Леммы

Найдено предложений: 16

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. – Muatko

   muatko

   muatko¹ существительное

   свекровь

   номинатив, ед. ч.

   kodimailla

   kodimailla

   kodimailla¹ наречие

   дома, поблизости

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , nuattiloida

   nuattiloida

   nuatti¹ существительное

   1) ботва; верхний зеленый лист капусты

   партитив, мн. ч.

   järitti

   järitti

   järittyä¹ глагол

   измельчать, шинковать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   työnnän

   työnnän

   työndiä¹ глагол

   посылать, отправлять

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Vorat)
2. — Järität

   järität

   järittyä¹ глагол

   измельчать, шинковать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   nuattie

   nuattie

   nuatti¹ существительное

   1) ботва; верхний зеленый лист капусты

   партитив, ед. ч.

   morkunke

   morkunke

   morku¹ существительное

   морковь

   комитатив, ед. ч.

   .

   (Nuattirokka)
3. Kapustua

   kapustua

   kapusta¹ существительное

   капуста

   партитив, ед. ч.

   järitämmä

   järitämmä

   järittyä¹ глагол

   измельчать, шинковать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   nuattie

   nuattie

   nuatti¹ существительное

   1) ботва; верхний зеленый лист капусты

   партитив, ед. ч.

   emmä

   emmä

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   luaji

   luaji

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   .

   (Nuattirokka)
4. Nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   nu¹ частица

   ну, но

   kapustu, meil’

   meil

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч. (meil’)

   iččeh

   iččeh

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   iče² местоимение

   2) себе, себя, с собой

   иллатив, ед. ч. (iččeh)

   varoin

   varoin

   vara¹ прилагательное

   милый, дорогой

   vara¹ существительное

   милый, дорогой

   varoin¹ послелог

   для

   генитив, мн. ч. (varoin)

   инструктив, мн. ч. (varoin)

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   , viäl’

   viäl

   viäl’¹ наречие

   еще

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   vanh

   vanh

   vanh¹ прилагательное

   старый (о человеке)

   номинатив, ед. ч. (vanh)

   аккузатив, ед. ч. (vanh)

   kapust jär’ittäw

   järittäy

   järittyä¹ глагол

   измельчать, шинковать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (järittäy)

   äijjän, mii vet

   vet

   vet’¹ частица

   ведь

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

   , kaikk

   kaikk

   kaikk¹ местоимение

   весь

   номинатив, ед. ч. (kaikk)

   аккузатив, ед. ч. (kaikk)

   moržin.

   (Šügüžüruavot)
5. No

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   muiguow

   muiguou

   muijota¹ глагол

   1) киснуть, скисать, прокисать, гнить

   muijota² глагол

   2) кваситься

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muiguou)

   naverno

   naverno

   naverno¹ наречие

   наверно

   kuul’l’izen ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   , šygyžyllä

   šygyžyllä

   šygyžy¹ существительное

   осень

   адессив-аллатив, ед. ч. (šygyžyllä)

   jär’ität

   järität

   järittyä¹ глагол

   измельчать, шинковать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (järität)

   Pokrovoin

   pokrovoin

   Pokrova¹ имя собственное

   Покров

   генитив, мн. ч. (Pokrovoin)

   инструктив, мн. ч. (Pokrovoin)

   aigah

   aigah

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   aiga² существительное

   2) время, категория глагола

   aigah¹ наречие

   иногда, временами

   иллатив, ед. ч. (aigah)

   , nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   nu¹ частица

   ну, но

   kuul’l’izen…

   (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
6. Järitti

   järitti

   järittyä¹ глагол

   измельчать, шинковать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (järitti)

   , järitti

   järitti

   järittyä¹ глагол

   измельчать, шинковать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (järitti)

   , järitti

   järitti

   järittyä¹ глагол

   измельчать, шинковать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (järitti)

   .

   (Čigana)
   Järitti

   järitti

   järittyä¹ глагол

   измельчать, шинковать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (järitti)

   , järitti

   järitti

   järittyä¹ глагол

   измельчать, шинковать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (järitti)

   , järitti

   järitti

   järittyä¹ глагол

   измельчать, шинковать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (järitti)

   .

   (Čigana)
   Järitti

   järitti

   järittyä¹ глагол

   измельчать, шинковать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (järitti)

   , järitti

   järitti

   järittyä¹ глагол

   измельчать, шинковать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (järitti)

   , järitti

   järitti

   järittyä¹ глагол

   измельчать, шинковать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (järitti)

   .

