Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

pido

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: мероприятие

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 34

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч. (tämä)

аккузатив, ед. ч. (tämä)

2021vuozi meiden

meiden

myö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meiden)

эссив, мн. ч. (meiden)

инструктив, мн. ч. (meiden)

Tazavaldas

tazavaldas

tazavald¹ существительное

республика

инессив, ед. ч. (tazavaldas)

элатив, ед. ч. (tazavaldas)

on

on

olda¹ глагол

быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

ilmoitettu kard’alan

kardalan

Kard’al¹ имя собственное

Карелия

аккузатив, ед. ч. (Kard’alan)

генитив, ед. ч. (Kard’alan)

эссив, ед. ч. (Kard’alan)

runoloin vuodekse

vuodekse

vuozi¹ существительное

год

транслатив, ед. ч. (vuodekse)

Täl

täl

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

адессив, ед. ч. (täl)

аблатив, ед. ч. (täl)

аллатив, ед. ч. (täl)

vuodel

vuodel

vuozi¹ существительное

год

адессив, ед. ч. (vuodel)

аблатив, ед. ч. (vuodel)

аллатив, ед. ч. (vuodel)

Tazavaldan

tazavaldan

tazavald¹ существительное

республика

аккузатив, ед. ч. (tazavaldan)

генитив, ед. ч. (tazavaldan)

эссив, ед. ч. (tazavaldan)

d’oga

doga

d’oga¹ местоимение

каждый

номинатив, ед. ч. (d’oga)

аккузатив, ед. ч. (d’oga)

kohtas

kohtas

kohte¹ существительное

место

инессив, ед. ч. (kohtas)

элатив, ед. ч. (kohtas)

, d’oga

doga

d’oga¹ местоимение

каждый

номинатив, ед. ч. (d’oga)

аккузатив, ед. ч. (d’oga)

čupus

čupus

čuppu² существительное

2) угол, край

инессив, ед. ч. (čupus)

элатив, ед. ч. (čupus)

zavoditah

zavoditah

zavodida¹ глагол

начинать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (zavoditah)

pidämäh

pidämäh

pidädä¹ глагол

1) нужно

pidädä² глагол

2) держать

pidäi¹ глагол

держать

pidädä³ глагол

3) держать; содержать; хранить, сохранять

pidädä⁴ глагол

4) сдержать (слово)

pidädä⁵ глагол

5) носить

pidädä⁶ глагол

6) расходовать, израсходовать

pidädä⁷ глагол

7) проводить, провести, устраивать, устроить

pidädä⁸ глагол

8) считать, посчитать

pidädä⁹ глагол

9) держать, не пропускать влагу

III инфинитив, иллатив (pidämäh)

intresaižed pidod

pidod

pido¹ существительное

мероприятие

номинатив, мн. ч. (pidod)

, kudamad

kudamad

kudam¹ местоимение

который

партитив, ед. ч. (kudamad)

номинатив, мн. ч. (kudamad)

аккузатив, мн. ч. (kudamad)

oldah

oldah

olda¹ глагол

быть

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldah)

omistettu

omistettu

omistada¹ глагол

посвящать

kard’alaižile runoile da

da

da¹ союз сочинительный

и, да

runonpajattajile.

(Rahvahan viizahuon kuldaižed d’uured)
Täs

täs

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

täs¹ местоимение

здесь

номинатив, ед. ч. (täs)

аккузатив, ед. ч. (täs)

инессив, ед. ч. (täs)

элатив, ед. ч. (täs)

pidos

pidos

pido¹ существительное

мероприятие

on

on

olda¹ глагол

быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

d’o

do

d’o¹ междометие

потом, затем, уже

sanottu

sanottu

sanoda¹ глагол

сказать

пассив, 2-е причастие (sanottu)

daigi kirjutettu

kirjutettu

kirjuttada¹ глагол

1) писать

индикатив, плюсквамперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutettu)

пассив, 2-е причастие (kirjutettu)

äĳ än.

(Rahvahan viizahuon kuldaižed d’uured)
Tahtuoižin

tahtuoižin

tahtoda¹ глагол

1) намереваться

tahtoda² глагол

2) хотеть

кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahtuoižin)

starinoita

starinoita

starin¹ существительное

1) сказка

starin² существительное

2) история

starin³ существительное

3) рассказ

starinoita¹ глагол

рассказывать

абессив, мн. ч. (starinoita)

I инфинитив (starinoita)

teile

teile

työ¹ местоимение

вы

аллатив, мн. ч. (teile)

toižes

toižes

toine¹ прилагательное

другой

toine¹ числительное

второй

инессив, ед. ч. (toižes)

элатив, ед. ч. (toižes)

pidos

pidos

pido¹ существительное

мероприятие

, kuduad pidettih

pidettih

pidädä¹ глагол

1) нужно

pidädä² глагол

2) держать

pidada¹ глагол

1) держать

pidäi¹ глагол

держать

pidädä³ глагол

3) держать; содержать; хранить, сохранять

pidädä⁴ глагол

4) сдержать (слово)

pidädä⁵ глагол

5) носить

pidädä⁶ глагол

6) расходовать, израсходовать

pidädä⁷ глагол

7) проводить, провести, устраивать, устроить

pidädä⁸ глагол

8) считать, посчитать

pidädä⁹ глагол

9) держать, не пропускать влагу

pidada² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidada³ глагол

3) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidada⁴ глагол

4) расходовать, израсходовать

pidada⁵ глагол

5) проводить, провести, устраивать, устроить

pidada⁶ глагол

6) надо, нужно, следует

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pidettih)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (pidettih)

omas

omas

oma¹ прилагательное

свой, родной

oma¹ местоимение

свой

инессив, ед. ч. (omas)

čupus

čupus

čuppu² существительное

2) угол, край

инессив, ед. ч. (čupus)

элатив, ед. ч. (čupus)

– Priäžäs

priäžäs

Priäže¹ имя собственное

Пряжа

инессив, ед. ч. (Priäžäs)

элатив, ед. ч. (Priäžäs)

– Rahvahan

rahvahan

rahvaz¹ существительное

народ, люди

аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

генитив, ед. ч. (rahvahan)

эссив, ед. ч. (rahvahan)

viizahuon kuldaižed

kuldaižed

kuldaine¹ прилагательное

золотой

аккузатив, мн. ч. (kuldaižed)

d’uured

duured

d’uuri¹ существительное

корень

партитив, ед. ч. (d’uured)

номинатив, мн. ч. (d’uured)

аккузатив, мн. ч. (d’uured)

– temuatiekkeseminaras.

(Rahvahan viizahuon kuldaižed d’uured)
I

i

i¹ союз сочинительный

и

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

voin

voin

voida¹ глагол

мочь

voin¹ существительное

война

номинатив, ед. ч. (voin)

аккузатив, ед. ч. (voin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)

sanoda

sanoda

sanoda¹ глагол

сказать

I инфинитив (sanoda)

, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

что

tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч. (tämä)

аккузатив, ед. ч. (tämä)

vuozi

vuozi

vuozi¹ существительное

год

номинатив, ед. ч. (vuozi)

аккузатив, ед. ч. (vuozi)

, Kard’alan

kardalan

Kard’al¹ имя собственное

Карелия

аккузатив, ед. ч. (Kard’alan)

генитив, ед. ч. (Kard’alan)

эссив, ед. ч. (Kard’alan)

runoloin vuoz’

vuoz

vuoz’¹ существительное

год

номинатив, ед. ч. (vuoz’)

аккузатив, ед. ч. (vuoz’)

, on

on

olda¹ глагол

быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

vastevai

vastevai

vastevai¹ наречие

намедни

alganu, i

i

i¹ союз сочинительный

и

edes

edes

edes¹ наречие

впереди

on

on

olda¹ глагол

быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

vie

vie

vie¹ наречие

ещё

viedä² глагол

2) уводить

viedä³ глагол

3) уносить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vie)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vie)

äi

äi

äi¹ наречие

много

äi¹ прилагательное

многочисленный

номинатив, ед. ч. (äi)

аккузатив, ед. ч. (äi)

intresašt pidod

pidod

pido¹ существительное

мероприятие

номинатив, мн. ч. (pidod)

.

(Rahvahan viizahuon kuldaižed d’uured)
Tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч.

vuozi

vuozi

vuozi¹ существительное

год

номинатив, ед. ч.

– 2021 meiden

meiden

myö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч.

Tazavaldas

tazavaldas

tazavald¹ существительное

республика

инессив, ед. ч. (Tazavaldas)

инессив, ед. ч. (tazavaldas)

элатив, ед. ч. (tazavaldas)

on

on

olda¹ глагол

быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

ilmoitettu

ilmoitettu

ilmoittada¹ глагол

объявлять, провозглашать

пассив, 2-е причастие (ilmoitettu)

kard’alan

kardalan

Kard’al¹ имя собственное

Карелия

генитив, ед. ч.

runoloin

runoloin

runo¹ существительное

руна

партитив, мн. ч. (runoloin)

vuodekse

vuodekse

vuozi¹ существительное

год

транслатив, ед. ч. (vuodekse)

.Täl

täl

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

адессив, ед. ч.

vuodel

vuodel

vuozi¹ существительное

год

адессив, ед. ч.

Kard’alan

kardalan

Kard’al¹ имя собственное

Карелия

генитив, ед. ч.

Tazavaldan

tazavaldan

tazavald¹ существительное

республика

генитив, ед. ч.

d’oga

doga

d’oga¹ местоимение

каждый

номинатив, ед. ч. (d’oga)

аккузатив, ед. ч. (d’oga)

kohtas

kohtas

koht¹ существительное

1) место

инессив, ед. ч. (kohtas)

элатив, ед. ч. (kohtas)

, d’oga

doga

d’oga¹ местоимение

каждый

номинатив, ед. ч. (d’oga)

аккузатив, ед. ч. (d’oga)

čupus

čupus

čuppu² существительное

2) угол, край

инессив, ед. ч.

zavoditah

zavoditah

zavodida¹ глагол

начинать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

pidämäh

pidämäh

pidädä¹ глагол

1) нужно

pidädä² глагол

2) держать

pidäi¹ глагол

держать

pidädä³ глагол

3) держать; содержать; хранить, сохранять

pidädä⁴ глагол

4) сдержать (слово)

pidädä⁵ глагол

5) носить

pidädä⁶ глагол

6) расходовать, израсходовать

pidädä⁷ глагол

7) проводить, провести, устраивать, устроить

pidädä⁸ глагол

8) считать, посчитать

pidädä⁹ глагол

9) держать, не пропускать влагу

III инфинитив, иллатив (pidämäh)

intresaižed

intresaižed

intresaine¹ прилагательное

интересный

аккузатив, мн. ч. (intresaižed)

pidod

pidod

pido¹ существительное

мероприятие

партитив, ед. ч. (pidod)

номинатив, мн. ч. (pidod)

аккузатив, мн. ч. (pidod)

, kudamad

kudamad

kudam¹ местоимение

который

партитив, ед. ч. (kudamad)

номинатив, мн. ч. (kudamad)

аккузатив, мн. ч. (kudamad)

oldah

oldah

olda¹ глагол

быть

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

omistettu

omistettu

omistada¹ глагол

посвящать

пассив, 2-е причастие (omistettu)

kard’alaižile

kardalaižile

kard’alane¹ прилагательное

карельский

аллатив, мн. ч. (kard’alaižile)

runoile

runoile

runo¹ существительное

руна

аллатив, мн. ч. (runoile)

da

da

da¹ союз сочинительный

и, да

runonpajattajile

runonpajattajile

runonpajattai¹ существительное

рунопевец

.

(Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
Moine

moine

moine¹ прилагательное

такой, такая, такое

номинатив, ед. ч. (moine)

аккузатив, ед. ч. (moine)

pido

pido

pido¹ существительное

мероприятие

номинатив, ед. ч. (pido)

аккузатив, ед. ч. (pido)

oli

oli

olda¹ глагол

быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

tuhukuun

tuhukuun

tuhukuu¹ существительное

февраль

аккузатив, ед. ч. (tuhukuun)

генитив, ед. ч. (tuhukuun)

эссив, ед. ч. (tuhukuun)

10.

(Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
Tämän

tämän

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

аккузатив, ед. ч. (tämän)

генитив, ед. ч. (tämän)

эссив, ед. ч. (tämän)

pidon

pidon

pido¹ существительное

мероприятие

аккузатив, ед. ч. (pidon)

генитив, ед. ч. (pidon)

эссив, ед. ч. (pidon)

organizuičči

organizuičči

organizuita¹ глагол

организовывать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (organizuičči)

Baltijansuomelaižiin

baltijansuomelaižiin

baltijansuomelaine¹ прилагательное

прибалтийско-финский

генитив, мн. ч. (Baltijansuomelaižiin)

rahvahiin

rahvahiin

rahvaz¹ существительное

народ, люди

генитив, мн. ч. (rahvahiin)

Liiga

liiga

Liiga¹ существительное

Лига

номинатив, ед. ч. (Liiga)

аккузатив, ед. ч. (Liiga)

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

piäpidajakse

piäpidajakse

piäpidai¹ существительное

главный организатор

транслатив, ед. ч. (piäpidajakse)

on

on

olda¹ глагол

быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

tulnu

tulnu

tulda¹ глагол

1) прийти, приходить

актив, 2-е причастие (tulnu)

Liigan

liigan

Liiga¹ существительное

Лига

генитив, ед. ч. (Liigan)

piämiez’

piämiez

piämiez’¹ существительное

председатель

номинатив, ед. ч. (piämiez’)

аккузатив, ед. ч. (piämiez’)

Anna

anna

Anna¹ имя собственное

Анна

номинатив, ед. ч. (Anna)

аккузатив, ед. ч. (Anna)

Anhimova.

(Se oli Kard’alas)
Tämän

tämän

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

генитив, ед. ч.

keradomatkan

keradomatkan

keradomatk¹ существительное

экспедиция

генитив, ед. ч. (keradomatkan)

aigal

aigal

aigal¹ послелог

во время

myö

myö

myö¹ местоимение

мы

номинатив, мн. ч.

sit

sit

sit¹ наречие

тогда, потом

piätimme

piätimme

piättäda¹ глагол

решить что-то сделать

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (piätimme)

organizuita

organizuita

organizuita¹ глагол

организовывать

I инфинитив (organizuita)

pidoid

pidoid

pido¹ существительное

мероприятие

партитив, мн. ч. (pidoid)

, kudamil

kudamil

kudai¹ местоимение

который

адессив, мн. ч. (kudamil)

myö

myö

myö¹ местоимение

мы

номинатив, мн. ч.

voižimme

voižimme

voida¹ глагол

мочь

кондиционал, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (voižimme)

pidada lugendad

lugendad

lugend¹ существительное

лекция

номинатив, мн. ч.

, piened

piened

pieni¹ прилагательное

маленький

номинатив, мн. ч.

lekcijad

lekcijad

lekcii¹ существительное

лекция

аккузатив, мн. ч. (lekcijad)

, lyydilaižis

lyydilaižis

lyydilaine¹ существительное

1) карел-людик

инессив, мн. ч. (lyydilaižis)

элатив, мн. ч. (lyydilaižis)

kylis

kylis

kylä¹ существительное

деревня, село

инессив, мн. ч. (kylis)

элатив, мн. ч. (kylis)

.

(«Tiedolline desant» lyydiläižis kylis)
A

a

a¹ междометие

а

lugendin

lugendin

lugend¹ существительное

лекция

генитив, мн. ч. (lugendin)

dälges

dälges

d’älges¹ наречие

jälkeen

ainoz

ainoz

ainoz¹ наречие

всегда

spassiboittih

spassiboittih

spassiboita¹ глагол

благодарить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (spassiboittih)

meid

meid

myö¹ местоимение

мы

партитив, мн. ч. (meid)

intresaižes

intresaižes

intresaine¹ прилагательное

интересный

элатив, ед. ч. (intresaižes)

pidos

pidos

pido¹ существительное

мероприятие

инессив, ед. ч. (pidos)

элатив, ед. ч. (pidos)

.

(«Tiedolline desant» lyydiläižis kylis)
Kymmenes

kymmenes

kymmene¹ числительное

десять

инессив, ед. ч. (kymmenes)

элатив, ед. ч. (kymmenes)

vuodes

vuodes

vuozi¹ существительное

год

инессив, ед. ч. (vuodes)

элатив, ед. ч. (vuodes)

oli

oli

olda¹ глагол

быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

azuttu

azuttu

azuda¹ глагол

делать

пассив, 2-е причастие (azuttu)

äijän: moned

moned

moni¹ местоимение

многий

номинатив, мн. ч. (Moned)

номинатив, мн. ч. (moned)

kaikenluaduižed pidod

pidod

pido¹ существительное

мероприятие

партитив, ед. ч. (pidod)

номинатив, мн. ч. (pidod)

аккузатив, мн. ч. (pidod)

, kiel’lager’, master-klassad i

i

i¹ союз сочинительный

и

toižed

toižed

toine¹ прилагательное

другой

toine¹ числительное

второй

номинатив, мн. ч. (toižed)

аккузатив, мн. ч. (toižed)

.

(Lyydilaižin pruaznikpäiv)
Täl

täl

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

адессив, ед. ч. (täl)

аблатив, ед. ч. (täl)

аллатив, ед. ч. (täl)

vuodel

vuodel

vuozi¹ существительное

год

адессив, ед. ч. (vuodel)

myö

myö

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

по

номинатив, ед. ч. (müö)

номинатив, ед. ч. (myö)

аккузатив, ед. ч. (müö)

аккузатив, ед. ч. (myö)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

organizuičim Marafonan, moižen

moižen

moine¹ прилагательное

такой, такая, такое

аккузатив, ед. ч. (moižen)

генитив, ед. ч. (moižen)

эссив, ед. ч. (moižen)

pidon

pidon

pido¹ существительное

мероприятие

аккузатив, ед. ч. (pidon)

генитив, ед. ч. (pidon)

эссив, ед. ч. (pidon)

, štobi

štobi

štobi¹ наречие

чтобы

štobi¹ союз подчинительный

чтобы

Kard’alan

kardalan

Kard’al¹ имя собственное

Карелия

аккузатив, ед. ч. (Kard’alan)

генитив, ед. ч. (Kard’alan)

эссив, ед. ч. (Kard’alan)

Tazavaldan

tazavaldan

tazavald¹ существительное

республика

аккузатив, ед. ч. (tazavaldan)

генитив, ед. ч. (tazavaldan)

эссив, ед. ч. (tazavaldan)

