное

    4) душа, человек, а также голова скота в хозяйстве (как мера счета)

    hengi⁵ существительное

    5) надел земли на душу

    hengi⁶ существительное

    6) сердце

    партитив, ед. ч. (hengie)

    šalbuaw

    šalbuau

    šalvata¹ глагол

    1) закрывать, прикрывать

    šalvata² глагол

    2) запирать, замыкать

    šalvata³ глагол

    3) запрудить воду

    šalvata⁴ глагол

    4) заложить (уши, дыхание)

    šalvata⁵ глагол

    5) перен. заговорить, остановить заговором (кровь)

    šalvata⁶ глагол

    6) кастрировать

    šalvata⁷ глагол

    7) перекрывать воду

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šalbuau)

    ;
    
    20.

    (Kuin mi kivis’t’äw)
20. L’iävän

    liävän

    liävä¹ существительное

    хлев для мелкого рогатого скота

    аккузатив, ед. ч. (liävän)

    генитив, ед. ч. (liävän)

    verejän

    verejän

    verejä¹ существительное

    ворота

    аккузатив, ед. ч. (verejän)

    генитив, ед. ч. (verejän)

    šalbuat

    šalbuat

    šalvata¹ глагол

    1) закрывать, прикрывать

    šalvata² глагол

    2) запирать, замыкать

    šalvata³ глагол

    3) запрудить воду

    šalvata⁴ глагол

    4) заложить (уши, дыхание)

    šalvata⁵ глагол

    5) перен. заговорить, остановить заговором (кровь)

    šalvata⁶ глагол

    6) кастрировать

    šalvata⁷ глагол

    7) перекрывать воду

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šalbuat)

    – mieron

    mieron

    miero¹ существительное

    1) мир, земля

    miero² существительное

    2) мир, община; жители деревни

    аккузатив, ед. ч. (mieron)

    генитив, ед. ч. (mieron)

    šuwda

    šuuda

    šuu¹ существительное

    1) рот

    šuu² существительное

    2) входное отверстие; устье; место у входа

    партитив, ед. ч. (šuuda)

    et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

    .

    (Poslovičat)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »