Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
hyläta
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: глагол
1 значение
- русский: отвергнуть, покинуть, оставить
Найдено предложений: 8
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
27
Šamoin miehetkihylättih luonnollini luonnollini
luonnollini1 прилагательное
1) естественный, натуральный, природный
luonnollini2 прилагательное
2) закономерный, нормальный
номинатив, ед. ч. (luonnollini)
аккузатив, ед. ч. (luonnollini)
naisih yhtyminita heissä virisihimo himo
himo1 существительное
желание, охота, жажда (напр. знаний)
номинатив, ед. ч. (himo)
аккузатив, ед. ч. (himo)
toini toiseh .^Hyö ruvettih ruatamah keškenäh huikeukšiekeškenäh
keškenäh1 наречие
между собой
ta tienatah ičellähoman hairahukšen mukanihairahukšen
hairahuš1 существительное
ошибка, промах, заблуждение
аккузатив, ед. ч. (hairahukšen)
генитив, ед. ч. (hairahukšen)
palkka .palkka
palkka1 существительное
заработок, оплата
номинатив, ед. ч. (palkka)
аккузатив, ед. ч. (palkka)
-
15
Kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1 союз подчинительный
если
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
Jumala hylkäsi jevreit,še avasi avasi
avata1 глагол
1) открывать
avata2 глагол
2) открывать, отпирать
avata8 глагол
8) пустить в действие, положить начало деятельности
avata3 глагол
3) развернуть, распаковать
avata5 глагол
5) открывать, вводить в действие
avata4 глагол
4) расшнуровать, расстегнуть
avata7 глагол
7) раздвинуть
avata6 глагол
6) рассекретить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avasi)
muailmalla tien šopuhHänen hänen
hiän1 местоимение
он, она, оно
kera .^ Miteinpäkera
kera1 послелог
с (со), вместе с
šiitä käypi ,konša Hiän ottau jevreitottau
ottua1 глагол
1) брать, взять; принимать
ottua2 глагол
2) брать с собой, забирать
ottua3 глагол
3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4 глагол
4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5 глагол
5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6 глагол
6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7 глагол
7) встречать, принимать
jälelläh luokšeh?^jälelläh
jälelläh1 наречие
обратно, назад
Šilloin kuollehetpiäššäh piäššäh
piäššä1 глагол
1) отходить, отставать
piäššä2 глагол
2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.
piäššä3 глагол
3) проникать, пробираться куда-л.
piäššä4 глагол
4) проходить, помещаться
piäššä5 глагол
5) попасть, дойти, добраться
piäššä6 глагол
6) спастись, вылечиться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piäššäh)
eloh ! -
4
Vet vet
vet’1 частица
ведь
mahotointa on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
auttua niitä ,ket kerran jo piäštih piäštih
piäššä1 глагол
1) отходить, отставать
piäššä2 глагол
2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.
piäššä3 глагол
3) проникать, пробираться куда-л.
piäššä4 глагол
4) проходить, помещаться
piäššä5 глагол
5) попасть, дойти, добраться
piäššä6 глагол
6) спастись, вылечиться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piäštih)
valoh ,maisseltih taivahan lahjua ta yheššä toisien kera kera
kera1 послелог
с (со), вместе с
šuatih šuatih
šuaha1 глагол
1) получать
šuaha2 глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3 глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4 глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha5 глагол
5) рожать
šuaha6 глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7 глагол
7) зарабатывать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuatih)
Pyhä Henki , 5maisseltih Jumalan hyvyä šanua ta tulijan muailman voimie, 6muailman
muailma1 существительное
мир, свет; страна
аккузатив, ед. ч. (muailman)
генитив, ед. ч. (muailman)
ka ka
ka1 союз сочинительный
1) да, так
ka2 союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1 частица
1) вот, вот так
ka2 частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)
kuitenki kuitenki
kuitenki1 наречие
однако, всё-таки, всё же
hylättih uško . -
Jumala Iče šano : –Mie mie
mie1 местоимение
я
en en
ei1 вспомогательный глагол
не
индикатив, 1 л., ед. ч. (en)
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)
šilma jätä ,en en
ei1 вспомогательный глагол
не
индикатив, 1 л., ед. ч. (en)
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)
konšana konšana
konšana1 наречие
никогда
šilma hylkyä . -
7
Niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
ne1 местоимение
1) те
niin1 союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1 существительное
липа
ne2 местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
niin1 частица
да
номинатив, ед. ч. (niin’)
аккузатив, ед. ч. (niin’)
аккузатив, мн. ч. (niin)
генитив, мн. ч. (niin)
инструктив, мн. ч. (niin)
jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
teilä ,ket ušotta ,Hiän on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
kallis .^kallis
kallis’1 прилагательное
1) дорогой
kallis’2 прилагательное
2) любимый, милый
kallis’3 прилагательное
3) чтимый, почитаемый
kallis1 прилагательное
1) дорогой
kallis2 прилагательное
2) важный, ценный, почитаемый
номинатив, ед. ч. (kallis)
номинатив, ед. ч. (kallis’)
аккузатив, ед. ч. (kallis)
аккузатив, ед. ч. (kallis’)
No no
no1 междометие
но, ну
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)
niillä ,ket ei ušota ,Hiän on "on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
kivi ,kumpasen rakentajathylättih ,a a
a1 союз сочинительный
а, но
kumpasešta tuli tuli
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tuli1 существительное
1) пламя, огонь
tuli2 существительное
2) огонь, свет
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
tuli3 существительное
3) костер
номинатив, ед. ч. (tuli)
аккузатив, ед. ч. (tuli)
rakennukšen piäkivi.^rakennukšen
rakennuš1 существительное
здание
аккузатив, ед. ч. (rakennukšen)
генитив, ед. ч. (rakennukšen)
Še on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
kivi ,kumpaseh kompaššutah ,kompaššutah
kompaštuo1 глагол
споткнуться, запнуться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kompaššutah)
ta kallivo ,kumpaseh lanketah ". -
Kantele-yhtyveh
aktiivisešti aktiivisešti
aktiivisešti1 наречие
активно, деятельно
ošallistuu ošallistuu
ošallistuo1 глагол
принимать участие
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ošallistuu)
Omie emmä emmä
ei1 вспомогательный глагол
не
индикатив, 1 л., мн. ч. (emmä)
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., отриц. ф. (emmä)
hylkyä !^-ohjelmah . -
Kohta erikoisšotaoperatijonkohta
kohta1 существительное
1) место, участок
kohta2 существительное
2) при сравнении (весом с …, объемом с…)
kohta1 наречие
скоро, сейчас, сразу
kohta1 послелог
напротив, около, относительно
kohta3 существительное
3) вопрос, дело
kohta4 существительное
4) пункт, параграф
номинатив, ед. ч. (kohta)
аккузатив, ед. ч. (kohta)
alun jälkeh Kantele-yhtyvehliitty Omie emmä emmä
ei1 вспомогательный глагол
не
индикатив, 1 л., мн. ч. (emmä)
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., отриц. ф. (emmä)
hylkyä !^ -projektih,a a
a1 союз сочинительный
а, но
šiitä Karjalan šankarit -aktijoh.