, Tverin, Vologdan, Piiterin

piiterin

Piiter’¹ имя собственное

Санкт-Петербург

аккузатив, ед. ч. (Piiter’in)

генитив, ед. ч. (Piiter’in)

эссив, ед. ч. (Piiter’in)

da

da

da¹ союз сочинительный

и, да

Murmanskin alovehilpiä, kuz

kuz

kuz¹ союз подчинительный

где

eletäh

eletäh

elädä¹ глагол

жить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eletäh)

kard’alaižed

kardalaižed

kard’alaine¹ существительное

карел

номинатив, мн. ч. (kard’alaižed)

da

da

da¹ союз сочинительный

и, да

vepsäläižed, kerätäiš

kerätäiš

kerätä¹ глагол

1) собирать (ягоды)

kerätä² глагол

2) собирать

кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerätäiš)

кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (kerätäiš)

kielenozuteksed

kielenozuteksed

kielenozutes¹ существительное

образец диалектной речи

партитив, ед. ч. (kielenozuteksed)

аккузатив, мн. ч. (kielenozuteksed)

vepsän

vepsän

vepsän¹ прилагательное

вепсский

номинатив, ед. ч. (vepsän)

аккузатив, ед. ч. (vepsän)

генитив, ед. ч. (vepsän)

libo

libo

libo¹ союз сочинительный

либо

kard’alan

kardalan

Kard’al¹ имя собственное

Карелия

аккузатив, ед. ч. (Kard’alan)

генитив, ед. ч. (Kard’alan)

эссив, ед. ч. (Kard’alan)

kielel

kielel

kieli¹ существительное

1) язык

адессив, ед. ч. (kielel)

.

(Kuulen omad paginad- marafonan tuloksed)
Olen

olen

olda¹ глагол

быть

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

hyväs

hyväs

hyvä¹ прилагательное

хороший, добрый

hüvä¹ прилагательное

хороший

инессив, ед. ч. (hüväs)

инессив, ед. ч. (hyväs)

элатив, ед. ч. (hüväs)

элатив, ед. ч. (hyväs)

mieles

mieles

miel’¹ существительное

ум, мнение

mieli¹ существительное

1) ум

mieli² существительное

2) мнение, мысль

mieli³ существительное

3) душа

mieli⁴ существительное

4) настроение

инессив, ед. ч. (mieles)

элатив, ед. ч. (mieles)

, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

что

moižed

moižed

moine¹ прилагательное

такой, такая, такое

номинатив, мн. ч. (moižed)

аккузатив, мн. ч. (moižed)

pidod

pidod

pido¹ существительное

мероприятие

партитив, ед. ч. (pidod)

номинатив, мн. ч. (pidod)

аккузатив, мн. ч. (pidod)

yhtištetäh meid

meid

myö¹ местоимение

мы

партитив, мн. ч. (meid)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

lujetah

lujetah

lujeta¹ глагол

укреплять

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lujetah)

meiden

meiden

myö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meiden)

эссив, мн. ч. (meiden)

инструктив, мн. ч. (meiden)

siebrutte!

(Pitkäh matkah lähtijes ota hyvä dovarišše)
"Paginklubas" oldih

oldih

olda¹ глагол

быть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’d’ih)

индикатив, перфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

pidetty

pidetty

pidädä¹ глагол

1) нужно

pidädä² глагол

2) держать

pidäi¹ глагол

держать

pidädä³ глагол

3) держать; содержать; хранить, сохранять

pidädä⁴ глагол

4) сдержать (слово)

pidädä⁵ глагол

5) носить

pidädä⁶ глагол

6) расходовать, израсходовать

pidädä⁷ глагол

7) проводить, провести, устраивать, устроить

pidädä⁸ глагол

8) считать, посчитать

pidädä⁹ глагол

9) держать, не пропускать влагу

пассив, 2-е причастие (pidetty)

moned

moned

moni¹ местоимение

многий

номинатив, мн. ч. (Moned)

номинатив, мн. ч. (moned)

intresaižed

intresaižed

intresaine¹ прилагательное

интересный

аккузатив, мн. ч. (intresaižed)

pidod

pidod

pido¹ существительное

мероприятие

партитив, ед. ч. (pidod)

номинатив, мн. ч. (pidod)

аккузатив, мн. ч. (pidod)

, klubah

klubah

klub¹ существительное

клуб

иллатив, ед. ч. (klubah)

kävyjäd kird’utettih

kirdutettih

kir’d’uttada¹ глагол

писать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kir’d’utettih)

sanelud kard’alan

kardalan

Kard’al¹ имя собственное

Карелия

аккузатив, ед. ч. (Kard’alan)

генитив, ед. ч. (Kard’alan)

эссив, ед. ч. (Kard’alan)

kielel

kielel

kiel’¹ существительное

1) язык

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) горловина мережи, ставного невода

kiel’² существительное

2) горловина мережи, ставного невода

адессив, ед. ч. (kielel)

аблатив, ед. ч. (kielel)

аллатив, ед. ч. (kielel)

, otettih

otettih

ottada¹ глагол

1) брать, взять, забирать

ottai¹ глагол

брать

ottada² глагол

2) взимать

ottada³ глагол

3) драть (кору)

ottada⁴ глагол

4) захватывать

ottada⁵ глагол

5) снимать (икону со стены)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (otettih)

vuitin

vuitin

vuit’¹ существительное

участие

vuitti¹ существительное

часть, доля

аккузатив, ед. ч. (vuitin)

генитив, ед. ч. (vuitin)

эссив, ед. ч. (vuitin)

eriližih projektoih.

(Minun kuulužad muanmiehed, minun kuldaižed maltajad)
Tuhukuun

tuhukuun

tuhukuu¹ существительное

февраль

аккузатив, ед. ч. (tuhukuun)

генитив, ед. ч. (tuhukuun)

эссив, ед. ч. (tuhukuun)

8.^ päivän

päivän

päiv¹ существительное

1) день

päive¹ существительное

1) день

päiv² существительное

2) солнце

päive² существительное

2) солнце

аккузатив, ед. ч. (päivän)

генитив, ед. ч. (päivän)

эссив, ед. ч. (päivän)

Pyhärves

pyhärves

Pyhärvi¹ имя собственное

Святозеро (село)

инессив, ед. ч. (Pyhärves)

элатив, ед. ч. (Pyhärves)

pidettih

pidettih

pidädä¹ глагол

1) нужно

pidädä² глагол

2) держать

pidada¹ глагол

1) держать

pidäi¹ глагол

держать

pidädä³ глагол

3) держать; содержать; хранить, сохранять

pidädä⁴ глагол

4) сдержать (слово)

pidädä⁵ глагол

5) носить

pidädä⁶ глагол

6) расходовать, израсходовать

pidädä⁷ глагол

7) проводить, провести, устраивать, устроить

pidädä⁸ глагол

8) считать, посчитать

pidädä⁹ глагол

9) держать, не пропускать влагу

pidada² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidada³ глагол

3) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidada⁴ глагол

4) расходовать, израсходовать

pidada⁵ глагол

5) проводить, провести, устраивать, устроить

pidada⁶ глагол

6) надо, нужно, следует

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pidettih)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (pidettih)

iänelitkettäjän

iänelitkettäjän

iänelitkettäi¹ существительное

плакальщица

генитив, ед. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

и, да

runonpajattajan Anna

anna

Anna¹ имя собственное

Анна

номинатив, ед. ч. (Anna)

аккузатив, ед. ч. (Anna)

Česnokovan muštole

muštole

mušto¹ существительное

воспоминание

аллатив, ед. ч. (muštole)

omistettu

omistettu

omistada¹ глагол

посвящать

пассив, 2-е причастие (omistettu)

pido

pido

pido¹ существительное

мероприятие

номинатив, ед. ч. (pido)

аккузатив, ед. ч. (pido)

.

(Iänelitkettäjän Anna Česnokovan muštpäiv )
Kul’tuurkodis oli

oli

olda¹ глагол

быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

индикатив, перфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

organizuittu pido

pido

pido¹ существительное

мероприятие

номинатив, ед. ч. (pido)

аккузатив, ед. ч. (pido)

Anna

anna

Anna¹ имя собственное

Анна

номинатив, ед. ч. (Anna)

аккузатив, ед. ч. (Anna)

Česnokovan muštoks

muštoks

mušto¹ существительное

воспоминание

транслатив, ед. ч. (muštoks)

.

(Iänelitkettäjän Anna Česnokovan muštpäiv )
Pidon

pidon

pido¹ существительное

мероприятие

аккузатив, ед. ч. (pidon)

генитив, ед. ч. (pidon)

эссив, ед. ч. (pidon)

dälges

dälges

d’älges¹ наречие

jälkeen

dälges¹ послелог

после

meid

meid

myö¹ местоимение

мы

партитив, мн. ч. (meid)

gostittih

gostittih

gostida¹ глагол

гостить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (gostittih)

čuajul piiragoinke, a

a

a¹ междометие

а

čajud’uondan dälges

dälges

d’älges¹ наречие

jälkeen

dälges¹ послелог

после

myö

myö

myö¹ местоимение

мы

myödä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ послелог

по

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

аккузатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

lähtimme

lähtimme

lähtedä¹ глагол

отправляться, уходить

lähtä¹ глагол

пойти, идти, отправляться

lähteda¹ глагол

пойти, отправиться

lähtäi¹ глагол

уйти

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lähtimme)

tagaze

tagaze

tagaze¹ наречие

1) задом

tagaze² наречие

2) назад

lidnah

lidnah

lidn¹ существительное

город

lidne¹ существительное

город

иллатив, ед. ч. (lidnah)

