VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

joga

language: Karelian Proper

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: каждый
  • English: every, each
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A nyt emmä nimitä malta, a joga kylässä ei ole ni bol'niččua, ni fel'ššerie, nikedä.
    (Diedu da baba)
  2. A kakšiin da kolmiin, tämä splošnoi ol’i, joga izännäl’l’.
    (Kuin luajittih regilöi)
  3. Šavi pidää, val’ittii, ga ei joga paikkua da.
    (Padan’iekka ol’i)
  4. Ku tuloo šuuri pyhä, kaikki i kuvomma joga päävie.
    (Kuin t’yödä ruavoimma?)
  5. Ei maltettu viel’ä i joga šanomua ruskoida.
    (Rod’it’el’at oldii ka t’iedel’emäššä)
  6. Obezat’el’no, joga pyhiäpäiv’iä?
    (Pyhämpäivän syömine)
  7. Heilä on huoneh, mlnne pidäy viijä joga päivä piä šyödäväkši mavolla.
    (Ukko da akka elettih)
  8. Mie kun olen pienembi da on kynnet, nin piäžen joga paikkah, a šiula on vaigiembi.
    (Оli ennen ukko da akka)
  9. Joga ikkunan alla tuatto pani saduzet dai linduzet laulamah.
    (Viižaš tyttö)
  10. Hiän heilä šanou:
    – Miksi työ stolovoissa joga kerran d’engat makšatta, kun šyöttä?
    (Pluutta mužikka)
  11. Tuli Van’ka kirvehen kera, kaččelou joga paikan, buitto ei nii midä nähnyt.
    (Oli ennein ukko da akka)
  12. Papin akka joga talossa juoksendelou.
    (Oli ennein ukko da akka)
  13. — Ennem murginoa vanhin emändä joga lehmäl nyhteä villoa sarviloin välis, sägän piäl da ristaluulois selläs landehil, tuloo kodih, stolal ne villat kai piekselöö taigintahtahan ker.
    (Illal kevät-Jyrgie va)
  14. Päčin pyhkii peräh päi da edeh päi, sit paistoa rieskazen; sanoo: "Päčči lämmäšti lämbiöö; muga lehmäzelleni olgah vaččani lämmä joga ildoa kodih tulemah".
    (Illal kevät-Jyrgie va)
  15. Joga ruado šuačin, šuačin ruaduo.
    (Muailman šuvisimmat d’oržan karjalaiset)
  16. Syndy buitegu sie laskiettuu moal, i rubieu kävelemäh buitegu joga taloh, Syndy.
    (Rastava )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages