Леммы

Найдено предложений: 16

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   emmä

   emmä

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., мн. ч. (emmä)

   nimitä

   nimitä

   nimi¹ местоимение

   ничто

   партитив, ед. ч. (nimitä)

   malta

   malta

   malttua² глагол

   2) уметь, мочь

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (malta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (malta)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый

   номинатив, ед. ч. (joga)

   аккузатив, ед. ч. (joga)

   kylässä ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   bol'niččua

   bolniččua

   bol’ničča¹ существительное

   больница

   партитив, ед. ч. (bol’niččua)

   , ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   fel'ššerie

   felššerie

   felššeri¹ существительное

   фельдшер

   партитив, ед. ч. (felššerie)

   , nikedä

   nikedä

   niken¹ местоимение

   никто

   партитив, ед. ч. (nikedä)

   .

   (Diedu da baba)
2. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   kakšiin da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   kolmiin, tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   splošnoi ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   , joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый

   номинатив, ед. ч. (joga)

   аккузатив, ед. ч. (joga)

   izännäl’l’.

   (Kuin luajittih regilöi)
3. Šavi

   šavi

   šavi¹ существительное

   глина

   номинатив, ед. ч. (šavi)

   аккузатив, ед. ч. (šavi)

   pidää

   pidää

   pidäy¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidää¹ глагол

   1) держать

   pidää² глагол

   2) надо

   I инфинитив (pidää)

   , val’ittii, ga ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый

   номинатив, ед. ч. (joga)

   аккузатив, ед. ч. (joga)

   paikkua

   paikkua

   paikka¹ существительное

   1) платок, косынка

   paikka² существительное

   2) заплата, заплатка

   paikka¹ существительное

   1) место, местность

   paikka² существительное

   2) место, должность

   paikata¹ глагол

   латать, чинить белье, штопать

   партитив, ед. ч. (paikkua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (paikkua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (paikkua)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   .

   (Padan’iekka ol’i)
4. Ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) если

   ku² союз подчинительный

   2) когда

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   ku¹ частица

   так

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   tuloo šuuri

   šuuri

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   номинатив, ед. ч. (šuuri)

   аккузатив, ед. ч. (šuuri)

   pyhä

   pyhä

   pyhä¹ существительное

   пост

   pyhä¹ прилагательное

   святой

   номинатив, ед. ч. (pyhä)

   аккузатив, ед. ч. (pyhä)

   , kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kuvomma

   kuvomma

   kuduo¹ глагол

   1) ткать

   kuduo¹ глагол

   метать икру

   kutuo¹ глагол

   1) ткать

   kuduo² глагол

   2) вязать

   kutuo² глагол

   2) вязать

   kutuo³ глагол

   3) прясть

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kuvomma)

   joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый

   номинатив, ед. ч. (joga)

   аккузатив, ед. ч. (joga)

   päävie.

   (Kuin t’yödä ruavoimma?)
5. Ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   maltettu

   maltettu

   maltua¹ глагол

   1) понимать

   maltua² глагол

   2) уметь

   malttua¹ глагол

   1) понимать

   malttua² глагол

   2) уметь, мочь

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (maltettu)

   пассив, 2-е причастие (maltettu)

   viel’ä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый

   номинатив, ед. ч. (joga)

   аккузатив, ед. ч. (joga)

   šanomua ruskoida.

   (Rod’it’el’at oldii ka t’iedel’emäššä)
6. Obezat’el’no, joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый

   номинатив, ед. ч. (joga)

   аккузатив, ед. ч. (joga)

   pyhiäpäiv’iä?

   (Pyhämpäivän syömine)
7. Heilä

   heilä

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   huoneh

   huoneh

   huoneh¹ существительное

   1) жилище; дом, постройка, строение

   huoneh² существительное

   2) комната

   номинатив, ед. ч. (huoneh)

   аккузатив, ед. ч. (huoneh)

   , mlnne pidäy

   pidäy

   pidäy¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   I инфинитив (pidäy)

   I инфинитив (pidäü)

   I инфинитив (pidäw)

   viijä

   viijä

   viijä¹ глагол

   1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

   viijä² глагол

   2) уносить, уводить; красть

   viijä³ глагол

   3) сносить, перемещать с сместа на место

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (viijä)

   I инфинитив (viijä)

   joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый

   номинатив, ед. ч. (joga)

   аккузатив, ед. ч. (joga)

   päivä

   päivä

   päivä¹ существительное

   1) день

   päivä² существительное

   2) солнце

   номинатив, ед. ч. (päivä)

   аккузатив, ед. ч. (päivä)

   piä

   piä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   номинатив, ед. ч. (piä)

   аккузатив, ед. ч. (piä)

   šyödäväkši

   šyödäväkši

   šyödävä¹ прилагательное

   съедобный

   šyödävä¹ существительное

   съестное, пища

   транслатив, ед. ч. (šyödäväkši)

   mavolla

   mavolla

   mado¹ существительное

   1) змея

   mado² существительное

   2) червь

   mado³ существительное

   3) гусеница

   адессив-аллатив, ед. ч. (mavolla)

   .

   (Ukko da akka elettih)
8. Mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   olen

   olen

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olki¹ существительное

   солома

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

   аккузатив, ед. ч. (olen)

   генитив, ед. ч. (olen)

   pienembi

   pienembi

   pienembi¹ прилагательное

   меньше

   номинатив, ед. ч. (pienembi)

   аккузатив, ед. ч. (pienembi)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kynnet

   kynnet

   kynži¹ существительное

   1) ноготь, коготь

   kynži² существительное

   2) ноготь

   kynši¹ существительное

   1) ноготь; коготь

   kynši² существительное

   2) ноготь

   kynži³ существительное

   3) (перен.) палец

   номинатив, мн. ч. (kynnet)

   аккузатив, мн. ч. (kynnet)

   , nin

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (nin’)

   аккузатив, ед. ч. (nin’)

   piäžen

   piäžen

   piäššä¹ глагол

   1) отходить, отставать

   piäššä² глагол

   2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

   piäššä³ глагол

   3) проникать, пробираться куда-л.

   piäššä⁴ глагол

   4) проходить, помещаться

   piäššä⁵ глагол

   5) попасть, дойти, добраться

   piäššä⁶ глагол

   6) спастись, вылечиться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (piäžen)

   joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый

   номинатив, ед. ч. (joga)

   аккузатив, ед. ч. (joga)

   paikkah

   paikkah

   paikka¹ существительное

   1) платок, косынка

   paikka² существительное

   2) заплата, заплатка

   paikka¹ существительное

   1) место, местность

   paikka² существительное

   2) место, должность

   иллатив, ед. ч. (paikkah)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šiula

   šiula

   šie¹ местоимение

   ты

   адессив-аллатив, ед. ч. (šiula)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   vaigiembi.

   (Оli ennen ukko da akka)
9. Joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый

   номинатив, ед. ч. (joga)

   аккузатив, ед. ч. (joga)

   ikkunan

   ikkunan

   ikkuna¹ существительное

   1) окно

   ikkuna² существительное

   2) окно, провал в болоте; прорубь

   ikkuna³ существительное

   3) просвет между тучами

   аккузатив, ед. ч. (ikkunan)

   генитив, ед. ч. (ikkunan)

   alla

   alla

   alla¹ послелог

   1) под (где?)

   algua¹ глагол

   начинать

   alla² послелог

   2) под (куда?)

   alla¹ наречие

   вниз, внизу

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

   tuatto

   tuatto

   tuatto¹ существительное

   отец

   номинатив, ед. ч. (tuatto)

   аккузатив, ед. ч. (tuatto)

   pani

   pani

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   saduzet dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   да и

   linduzet

   linduzet

   lindune¹ существительное

   птичка, пташка

   номинатив, мн. ч. (linduzet)

   аккузатив, мн. ч. (linduzet)

   laulamah

   laulamah

   laulua¹ глагол

   1) петь (о человеке)

   laulua² глагол

   2) петь (о птицах)

   laulua³ глагол

   3) мурлыкать (о кошке)

   III инфинитив, иллатив (laulamah)

   .

   (Viižaš tyttö)
10. Hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    heilä

    heilä

    hyö¹ местоимение

    они

    адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

    šanou

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    :
    – Miksi

    miksi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    miksi¹ наречие

    зачем, для чего

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    транслатив, ед. ч. (miksi)

    työ

    työ

    työ¹ местоимение

    вы

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    työ¹ существительное

    работа, труд

    номинатив, ед. ч. (työ)

    аккузатив, ед. ч. (työ)

    номинатив, мн. ч. (työ)

    аккузатив, мн. ч. (työ)

    stolovoissa joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый

    номинатив, ед. ч. (joga)

    аккузатив, ед. ч. (joga)

    kerran

    kerran

    kerda¹ существительное

    1) раз

    kerran¹ наречие

    1) один раз, однажды

    kerda² существительное

    2) этаж

    kerta¹ существительное

    1) раз

    kerran² наречие

    2) раз уж, коли

    kerta² существительное

    2) этаж

    аккузатив, ед. ч. (kerran)

    генитив, ед. ч. (kerran)

    d’engat

    dengat

    denga¹ существительное

    1) деньга, монета

    denga² существительное

    2) деньги, капитал

    dengat¹ существительное

    деньги

    den’gat¹ существительное

    деньги

    номинатив, ед. ч. (dengat)

    номинатив, ед. ч. (den’gat)

    аккузатив, ед. ч. (dengat)

    аккузатив, ед. ч. (den’gat)

    номинатив, мн. ч. (dengat)

    аккузатив, мн. ч. (dengat)

    makšatta

    makšatta

    makša¹ существительное

    печень

    makšua¹ глагол

    1) платить, заплатить, уплатить

    makšua² глагол

    2) иметь цену, стоить

    makšua³ глагол

    3) (перен.) отомстить, отплатить

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (makšatta)

    абессив, ед. ч. (makšatta)

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    šyöttä

    šyöttä

    šyyvä¹ глагол

    1) есть, кушать

    šyyvä² глагол

    2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

    šyyvä³ глагол

    3) разъедать, разрушать

    šyyvvä¹ глагол

    есть

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (šyöttä)

    ?

    (Pluutta mužikka)
11. Tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    Van’ka kirvehen

    kirvehen

    kirveš¹ существительное

    топор

    аккузатив, ед. ч. (kirvehen)

    генитив, ед. ч. (kirvehen)

    kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    , kaččelou

    kaččelou

    kačella¹ глагол

    смотреть, высматривать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaččelou)

    joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый

    номинатив, ед. ч. (joga)

    аккузатив, ед. ч. (joga)

    paikan

    paikan

    paikka¹ существительное

    1) платок, косынка

    paikka² существительное

    2) заплата, заплатка

    paikka¹ существительное

    1) место, местность

    paikka² существительное

    2) место, должность

    аккузатив, ед. ч. (paikan)

    генитив, ед. ч. (paikan)

    , buitto

    buitto

    buitto¹ союз сочинительный

    будто, как будто, словно

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    nii

    nii

    nii¹ союз подчинительный

    то

    midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    midä¹ наречие

    почему, зачем

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä² наречие

    2) зачем

    nähnyt

    nähnyt

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    актив, 2-е причастие (nähnyt)

    .

    (Oli ennein ukko da akka)
12. Papin

    papin

    pappi¹ существительное

    1) поп, священник

    pappi² существительное

    2) пост

    аккузатив, ед. ч. (papin)

    генитив, ед. ч. (papin)

    akka

    akka

    akka¹ существительное

    1) женщина; баба

    akka² существительное

    2) жена, супруга

    akka³ существительное

    3) старуха

    номинатив, ед. ч. (akka)

    аккузатив, ед. ч. (akka)

    joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый

    номинатив, ед. ч. (joga)

    аккузатив, ед. ч. (joga)

    talossa juoksendelou.

    (Oli ennein ukko da akka)
13. — Ennem murginoa vanhin emändä

    emändä

    emändä¹ существительное

    1) хозяйка, жена

    emändä² существительное

    2) миф. дух, хозяйка

    номинатив, ед. ч. (emändä)

    аккузатив, ед. ч. (emändä)

    joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый

    номинатив, ед. ч. (joga)

    аккузатив, ед. ч. (joga)

    lehmäl nyhteä villoa sarviloin välis

    välis

    välis¹ послелог

    между

    , sägän piäl da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    ristaluulois selläs landehil, tuloo kodih

    kodih

    koda¹ существительное

    1) клетка, небольшой курятник

    koda² существительное

    2) клетка, рисунок на ткани

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом (очаг), место жительства

    kodi³ существительное

    3) жилище

    иллатив, ед. ч. (kodih)

    иллатив, мн. ч. (kodih)

    , stolal ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    villat

    villat

    villa¹ существительное

    шерсть (овечья, козья)

    номинатив, мн. ч. (villat)

    аккузатив, мн. ч. (villat)

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    весь

    kai¹ союз сочинительный

    вот и

    kai¹ частица

    вот и

    kai¹ наречие

    возможно, может быть, наверное

    номинатив, ед. ч. (kai)

    аккузатив, ед. ч. (kai)

    piekselöö taigintahtahan ker

    ker

    ker¹ послелог

    с (со), вместе с

    .

