Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
emänd
язык: карельский: людиковское наречие
часть речи: существительное
1 значение
- русский: хозяйка
- английский: mistress; housewife
Найдено предложений: 14
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Pruaznuittih muga :muga
muga1 междометие
так
huondeksel huondeksel
huondes1 существительное
утро
адессив, ед. ч. (huondeksel)
аблатив, ед. ч. (huondeksel)
аллатив, ед. ч. (huondeksel)
emändäd d’o do
d’o1 междометие
потом, затем, уже
striäpitäh ,striäpitäh
striäppida1 глагол
стряпать, готовить
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (striäpitäh)
gu gu
gu1 союз подчинительный
что
tietäh ,što što
što1 союз подчинительный
что
toižiis kylispiäi tuldah ristikanzat ,ristikanzat
ristikanze1 существительное
человек
loitozespiäi loitozespiäi
loitozespiäi1 наречие
издалека
tuldah d’o do
d’o1 междометие
потом, затем, уже
ehtäl ,ehtäl
eht’1 существительное
вечер
a a
a1 междометие
а
ken lähembä lähembä
lähembä1 наречие
ближе
eläy ,siid siid
siid1 наречие
потом
huondeksel .huondeksel
huondes1 существительное
утро
адессив, ед. ч. (huondeksel)
аблатив, ед. ч. (huondeksel)
аллатив, ед. ч. (huondeksel)
-
Konz konz
konz1 союз подчинительный
когда
gost’ad tuldih ,tuldih
tulda1 глагол
1) прийти, приходить
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuldih)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuldih)
ezmai ezmai
ezmäi1 наречие
сначала
kävydih kalmižemale ,a a
a1 междометие
а
päiväl päiväl
päiväl1 наречие
днём
emändäd da da
da1 союз сочинительный
и, да
ižandäd poččivoittih poččivoittih
poččivoita1 глагол
потчевать, угощать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (poččivoittih)
omiid gostiid gostiid
gos’t’1 существительное
гость
magedil piiragoil daigi daigi
dai1 союз сочинительный
1) да и
toižiil syömižiil . -
Kažiin emändäd da da
da1 союз сочинительный
и, да
ižändäd spassiboitah spassiboitah
spassiboita1 глагол
благодарить
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (spassiboitah)
hänt täydel täydel
täyze1 прилагательное
полный
адессив, ед. ч. (täydel)
аблатив, ед. ч. (täydel)
аллатив, ед. ч. (täydel)
sydämel . -
Huondeksel huondeksel
huondes1 существительное
утро
адессив, ед. ч. (huondeksel)
аблатив, ед. ч. (huondeksel)
аллатив, ед. ч. (huondeksel)
kävydih kalmižemale ,a a
a1 междометие
а
päiväl päiväl
päiväl1 наречие
днём
emändäd da da
da1 союз сочинительный
и, да
ižandad poččivoittih poččivoittih
poččivoita1 глагол
потчевать, угощать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (poččivoittih)
omiid gostiid gostiid
gos’t’1 существительное
гость
magedil piiragoil daigi daigi
dai1 союз сочинительный
1) да и
toižiil syömižiil . -
Konkan "
Pyhät da arret"da
da1 союз сочинительный
и, да
-kniigas : ⊂...⊃Frolua Selgis pruaznuittih muga :muga
muga1 междометие
так
huondeksel huondeksel
huondes1 существительное
утро
адессив, ед. ч. (huondeksel)
аблатив, ед. ч. (huondeksel)
аллатив, ед. ч. (huondeksel)
emändäd d’o do
d’o1 междометие
потом, затем, уже
striäpitäh ,striäpitäh
striäppida1 глагол
стряпать, готовить
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (striäpitäh)
gu gu
gu1 союз подчинительный
что
tietäh ,što što
što1 союз подчинительный
что
toižiis kylispiäi tuldah ristikanzat ,ristikanzat
ristikanze1 существительное
человек
mužikat heboidenke ⊂...⊃Loitozespiäi loitozespiäi
loitozespiäi1 наречие
издалека
tuldah d’o do
d’o1 междометие
потом, затем, уже
ehtäl ,a a
a1 междометие
а
ken lähembä lähembä
lähembä1 наречие
ближе
eläy ,siid siid
siid1 наречие
потом
huondeksel ...huondeksel
huondes1 существительное
утро
адессив, ед. ч. (huondeksel)
аблатив, ед. ч. (huondeksel)
аллатив, ед. ч. (huondeksel)
-
No , hämästyino
no1 междометие
но
emänd ,pidäw pidäy
pidädä1 глагол
1) нужно
pidädä2 глагол
2) держать
pidäi1 глагол
держать
pidädä3 глагол
3) держать; содержать; хранить, сохранять
pidädä4 глагол
4) сдержать (слово)
pidädä5 глагол
5) носить
pidädä6 глагол
6) расходовать, израсходовать
pidädä7 глагол
7) проводить, провести, устраивать, устроить
pidädä8 глагол
8) считать, посчитать
pidädä9 глагол
9) держать, не пропускать влагу
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidäy)
I инфинитив (pidäw)
antta . -
Emänd hämästyw,lähtöw kuudoin luo,ka ka
ka1 частица
да, а
pidäw pidäy
pidädä1 глагол
1) нужно
pidädä2 глагол
2) держать
pidäi1 глагол
держать
pidädä3 глагол
3) держать; содержать; хранить, сохранять
pidädä4 глагол
4) сдержать (слово)
pidädä5 глагол
5) носить
pidädä6 глагол
6) расходовать, израсходовать
pidädä7 глагол
7) проводить, провести, устраивать, устроить
pidädä8 глагол
8) считать, посчитать
pidädä9 глагол
9) держать, не пропускать влагу
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidäy)
I инфинитив (pidäw)
antta . -
–
No , seižugatno
no1 междометие
но
täs ,ma lähten , –akk se sanow ,emänd . -
Tulow kondii kodii ,ka ka
ka1 частица
да, а
emänd se i i
i1 союз сочинительный
и
sanuw sanuu
sanuda1 глагол
сказать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanuu)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanuw)
hälle :hälle
hän1 местоимение
он
номинатив, ед. ч. (halle)
аккузатив, ед. ч. (halle)
аллатив, ед. ч. (hälle)
–Huomen huomen
huomen1 наречие
завтра
ku tuled mečäs mečäs
mečče1 существительное
лес
инессив, ед. ч. (mecas)
инессив, ед. ч. (mečäs)
элатив, ед. ч. (mecas)
элатив, ед. ч. (mečäs)
piäi ,piäi
piäi1 послелог
по направлению к
ka pordahilka
ka1 частица
да, а
lienöw havad goščinčoidenke,se šinä šinä
šinä1 местоимение
ты
номинатив, ед. ч. (sinä)
номинатив, ед. ч. (šinä)
аккузатив, ед. ч. (sinä)
аккузатив, ед. ч. (šinä)
vie meile kodii mamale da da
da1 союз сочинительный
и, да
tatale goščinčad goščinčad
goščinč1 существительное
гостинец
номинатив, мн. ч. (goščinčad)
аккузатив, мн. ч. (goščinčad)
da da
da1 союз сочинительный
и, да
pordahile lykäidä ,lykäidä
lykäitä1 глагол
бросить
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lykäidä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lykäidä)
a a
a1 междометие
а
minä ištuzenkatoksele da da
da1 союз сочинительный
и, да
rubedan kaččomai , edgosinä sinä
sinä1 местоимение
ты
номинатив, ед. ч. (sinä)
номинатив, ед. ч. (šinä)
аккузатив, ед. ч. (sinä)
аккузатив, ед. ч. (šinä)
avaida avaida
avaita1 глагол
открыть
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (avaida)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (avaida)
havadod da da
da1 союз сочинительный
и, да
syö .syö
syödä1 глагол
есть