   (Čigana)
7. Okša

   okša

   okša¹ существительное

   1) сук, ветка

   okša² существительное

   2) сук (в доске, бревне)

   номинатив, ед. ч. (okša)

   аккузатив, ед. ч. (okša)

   že

   že

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ частица

   же

   номинатив, ед. ч. (že)

   аккузатив, ед. ч. (že)

   , järitti

   järitti

   järittyä¹ глагол

   измельчать, шинковать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (järitti)

   .

   (Čigana)
8. Šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   kirvehellä

   kirvehellä

   kirveš¹ существительное

   топор

   адессив-аллатив, ед. ч. (kirvehellä)

   ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   järitettih

   järitettih

   järittyä¹ глагол

   измельчать, шинковать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (järitettih)

   pieneksi

   pieneksi

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   pieneksie¹ глагол

   недооценивать

   транслатив, ед. ч. (pieneksi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pieneksi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pieneksi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pieneksi)

   , kirveš

   kirveš

   kirveš¹ существительное

   топор

   номинатив, ед. ч. (kirveš)

   аккузатив, ед. ч. (kirveš)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   k aina

   aina

   aina¹ наречие

   1) всегда, постоянно, всё время

   aina² наречие

   2) однако, тем не менее

   šemmon’i

   šemmoni

   šemmoni¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч. (šemmoni)

   аккузатив, ед. ч. (šemmoni)

   pikkarain’i

   pikkaraini

   pikkaraini¹ прилагательное

   маленький

   номинатив, ед. ч. (pikkaraini)

   аккузатив, ед. ч. (pikkaraini)

   .

   (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
9. Šillä

   šillä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

   järitettih

   järitettih

   järittyä¹ глагол

   измельчать, шинковать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (järitettih)

   oiken hienosekši, ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   ihan

   ihan

   ihan¹ наречие

   совсем, совершенно, именно, абсолютно

   kuj jältät

   jältät

   jälttä¹ существительное

   сок, живица, тёртая масса из репы или фруктов

   номинатив, мн. ч. (jältät)

   аккузатив, мн. ч. (jältät)

   , šemmoset

   šemmoset

   šemmoni¹ местоимение

   такой

   номинатив, мн. ч. (šemmoset)

   аккузатив, мн. ч. (šemmoset)

   tul’i

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   .

   (Mitä ennein keitettih ta paissettih)
10. No

    no

    no¹ междометие

    но, ну

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

    heposilla

    heposilla

    heponi¹ существительное

    1) лошадь, лошадка

    heponi² существительное

    2) гребешок или грудная кость (у птицы)

    адессив-аллатив, мн. ч. (heposilla)

    toko

    toko

    toko¹ наречие

    обычно

    järitettih

    järitettih

    järittyä¹ глагол

    измельчать, шинковать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (järitettih)

    ruis

    ruis

    ruis’¹ существительное

    рожь (растение, зерно)

    ruis¹ существительное

    рожь

    ruiš¹ существительное

    рожь

    номинатив, ед. ч. (ruis)

    номинатив, ед. ч. (ruis’)

    номинатив, ед. ч. (ruiš)

    аккузатив, ед. ч. (ruis)

    аккузатив, ед. ч. (ruis’)

    аккузатив, ед. ч. (ruiš)

    - ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    osraolkie, niillä

    niillä

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    адессив-аллатив, мн. ч. (niillä)

    piällä

    piällä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piällä¹ наречие

    сверху, наверх

    piällä¹ послелог

    на, над

    piällä¹ предлог

    на, сверх

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

    kuattih

    kuattih

    kuadua¹ глагол

    1) лить, проливать

    kuatua¹ глагол

    1) валить

    kuatua² глагол

    2) лить, сыпать

    kuatua³ глагол

    3) задрать, убить

    kuadua² глагол

    2) рубить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuattih)

    palavua

    palavua

    palava¹ прилагательное

    горячий

    партитив, ед. ч. (palavua)

    vettä

    vettä

    vezi¹ существительное

    вода

    vesi¹ существительное

    вода

    партитив, ед. ч. (vettä)

    : šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (se)

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    pehmeni

    pehmeni

    pehmetä¹ глагол

    1) смягчиться, размягчиться

    pehmetä² глагол

    2) потеплеть, смягчиться (о погоде)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pehmeni)

    , šiihi

    šiihi

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    иллатив, ед. ч. (siihi)

    иллатив, мн. ч. (šiihi)

    lisäkši

    lisäkši

    lisä¹ существительное

    1) прибавка

    lisäkši¹ послелог

    вдобавок

    lisä² существительное

    2) прибыль, доход

    транслатив, ед. ч. (lisäkši)

    ševotettih

    ševotettih

    ševottua¹ глагол

    1) смешивать, перемешивать, смешивать, перемешивать

    ševottua² глагол

    2) ставить (тесто)

    ševottua³ глагол

    3) мешать (быть помехой)

    ševottua⁴ глагол

    4) (перен.) путать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ševotettih)

    jauhuo

    jauhuo

    jauho¹ существительное

    1) мука

    jauhuo¹ глагол

    молоть, размалывать

    jauho² существительное

    2) порошок

    партитив, ед. ч. (jauhuo)

    I инфинитив (jauhuo)

    .

    (Työ kultua myöten kävelettä. 2)
11. 20 Elä

    elä

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (elä)

    императив, 2 л., ед. ч. (elä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (elä)

    императив, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (elä)

    kačo

    kačo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    kačkerutta,
    talvi

    talvi

    talvi¹ существительное

    зима

    номинатив, ед. ч. (talvi)

    аккузатив, ед. ч. (talvi)

    ruuvan rumevutta,
    järitä

    järitä

    järittyä¹ глагол

    измельчать, шинковать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (järitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (järitä)

    jiäväistä kuorta

    kuorta

    kuori¹ существительное

    1) кора (древесных растений)

    kuori² существительное

    2) сметана

    kuori³ существительное

    3) корж, корка, сканец для пирога

    kuori⁴ существительное

    4) конверт

    партитив, ед. ч. (kuorta)

    .

    (Jänis opaštau poikuah)
12. Elä

    elä

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (elä)

    императив, 2 л., ед. ч. (elä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (elä)

    императив, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (elä)

    kačo

    kačo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    katkerutta,
    talviruuvan rumevutta,
    järitä

    järitä

    järittyä¹ глагол

    измельчать, шинковать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (järitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (järitä)

    jäistä

    jäistä

    jiä¹ существительное

    1) лёд

    jiä² существительное

    2) бельмо

    jäini¹ прилагательное

    ледяной, обледеневший

    партитив, ед. ч. (jäistä)

    элатив, мн. ч. (jäistä)

    kuorta

    kuorta

    kuori¹ существительное

    1) кора (древесных растений)

    kuori² существительное

    2) сметана

    kuori³ существительное

    3) корж, корка, сканец для пирога

    kuori⁴ существительное

    4) конверт

    партитив, ед. ч. (kuorta)

    ,
    huavan

    huavan

    huaba¹ существительное

    осина

    huapa¹ существительное

    осина

    huava¹ существительное

    рана, больное место

    аккузатив, ед. ч. (huavan)

    генитив, ед. ч. (huavan)

    varpoja valiče

    valiče

    valita¹ глагол

    выбирать, избирать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (valiče)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (valiče)

    .

    (Jänis opaštau poikuah)
13. Enšin

    enšin

    enšin¹ наречие

    сначала, сперва

    kirvehellä

    kirvehellä

    kirveš¹ существительное

    топор

    адессив-аллатив, ед. ч. (kirvehellä)

    järitettih

    järitettih

    järittyä¹ глагол

    измельчать, шинковать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (järitettih)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    huuhmarešša

    huuhmarešša

    huuhmar¹ существительное

    ступа

    инессив, ед. ч. (huuhmarešša)

    šurvottih

    šurvottih

    šurvuo¹ глагол

    1) толочь, разминать, мять

    šurvuo² глагол

    2) толочь, выколачивать (белье)

    šurvuo³ глагол

    3) мять, повреждать; приводить в беспорядок

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šurvottih)

    , šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    šieklalla šieklottih

    šieklottih

    šiekluo¹ глагол

    просеивать решетом

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šieklottih)

    .

    (Elkyä viekyä vehka-taikinalla)
14. Še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    niemi

    niemi

    niemi¹ существительное

    наволок, мыс

    номинатив, ед. ч. (niemi)

    аккузатив, ед. ч. (niemi)

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kokonah

    kokonah

    kokonah¹ наречие

    1) совсем, совершенно

    kokonah² наречие

    2) целиком, полностью

    aukie

    aukie

    aukie¹ прилагательное

    открытый (о местности)

    aukie¹ существительное

    открытое место, поляна

    номинатив, ед. ч. (aukie)

    аккузатив, ед. ч. (aukie)

    , kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    номинатив, мн. ч. (kaikki)

    аккузатив, мн. ч. (kaikki)

    puut

    puut

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) жердь

    номинатив, мн. ч. (puut)

