Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

čura

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: сторона, край
  • английский: side, edge
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 41

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Toižele čurale veneh mäni, a sinun mučuoi diäw meiden ker.
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
  2. Pelduoižen küläd (küläd = külän) čurad müöti lähtet Čarniemeh suai enzimäižeks oli Vierniemi, toižeks oli Plekunniemi.
    (Pelduoižen kohtat)
  3. Ned d’o Čarniemessuai lopitah a siid d’o poikki d’ärves, toižel čural oli Luučanniemi, siid oli Häkinniemi, Mečojanniemi oli, sid oli Kačojanniemi, siid oli Niikuoinniemi, siid d’o tänne d’ärven čuppuh rodih Lanzinniemi.
    (Pelduoižen kohtat)
  4. Vastaižes čuras.
    (LIDNAS)
  5. Kuj oli vedä slecvii proidi kui oli vedätettü: veri tipui, čuran toižen.
    (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
  6. Lähti Pol’akovan čurah, ei lähtenü Teren’t’ev’an čurah, se vahnin tütär.
    (Teren'tevän Ol'eša)
    Lähti Pol’akovan čurah, ei lähtenü Teren’t’ev’an čurah, se vahnin tütär.
    (Teren'tevän Ol'eša)
  7. Moin oli laške s Outin ukko, a poigad eilähtedü mugomah čurah da.
    (D’urasovan Outin pereh)
  8. Kai heiden seii Miikkul oli ,vel’l’ekset kai lаškаt, a nämä kačo lähtedih D’urasovan čurah.
    (D’urasovan Outin pereh)
  9. Mačči voinile tapettih, a In’a kunna liennöü männü Murmanskuoin čurah, sinnä miehele mäni, Belomorskan čurah da sigä eläugi.
    (Ol’oška-diädön pereh)
    Mačči voinile tapettih, a In’a kunna liennöü männü Murmanskuoin čurah, sinnä miehele mäni, Belomorskan čurah da sigä eläugi.
    (Ol’oška-diädön pereh)
  10. A An’n’ eläu entiä kus sigä-tuaga Murmanskuois čuras, entiä kuz eläu emvoi sanoda.
    (Mačči)
  11. Vas’a tožo, entiä kus lähti sigä heit piästettih L’eningrackuoil eläu čuras nai, se nuorim poige.
    (Mačči)
  12. A sen belovardeičan hebo čuras tulou toižeh i vieu - muga upr’amuoi vai entiä midä.
    (Voine tuli Penduoižih)
  13. Meččäh sanou oigedah čurah sinne, moine jamk on sinnä kiändüttih.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  14. A sen belovardeičan hebo čuras tulou toižeh i vieu - muga upr’amuoi vai entiä midä.
    (Voine tuli Pelduoižih)
  15. I čuras piä i toižespiei i tožo moine hän on hüvä.
    (Kautvuar)
  16. I vot ükš čuras punov toine toižes i kahtei vot punot a šigä.
    (Košiimme n’eil’ i gorbuškoil)
  17. Vo, kakš vicad i kak n’el’l’ čuraa toižee.
    (Košiimme n’eil’ i gorbuškoil)
  18. Verkot siluo vähä pidettihe, nügü enamb pidetaze siluo enamp, čura nuotiid da.
    (Äij on dielot kalan suada)
  19. Enam čura abjuos.
    (Äij on dielot kalan suada)
  20. Sügüzul enam čura d’oges, Paloniemend’ogehe kävüttihe da kons kuoriš piäp suada.
    (Äij on dielot kalan suada)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков