Леммы

Найдено предложений: 17

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Lyydilaine

   lyydilaine

   lyydilaine¹ существительное

   1) карел-людик

   lyydilaine² существительное

   2) людиковский

   номинатив, ед. ч. (lyydilaine)

   аккузатив, ед. ч. (lyydilaine)

   A

   a

   a¹ междометие

   а

   .^ Barancev (20.04.1931-14.07.2012) rodiihez Pyhärven

   pyhärven

   Pyhärvi¹ имя собственное

   Святозеро (село)

   аккузатив, ед. ч. (Pyhärven)

   генитив, ед. ч. (Pyhärven)

   эссив, ед. ч. (Pyhärven)

   čupus

   čupus

   čuppu² существительное

   2) угол, край

   инессив, ед. ч. (čupus)

   , Peldoža-kyläs.

   (Aleksandr Barancev on meiden kuuluž heimolaine)
2. Ned

   ned

   ned¹ местоимение

   те

   d’o

   do

   d’o¹ междометие

   потом, затем, уже

   Čarniemessuai

   čarniemessuai

   Čarniemi¹ имя собственное

   Чарнаволок

   терминатив, ед. ч.

   lopitah

   lopitah

   loppida¹ глагол

   1) заканчивать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   a

   a

   a¹ междометие

   а

   siid

   siid

   siid¹ наречие

   потом

   d’o

   do

   d’o¹ междометие

   потом, затем, уже

   poikki

   poikki

   poikki¹ послелог

   поперек

   d’ärves

   därves

   därvi¹ существительное

   озеро

   , toižel

   toižel

   toine¹ прилагательное

   другой

   адессив, ед. ч. (toižel)

   аблатив, ед. ч. (toižel)

   аллатив, ед. ч. (toižel)

   čural

   čural

   čura¹ существительное

   сторона, край

   адессив, ед. ч. (čural)

   аблатив, ед. ч. (čural)

   аллатив, ед. ч. (čural)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Luučanniemi, siid

   siid

   siid¹ наречие

   потом

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Häkinniemi, Mečojanniemi oli

   oli

   olda¹ глагол

   быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   , sid

   sid

   sid¹ наречие

   потом

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Kačojanniemi, siid

   siid

   siid¹ наречие

   потом

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Niikuoinniemi, siid

   siid

   siid¹ наречие

   потом

   d’o

   do

   d’o¹ междометие

   потом, затем, уже

   tänne

   tänne

   tänne¹ наречие

   сюда

   d’ärven

   därven

   därvi¹ существительное

   озеро

   генитив, ед. ч.

   čuppuh

   čuppuh

   čuppu² существительное

   2) угол, край

   иллатив, ед. ч.

   rodih

   rodih

   Rodi¹ имя собственное

   Роди, Родион

   иллатив, ед. ч. (Rodih)

   Lanzinniemi.

   (Pelduoižen kohtat)
3. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   oldih

   oldih

   olda¹ глагол

   быть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’d’ih)

   Ulangon

   ulangon

   Ulango¹ имя собственное

   урочище Уланго

   генитив, ед. ч.

   čupus

   čupus

   čuppu² существительное

   2) угол, край

   инессив, ед. ч.

   Pohjuoisuod vaste

   vaste

   vaste¹ послелог

   напротив

   niitut

   niitut

   niittu¹ существительное

   пожня

   номинатив, мн. ч. (niitut)

   аккузатив, мн. ч. (niitut)

   .

   (Pelduoižen kohtat)
4. A

   a

   a¹ междометие

   а

   meiden

   meiden

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meiden)

   эссив, мн. ч. (meiden)

   инструктив, мн. ч. (meiden)

   čupus

   čupus

   čuppu² существительное

   2) угол, край

   инессив, ед. ч. (čupus)

   элатив, ед. ч. (čupus)

   iel’e tuana kävütä

   kävytä

   kävydä¹ глагол

   ходить, идти

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kävytä)

   Novikuohe.

   (Äij on dielot kalan suada)
5. Kui

   kui

   kui¹ наречие

   как

   sanotah

   sanotah

   sanoda¹ глагол

   сказать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanotah)

   Pyhärven

   pyhärven

   Pyhärvi¹ имя собственное

   Святозеро (село)

   генитив, ед. ч.

   čupus

   čupus

   čuppu² существительное

   2) угол, край

   инессив, ед. ч.

   : “Olettelou

   olettelou

   oletelta¹ глагол

   случаться, происходить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   muga

   muga

   muga¹ междометие

   так

   : i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kažile

   kažile

   kaži¹ существительное

   кот; кошка

   аллатив, ед. ч.

   d’algah

   dalgah

   d’alg¹ существительное

   нога

   иллатив, ед. ч.

   kumardatoz

   kumardatoz

   kumardeltakseh¹ глагол

   кланяться

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

   ”.

   (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
6. Tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   2021vuozi meiden

   meiden

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meiden)

   эссив, мн. ч. (meiden)

   инструктив, мн. ч. (meiden)

   Tazavaldas

   tazavaldas

   tazavald¹ существительное

   республика

   инессив, ед. ч. (tazavaldas)

   элатив, ед. ч. (tazavaldas)

   on

   on

   olda¹ глагол

   быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   ilmoitettu kard’alan

   kardalan

   Kard’al¹ имя собственное

   Карелия

   аккузатив, ед. ч. (Kard’alan)

   генитив, ед. ч. (Kard’alan)

   эссив, ед. ч. (Kard’alan)

   runoloin vuodekse

   vuodekse

   vuozi¹ существительное

   год

   транслатив, ед. ч. (vuodekse)

   Täl

   täl

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   адессив, ед. ч. (täl)

   аблатив, ед. ч. (täl)

   аллатив, ед. ч. (täl)

   vuodel

   vuodel

   vuozi¹ существительное

   год

   адессив, ед. ч. (vuodel)

   аблатив, ед. ч. (vuodel)

   аллатив, ед. ч. (vuodel)

   Tazavaldan

   tazavaldan

   tazavald¹ существительное

   республика

   аккузатив, ед. ч. (tazavaldan)

   генитив, ед. ч. (tazavaldan)

   эссив, ед. ч. (tazavaldan)

   d’oga

   doga

   d’oga¹ местоимение

   каждый

   номинатив, ед. ч. (d’oga)

   аккузатив, ед. ч. (d’oga)

   kohtas

   kohtas

   kohte¹ существительное

   место

   инессив, ед. ч. (kohtas)

   элатив, ед. ч. (kohtas)

   , d’oga

   doga

   d’oga¹ местоимение

   каждый

   номинатив, ед. ч. (d’oga)

   аккузатив, ед. ч. (d’oga)

   čupus

   čupus

   čuppu² существительное

   2) угол, край

   инессив, ед. ч. (čupus)

   элатив, ед. ч. (čupus)

   zavoditah

   zavoditah

   zavodida¹ глагол

   начинать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (zavoditah)

   pidämäh

   pidämäh

   pidädä¹ глагол

   1) нужно

   pidädä² глагол

   2) держать

   pidäi¹ глагол

   держать

   pidädä³ глагол

   3) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidädä⁴ глагол

   4) сдержать (слово)

   pidädä⁵ глагол

   5) носить

   pidädä⁶ глагол

   6) расходовать, израсходовать

   pidädä⁷ глагол

   7) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidädä⁸ глагол

   8) считать, посчитать

   pidädä⁹ глагол

   9) держать, не пропускать влагу

   III инфинитив, иллатив (pidämäh)

   intresaižed pidod

   pidod

   pido¹ существительное

   мероприятие

   номинатив, мн. ч. (pidod)

   , kudamad

   kudamad

   kudam¹ местоимение

   который

   партитив, ед. ч. (kudamad)

   номинатив, мн. ч. (kudamad)

   аккузатив, мн. ч. (kudamad)

   oldah

   oldah

   olda¹ глагол

   быть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldah)

   omistettu

   omistettu

   omistada¹ глагол

   посвящать

   kard’alaižile runoile da

   da

   da¹ союз сочинительный

   и, да

   runonpajattajile

   runonpajattajile

   runonpajattai¹ существительное

   рунопевец

   аллатив, мн. ч. (runonpajattajile)

   .

   (Rahvahan viizahuon kuldaižed d’uured)
7. Tahtuoižin

   tahtuoižin

   tahtoda¹ глагол

   1) намереваться

   tahtoda² глагол

   2) хотеть

   кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahtuoižin)

   starinoita

   starinoita

   starin¹ существительное

   1) сказка

   starin² существительное

   2) история

   starin³ существительное

   3) рассказ

   starinoita¹ глагол

   рассказывать

   абессив, мн. ч. (starinoita)

   I инфинитив (starinoita)

   teile

   teile

   työ¹ местоимение

   вы

   аллатив, мн. ч. (teile)

   toižes

   toižes

   toine¹ прилагательное

   другой

   toine¹ числительное

   второй

   инессив, ед. ч. (toižes)

   элатив, ед. ч. (toižes)

   pidos

   pidos

   pido¹ существительное

   мероприятие

   , kuduad pidettih

   pidettih

   pidädä¹ глагол

   1) нужно

   pidädä² глагол

   2) держать

   pidada¹ глагол

   1) держать

   pidäi¹ глагол

   держать

   pidädä³ глагол

   3) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidädä⁴ глагол

   4) сдержать (слово)

   pidädä⁵ глагол

   5) носить

   pidädä⁶ глагол

   6) расходовать, израсходовать

   pidädä⁷ глагол

   7) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidädä⁸ глагол

   8) считать, посчитать

   pidädä⁹ глагол

   9) держать, не пропускать влагу

   pidada² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidada³ глагол

   3) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidada⁴ глагол

   4) расходовать, израсходовать

   pidada⁵ глагол

   5) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidada⁶ глагол

   6) надо, нужно, следует

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pidettih)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (pidettih)

   omas

   omas

   oma¹ прилагательное

   свой, родной

   oma¹ местоимение

   свой

   инессив, ед. ч. (omas)

   čupus

   čupus

   čuppu² существительное

   2) угол, край

   инессив, ед. ч. (čupus)

   элатив, ед. ч. (čupus)

   – Priäžäs

   priäžäs

   Priäže¹ имя собственное

   Пряжа

   инессив, ед. ч. (Priäžäs)

   элатив, ед. ч. (Priäžäs)

   – Rahvahan

   rahvahan

   rahvaz¹ существительное

   народ, люди

   аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

   генитив, ед. ч. (rahvahan)

   эссив, ед. ч. (rahvahan)

   viizahuon kuldaižed

   kuldaižed

   kuldaine¹ прилагательное

   золотой

   аккузатив, мн. ч. (kuldaižed)

   d’uured

   duured

   d’uuri¹ существительное

   корень

   партитив, ед. ч. (d’uured)

   номинатив, мн. ч. (d’uured)

   аккузатив, мн. ч. (d’uured)

   – temuatiekkeseminaras.

   (Rahvahan viizahuon kuldaižed d’uured)
8. No

   no

   no¹ междометие

   но

   kaikiz tärgevin oli

   oli

   olda¹ глагол

   быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   Vera Ivanovan pagin

   pagin

   pagin¹ существительное

   речь

   номинатив, ед. ч. (pagin)

   аккузатив, ед. ч. (pagin)

   Konstantin Gordejevan heimos

   heimos

   heimo¹ существительное

   1) род

   инессив, ед. ч. (heimos)

   элатив, ед. ч. (heimos)

   , Vera keräzi muruižin

   muruižin

   muruine¹ существительное

   крошка

   эссив, мн. ч. (muruižin)

   инструктив, мн. ч. (muruižin)

   materialad täs

   täs

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   täs¹ местоимение

   здесь

   номинатив, ед. ч. (täs)

   аккузатив, ед. ч. (täs)

   инессив, ед. ч. (täs)

   элатив, ед. ч. (täs)

   runonpajattajas

   runonpajattajas

   runonpajattai¹ существительное

   рунопевец

   инессив, ед. ч. (runonpajattajas)

   элатив, ед. ч. (runonpajattajas)

   : lugi

   lugi

   lugeda² глагол

   2) читать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lugi)

   tarkasti Aleksandr Barancevan Lyydin piädialektan näyttehed -kniigan, pagižutteli Konstantin Gordejevan d’älgeläižid, kuduad eletäh

   eletäh

   elädä¹ глагол

   жить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eletäh)

   meiden

   meiden

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meiden)

   эссив, мн. ч. (meiden)

   инструктив, мн. ч. (meiden)

   čupus

   čupus

   čuppu² существительное

   2) угол, край

   инессив, ед. ч. (čupus)

   элатив, ед. ч. (čupus)

   .

   (Rahvahan viizahuon kuldaižed d’uured)
9. Kui

   kui

   kui¹ наречие

   как

   sanotah

   sanotah

   sanoda¹ глагол

   сказать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanotah)

   Pyhärven

   pyhärven

   Pyhärvi¹ имя собственное

   Святозеро (село)

   аккузатив, ед. ч. (Pyhärven)

   генитив, ед. ч. (Pyhärven)

   эссив, ед. ч. (Pyhärven)

   čupus

   čupus

   čuppu² существительное

   2) угол, край

   инессив, ед. ч. (čupus)

   элатив, ед. ч. (čupus)

   : "Olettelou

   olettelou

   oletelta¹ глагол

   случаться, происходить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Olettelou)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   muga

   muga

   muga¹ междометие

   так

   : i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kažile

   kažile

   kaži¹ существительное

   кот; кошка

   аллатив, ед. ч. (kažile)

   d’algoih

   dalgoih

   d’alg¹ существительное

   нога

   иллатив, мн. ч. (d’algoih)

   kumardatoz

   kumardatoz

   kumardeltakseh¹ глагол

   кланяться

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kumardatoz)

   ".

   ( Brus’a-kažiine)
10. Tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    номинатив, ед. ч.

    vuozi

    vuozi

    vuozi¹ существительное

    год

    номинатив, ед. ч.

    – 2021 meiden

    meiden

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч.

    Tazavaldas

    tazavaldas

    tazavald¹ существительное

    республика

    инессив, ед. ч. (Tazavaldas)

    инессив, ед. ч. (tazavaldas)

    элатив, ед. ч. (tazavaldas)

    on

    on

    olda¹ глагол

    быть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    ilmoitettu

    ilmoitettu

    ilmoittada¹ глагол

    объявлять, провозглашать

    пассив, 2-е причастие (ilmoitettu)

    kard’alan

    kardalan

    Kard’al¹ имя собственное

    Карелия

    генитив, ед. ч.

    runoloin

    runoloin

    runo¹ существительное

    руна

    партитив, мн. ч. (runoloin)

    vuodekse

    vuodekse

    vuozi¹ существительное

    год

    транслатив, ед. ч. (vuodekse)

    .Täl

    täl

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    адессив, ед. ч.

    vuodel

    vuodel

    vuozi¹ существительное

    год

    адессив, ед. ч.

    Kard’alan

    kardalan

    Kard’al¹ имя собственное

    Карелия

    генитив, ед. ч.

    Tazavaldan

    tazavaldan

    tazavald¹ существительное

    республика

    генитив, ед. ч.

    d’oga

    doga

    d’oga¹ местоимение

    каждый

    номинатив, ед. ч. (d’oga)

    аккузатив, ед. ч. (d’oga)

    kohtas

    kohtas

    koht¹ существительное

    1) место

    инессив, ед. ч. (kohtas)

    элатив, ед. ч. (kohtas)

    , d’oga

    doga

    d’oga¹ местоимение

    каждый

    номинатив, ед. ч. (d’oga)

    аккузатив, ед. ч. (d’oga)

    čupus

    čupus

    čuppu² существительное

    2) угол, край

    инессив, ед. ч.

    zavoditah

    zavoditah

    zavodida¹ глагол

    начинать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    pidämäh

    pidämäh

    pidädä¹ глагол

    1) нужно

    pidädä² глагол

    2) держать

    pidäi¹ глагол

    держать

    pidädä³ глагол

    3) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidädä⁴ глагол

    4) сдержать (слово)

    pidädä⁵ глагол

    5) носить

    pidädä⁶ глагол

    6) расходовать, израсходовать

    pidädä⁷ глагол

    7) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidädä⁸ глагол

    8) считать, посчитать

    pidädä⁹ глагол

    9) держать, не пропускать влагу

    III инфинитив, иллатив (pidämäh)

    intresaižed

    intresaižed

    intresaine¹ прилагательное

    интересный

    аккузатив, мн. ч. (intresaižed)

    pidod

    pidod

    pido¹ существительное

    мероприятие

    партитив, ед. ч. (pidod)