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (syö)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (syö)
-
Meil oli modaoli
olda1 глагол
быть
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
индикатив, перфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
muguoine :muguoine
muguoine1 прилагательное
такой
номинатив, ед. ч. (muguoine)
номинатив, ед. ч. (Muguoine)
аккузатив, ед. ч. (muguoine)
D’yrgid vaste kui kui
kui1 наречие
как
lehmäd lehmäd
lehme1 существительное
корова
партитив, ед. ч. (lehmäd)
номинатив, мн. ч. (lehmäd)
аккузатив, мн. ч. (lehmäd)
on vie tahnass,emänd ottau vahnemottau
ottada1 глагол
1) брать, взять, забирать
ottai1 глагол
брать
ottada2 глагол
2) взимать
ottada3 глагол
3) драть (кору)
ottada4 глагол
4) захватывать
ottada5 глагол
5) снимать (икону со стены)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ottau)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ottaw)
kai kellod ,kellod
kello1 существительное
колокол
партитив, ед. ч. (kellod)
номинатив, мн. ч. (kellod)
аккузатив, мн. ч. (kellod)
kudamad kellod kellod
kello1 существительное
колокол
партитив, ед. ч. (kellod)
номинатив, мн. ч. (kellod)
аккузатив, мн. ч. (kellod)
on žiivatal kaglass olnuded,žiivatal
žiivatte1 существительное
скотина
адессив, ед. ч. (žiivatal)
аблатив, ед. ч. (žiivatal)
аллатив, ед. ч. (žiivatal)
kai kellod kellod
kello1 существительное
колокол
партитив, ед. ч. (kellod)
номинатив, мн. ч. (kellod)
аккузатив, мн. ч. (kellod)
ottau ottau
ottada1 глагол
1) брать, взять, забирать
ottai1 глагол
брать
ottada2 глагол
2) взимать
ottada3 глагол
3) драть (кору)
ottada4 глагол
4) захватывать
ottada5 глагол
5) снимать (икону со стены)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ottau)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ottaw)
yhtei kädei,yhtei
yhtei1 наречие
даром, бесплатно
šiid ottau ottau
ottada1 глагол
1) брать, взять, забирать
ottai1 глагол
брать
ottada2 глагол
2) взимать
ottada3 глагол
3) драть (кору)
ottada4 глагол
4) захватывать
ottada5 глагол
5) снимать (икону со стены)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ottau)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ottaw)
d’umalan dumalan
d’umal1 существительное
бог
аккузатив, ед. ч. (d’umalan)
генитив, ед. ч. (d’umalan)
эссив, ед. ч. (d’umalan)
tuohuksen ,tuohuksen
tuohus1 существительное
свеча
аккузатив, ед. ч. (tuohuksen)
генитив, ед. ч. (tuohuksen)
эссив, ед. ч. (tuohuksen)
šiid ottau rosp’atilluo obrazaižen,ottau
ottada1 глагол
1) брать, взять, забирать
ottai1 глагол
брать
ottada2 глагол
2) взимать
ottada3 глагол
3) драть (кору)
ottada4 глагол
4) захватывать
ottada5 глагол
5) снимать (икону со стены)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ottau)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ottaw)
šiid myötpäiväikävelöy ymbäri huonehessymbäri
ümbäri1 наречие
вокруг, кругом, около
kolme kierad ,kierad
kiere1 существительное
раз
партитив, ед. ч. (kierad)
номинатив, мн. ч. (kierad)
аккузатив, мн. ч. (kierad)
se :butto butto
butto1 наречие
как будто, вроде как
ku kierdaužiivatad žiivatad
žiivatte1 существительное
скотина
номинатив, мн. ч. (žiivatad)
аккузатив, мн. ч. (žiivatad)
ned ,i i
i1 союз сочинительный
и
lugou malitvodkäveltes .