    (Illal kevät-Jyrgie va)
14. Päčin

    päčin

    päčči¹ существительное

    печь (в избе)

    аккузатив, ед. ч. (päčin)

    генитив, ед. ч. (päčin)

    pyhkii peräh

    peräh

    perä¹ существительное

    1) задок (у саней, телеги)

    perä² существительное

    2) дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    peräh¹ послелог

    за, следом, после

    peräh¹ наречие

    назад

    perä⁴ существительное

    4) корма лодки

    иллатив, ед. ч. (peräh)

    päi da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    edeh

    edeh

    edeh¹ наречие

    вперед, спереди

    edeh¹ послелог

    перед

    päi, sit

    sit

    sit¹ наречие

    затем

    paistoa

    paistoa

    paistoa¹ глагол

    печь, испечь

    I инфинитив (paistoa)

    rieskazen; sanoo: "Päčči

    päčči

    päčči¹ существительное

    печь (в избе)

    номинатив, ед. ч. (päčči)

    аккузатив, ед. ч. (päčči)

    lämmäšti lämbiöö; muga

    muga

    muga¹ наречие

    так, таким образом

    lehmäzelleni olgah

    olgah

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    -olgah¹ частица

    -нибудь, -то

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olgah)

    императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (olgah)

    vaččani lämmä

    lämmä

    lämmä¹ прилагательное

    теплый

    номинатив, ед. ч. (lämmä)

    аккузатив, ед. ч. (lämmä)

    joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый

    номинатив, ед. ч. (joga)

    аккузатив, ед. ч. (joga)

    ildoa kodih

    kodih

    koda¹ существительное

    1) клетка, небольшой курятник

    koda² существительное

    2) клетка, рисунок на ткани

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом (очаг), место жительства

    kodi³ существительное

    3) жилище

    иллатив, ед. ч. (kodih)

    иллатив, мн. ч. (kodih)

    tulemah

    tulemah

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    ".

    (Illal kevät-Jyrgie va)
15. Joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый

    номинатив, ед. ч. (joga)

    аккузатив, ед. ч. (joga)

    ruado

    ruado

    ruado¹ существительное

    труд, работа, дело

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) делать, заниматься чем-л.

    ruadua³ глагол

    3) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua⁴ глагол

    4) делать, поступать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruado)

    šuačin

    šuačin

    šuata¹ глагол

    1) любить; нравиться

    šuata² глагол

    2) предпочитать какие-л. условия

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šuačin)

    , šuačin

    šuačin

    šuata¹ глагол

    1) любить; нравиться

    šuata² глагол

    2) предпочитать какие-л. условия

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šuačin)

    ruaduo

    ruaduo

    ruado¹ существительное

    труд, работа, дело

    .

    (Muailman šuvisimmat d’oržan karjalaiset)
16. Syndy

    syndy

    syndyö¹ глагол

    родиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Syndy)

    buitegu sie

    sie

    šie¹ местоимение

    ты

    sie¹ местоимение

    ты

    sie¹ наречие

    там

    sie¹ наречие

    туда

    номинатив, ед. ч. (sie)

    laskiettuu moal, i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    rubieu

    rubieu

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubieu)

    kävelemäh

    kävelemäh

    kävellä¹ глагол

    1) ходить, гулять

    kävellä⁴ глагол

    4) ходить, идти (о часах)

    kävellä³ глагол

    3) бродить, подниматься (о пиве, тесте)

    kävellä² глагол

    2) бывать, посещать

    III инфинитив, иллатив (kävelemäh)

    buitegu joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый

    номинатив, ед. ч. (joga)

    аккузатив, ед. ч. (joga)

    taloh

    taloh

    talo¹ существительное

    1) дом, изба (постройка)

    talo² существительное

    2) хозяйство, крестьянский двор; семья

    иллатив, ед. ч. (taloh)

    , Syndy

    syndy

    syndyö¹ глагол

    родиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Syndy)

    .

    (Rastava )