    аккузатив, мн. ч. (puut)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    leikattu

    leikattu

    leikata¹ глагол

    1) резать, отрезать

    leikata¹⁰ глагол

    10) отрезать, укорачивать

    leikata⁶ глагол

    6) жать (жито)

    leikata³ глагол

    3) рубить, валить; прорубать

    leikata⁹ глагол

    9) резать (глаза), причинить боль, щипать (о боли)

    leikata² глагол

    2) прорубить (отверстие, окно)

    leikata⁷ глагол

    7) стричь, постригать

    leikata⁵ глагол

    5) портить, прогрызть, проедать (напр. о моли)

    leikata⁴ глагол

    4) убить

    leikata⁸ глагол

    8) причинить боль

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (leikattu)

    пассив, 2-е причастие (leikattu)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    havukši

    havukši

    havu¹ существительное

    1) хвоинка, хвойная игла

    havu² существительное

    2) ветка хвойного дерева, хвоя, лапник

    havu³ существительное

    3) помело из хвойных веток

    транслатив, ед. ч. (havukši)

    järitetty

    järitetty

    järittyä¹ глагол

    измельчать, шинковать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (järitetty)

    пассив, 2-е причастие (järitetty)

    .

    (Tämä viesti on jälkipolvilla. 4)
15. Paikallisen

    paikallisen

    paikallini¹ прилагательное

    1) местный

    paikallini² прилагательное

    2) полный платок

    аккузатив, ед. ч. (paikallisen)

    генитив, ед. ч. (paikallisen)

    reseptin mukah

    mukah

    mukah¹ послелог

    по, с, вместе, сообразно, согласно

    erikseh

    erikseh

    erikseh¹ наречие

    1) отдельно, особо

    erikseh² наречие

    2) раздельно

    piekšetäh

    piekšetäh

    piekšiä¹ глагол

    1) мять, разминать; трепать

    piekšiä² глагол

    2) выделывать кожу

    piekšiä³ глагол

    3) трепать, трясти (о заболеваниях)

    piekšiä⁴ глагол

    4) сбивать (масло)

    piekšyä¹ глагол

    1) размешивать, взбивать

    piekšyä² глагол

    2) избивать

    piekšyä³ глагол

    3) сбивать (масло)

    piekšyä⁴ глагол

    4) выделывать кожу

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piekšetäh)

    smetanua šokerin

    šokerin

    šokeri¹ существительное

    сахар

    аккузатив, ед. ч. (šokerin)

    генитив, ед. ч. (šokerin)

    kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    erikseh

    erikseh

    erikseh¹ наречие

    1) отдельно, особо

    erikseh² наречие

    2) раздельно

    järitetäh

    järitetäh

    järittyä¹ глагол

    измельчать, шинковать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (järitetäh)

    marjua

    marjua

    marja¹ существительное

    ягода

    партитив, ед. ч. (marjua)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šokerie

    šokerie

    šokeri¹ существительное

    сахар

    партитив, ед. ч. (šokerie)

    .

    (Šatavuotisen tortin unohettu maku)
16. Enšin

    enšin

    enšin¹ наречие

    сначала, сперва

    kylmäh

    kylmäh

    kylmä¹ прилагательное

    1) холодный, морозный

    kylmä² прилагательное

    2) мерзлый, мороженый

    kylmä¹ существительное

    холод

    иллатив, ед. ч. (kylmäh)

    veteh

    veteh

    vesi¹ существительное

    вода

    иллатив, ед. ч. (veteh)

    livotetah

    livotetah

    livottua¹ глагол

    1) мочить, размачивать, отмачивать

    livottua² глагол

    2) замачивать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (livotetah)

    kakrua

    kakrua

    kakra¹ существительное

    овёс

    партитив, ед. ч. (kakrua)

    yökši

    yökši

    yö¹ существительное

    ночь

    транслатив, ед. ч. (yökši)

    , huomenekšella

    huomenekšella

    huomeneš¹ существительное

    утро

    адессив-аллатив, ед. ч. (huomenekšella)

    šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šitä)

    šieklan läpi

    läpi

    läpi¹ наречие

    сквозь, насквозь

    järitetäh

    järitetäh

    järittyä¹ глагол

    измельчать, шинковать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (järitetäh)

    hutukši

    hutukši

    huttu¹ существительное

    загуста из муки, каша

    транслатив, ед. ч. (hutukši)

    , mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    jiäy

    jiäy

    jiähä¹ глагол

    1) остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать

    jiähä³ глагол

    3) остаться в каком-л. состоянии

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jiäy)

    šankoh veješšä

    veješšä

    vezi¹ существительное

    вода

    vesi¹ существительное

    вода

    инессив, ед. ч. (veješšä)

    .

    (Vepšäläiset kalitat, kumpasie maisteli čuari)