…

(Iänelitkettäjän Anna Česnokovan muštpäiv )
Moine

moine

moine¹ прилагательное

такой, такая, такое

номинатив, ед. ч. (moine)

аккузатив, ед. ч. (moine)

pido

pido

pido¹ существительное

мероприятие

номинатив, ед. ч. (pido)

аккузатив, ед. ч. (pido)

oli

oli

olda¹ глагол

быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

индикатив, перфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

tulnu

tulnu

tulda¹ глагол

1) прийти, приходить

tulda² глагол

2) дуть (о ветре)

tulda³ глагол

3) становиться

актив, 2-е причастие (tulnu)

miel’t

mielt

miel’¹ существительное

ум, мнение

mieli¹ существительное

1) ум

mieli² существительное

2) мнение, мысль

mieli³ существительное

3) душа

mieli⁴ существительное

4) настроение

партитив, ед. ч. (miel't)

партитив, ед. ч. (miel’t)

myö

myö

myö¹ местоимение

мы

myödä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ послелог

по

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

аккузатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

kaikiile

kaikiile

kaik¹ местоимение

весь

аллатив, мн. ч. (kaikiile)

, ken

ken

ken¹ местоимение

кто

номинатив, ед. ч. (ken)

аккузатив, ед. ч. (ken)

oli

oli

olda¹ глагол

быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

индикатив, перфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

tulnu

tulnu

tulda¹ глагол

1) прийти, приходить

tulda² глагол

2) дуть (о ветре)

tulda³ глагол

3) становиться

актив, 2-е причастие (tulnu)

sil

sil

se¹ местоимение

1) это, этот, эта

se² местоимение

2) тот

адессив, ед. ч. (sil)

аблатив, ед. ч. (sil)

päiväl

päiväl

päiv¹ существительное

1) день

päive¹ существительное

1) день

päiv² существительное

2) солнце

päive² существительное

2) солнце

päiväl¹ наречие

днём

адессив, ед. ч. (päiväl)

аблатив, ед. ч. (päiväl)

аллатив, ед. ч. (päiväl)

Pyhärven

pyhärven

Pyhärvi¹ имя собственное

Святозеро (село)

аккузатив, ед. ч. (Pyhärven)

генитив, ед. ч. (Pyhärven)

эссив, ед. ч. (Pyhärven)

kul’tuurkodih.

(Iänelitkettäjän Anna Česnokovan muštpäiv )
Kard’alan

kardalan

Kard’al¹ имя собственное

Карелия

аккузатив, ед. ч. (Kard’alan)

генитив, ед. ч. (Kard’alan)

эссив, ед. ч. (Kard’alan)

tazavaldan

tazavaldan

tazavald¹ существительное

республика

аккузатив, ед. ч. (tazavaldan)

генитив, ед. ч. (tazavaldan)

эссив, ед. ч. (tazavaldan)

Rahvahuzbibliotekas pidetäh

pidetäh

pidädä¹ глагол

1) нужно

pidädä² глагол

2) держать

pidäi¹ глагол

держать

pidädä³ глагол

3) держать; содержать; хранить, сохранять

pidädä⁴ глагол

4) сдержать (слово)

pidädä⁵ глагол

5) носить

pidädä⁶ глагол

6) расходовать, израсходовать

pidädä⁷ глагол

7) проводить, провести, устраивать, устроить

pidädä⁸ глагол

8) считать, посчитать

pidädä⁹ глагол

9) держать, не пропускать влагу

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pidetäh)

äi

äi

äi¹ наречие

много

äi¹ прилагательное

многочисленный

номинатив, ед. ч. (äi)

аккузатив, ед. ч. (äi)

intresašte pidod

pidod

pido¹ существительное

мероприятие

партитив, ед. ч. (pidod)

номинатив, мн. ч. (pidod)

аккузатив, мн. ч. (pidod)

.

(Väliaigoiden vuorpagin: tulgat kuundelemah)
Toižed

toižed

toine¹ прилагательное

другой

toine¹ числительное

второй

номинатив, мн. ч. (toižed)

аккузатив, мн. ч. (toižed)

pidod

pidod

pido¹ существительное

мероприятие

партитив, ед. ч. (pidod)

номинатив, мн. ч. (pidod)

аккузатив, мн. ч. (pidod)

oldah

oldah

olda¹ глагол

быть

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldah)

omistettu

omistettu

omistada¹ глагол

посвящать

пассив, 2-е причастие (omistettu)

literatuurale da

da

da¹ союз сочинительный

и, да

kuvanerole, toižed

toižed

toine¹ прилагательное

другой

toine¹ числительное

второй

номинатив, мн. ч. (toižed)

аккузатив, мн. ч. (toižed)

- hištorijale da

da

da¹ союз сочинительный

и, да

kodialovehopile.

(Väliaigoiden vuorpagin: tulgat kuundelemah)
Puaksus

puaksus

puaksus¹ наречие

часто

puaksu¹ прилагательное

частый

инессив, ед. ч. (puaksus)

элатив, ед. ч. (puaksus)

bibliotekan

bibliotekan

bibliotek¹ существительное

библиотека

аккузатив, ед. ч. (bibliotekan)

генитив, ед. ч. (bibliotekan)

эссив, ед. ч. (bibliotekan)

ruadajad

ruadajad

ruadai¹ существительное

1) рабочий

ruadai² существительное

2) сотрудник

партитив, ед. ч. (ruadajad)

номинатив, мн. ч. (ruadajad)

аккузатив, мн. ч. (ruadajad)

tuldah

tuldah

tulda¹ глагол

1) прийти, приходить

tulda² глагол

2) дуть (о ветре)

tulda³ глагол

3) становиться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuldah)

nämiden piduoin

piduoin

pido¹ существительное

мероприятие

эссив, мн. ч. (piduoin)

инструктив, мн. ч. (piduoin)

alguhpanijoiks, mugažo

mugažo

mugažo¹ наречие

также

iče

iče

iče¹ местоимение

сам (сама, само)

номинатив, ед. ч. (iče)

аккузатив, ед. ч. (iče)

valitah teemad nämmih

nämmih

nämä¹ местоимение

эти

иллатив, мн. ч. (nämmih)

piduoih

piduoih

pido¹ существительное

мероприятие

иллатив, мн. ч. (piduoih)

da

da

da¹ союз сочинительный

и, да

vastanduoih

vastanduoih

vastando¹ существительное

приём, встреча

иллатив, мн. ч. (vastanduoih)

näh

näh

näh¹ послелог

для

.

(Väliaigoiden vuorpagin: tulgat kuundelemah)

Puaksus

puaksus

puaksus¹ наречие

часто

puaksu¹ прилагательное

частый

инессив, ед. ч. (puaksus)

элатив, ед. ч. (puaksus)

bibliotekan

bibliotekan

bibliotek¹ существительное

библиотека

аккузатив, ед. ч. (bibliotekan)

генитив, ед. ч. (bibliotekan)

эссив, ед. ч. (bibliotekan)

ruadajad

ruadajad

ruadai¹ существительное

1) рабочий

ruadai² существительное

2) сотрудник

партитив, ед. ч. (ruadajad)

номинатив, мн. ч. (ruadajad)

аккузатив, мн. ч. (ruadajad)

tuldah

tuldah

tulda¹ глагол

1) прийти, приходить

tulda² глагол

2) дуть (о ветре)

tulda³ глагол

3) становиться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuldah)

nämiden piduoin

piduoin

pido¹ существительное

мероприятие

эссив, мн. ч. (piduoin)

инструктив, мн. ч. (piduoin)

alguhpanijoiks, mugažo

mugažo

mugažo¹ наречие

также

iče

iče

iče¹ местоимение

сам (сама, само)

номинатив, ед. ч. (iče)

аккузатив, ед. ч. (iče)

valitah teemad nämmih

nämmih

nämä¹ местоимение

эти

иллатив, мн. ч. (nämmih)

piduoih

piduoih

pido¹ существительное

мероприятие

иллатив, мн. ч. (piduoih)

da

da

da¹ союз сочинительный

и, да

vastanduoih

vastanduoih

vastando¹ существительное

приём, встреча

иллатив, мн. ч. (vastanduoih)

näh

näh

näh¹ послелог

для

.

(Väliaigoiden vuorpagin: tulgat kuundelemah)

Леммы

pido

1 значение

tämä

meiden

tazavaldas

on

kardalan

vuodekse

täl

vuodel

tazavaldan

doga

kohtas

doga

čupus

zavoditah

pidämäh

pidod

kudamad

oldah

omistettu

da

täs

pidos

on

do

sanottu

kirjutettu

tahtuoižin

starinoita

teile

toižes

pidos

pidettih

omas

čupus

priäžäs

rahvahan

kuldaižed

duured

i

minä

voin

sanoda

gu

tämä

vuozi

kardalan

vuoz

on

vastevai

i

edes

on

vie

äi

pidod

tämä

vuozi

meiden

tazavaldas

on

ilmoitettu

kardalan

runoloin

vuodekse

täl

vuodel

kardalan

tazavaldan

doga

kohtas

doga

čupus

zavoditah

pidämäh

intresaižed

pidod

kudamad