    номинатив, мн. ч. (pidod)

    аккузатив, мн. ч. (pidod)

    , kudamad

    kudamad

    kudam¹ местоимение

    который

    партитив, ед. ч. (kudamad)

    номинатив, мн. ч. (kudamad)

    аккузатив, мн. ч. (kudamad)

    oldah

    oldah

    olda¹ глагол

    быть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    omistettu

    omistettu

    omistada¹ глагол

    посвящать

    пассив, 2-е причастие (omistettu)

    kard’alaižile

    kardalaižile

    kard’alane¹ прилагательное

    карельский

    аллатив, мн. ч. (kard’alaižile)

    runoile

    runoile

    runo¹ существительное

    руна

    аллатив, мн. ч. (runoile)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    и, да

    runonpajattajile

    runonpajattajile

    runonpajattai¹ существительное

    рунопевец

    аллатив, мн. ч. (runonpajattajile)

    .

    (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
11. Hänen muam

    muam

    muam¹ существительное

    мать

    номинатив, ед. ч.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    и, да

    buab

    buab

    buab¹ существительное

    бабушка

    номинатив, ед. ч.

    sežo

    sežo

    sežo¹ наречие

    также, тоже

    oldih

    oldih

    olda¹ глагол

    быть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    kuulužad

    kuulužad

    kuuluž¹ прилагательное

    известный

    партитив, ед. ч. (kuulužad)

    номинатив, мн. ч. (kuulužad)

    аккузатив, мн. ч. (kuulužad)

    itkettäjäd

    itkettäjäd

    itkettäi¹ существительное

    плакальщица

    партитив, ед. ч. (itkettäjäd)

    номинатив, мн. ч. (itkettäjäd)

    Pyhärven

    pyhärven

    Pyhärvi¹ имя собственное

    Святозеро (село)

    генитив, ед. ч.

    čupus

    čupus

    čuppu² существительное

    2) угол, край

    инессив, ед. ч.

    .

    (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
12. Kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieltä¹ глагол

    1) успокаивать (о человеке), унимать

    kieli² существительное

    2) горловина мережи, ставного невода

    kieltä² глагол

    2) запрещать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kielen)

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    эссив, ед. ч. (kielen)

    literatuuran

    literatuuran

    literatuur¹ существительное

    литература

    генитив, ед. ч. (literatuuran)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    и, да

    hištorijan

    hištorijan

    hištorii¹ существительное

    история

    генитив, ед. ч. (hištorijan)

    instituutas

    instituutas

    instituut¹ существительное

    институт

    инессив, ед. ч. (instituutas)

    элатив, ед. ч. (instituutas)

    lyydin

    lyydin

    lyydi¹ прилагательное

    людиковский

    генитив, ед. ч. (lyydin)

    piäpaginluadud tiedusti

    tiedusti

    tiedustai¹ глагол

    узнавать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tiedusti)

    Aleksandr Pavlovič Barancev, kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    аккузатив, ед. ч. (kudai)

    rodiihez

    rodiihez

    rodidakse¹ глагол

    рождаться

    Pyhärven

    pyhärven

    Pyhärvi¹ имя собственное

    Святозеро (село)

    аккузатив, ед. ч. (Pyhärven)

    генитив, ед. ч. (Pyhärven)

    эссив, ед. ч. (Pyhärven)

    čupus

    čupus

    čuppu¹ существительное

    1) угол дома (внутренний)

    čuppu² существительное

    2) угол, край

    инессив, ед. ч. (čupus)

    элатив, ед. ч. (čupus)

    , Pelduoižen

    pelduoižen

    Pelduoine¹ имя собственное

    Пелдожа

    аккузатив, ед. ч. (Pelduoižen)

    генитив, ед. ч. (Pelduoižen)

    эссив, ед. ч. (Pelduoižen)

    kyläs

    kyläs

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    инессив, ед. ч. (kyläs)

    элатив, ед. ч. (kyläs)

    .

    (Lyydin piäpaginluad VepKar korpusas)
13. Ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    очень

    ülen¹ наречие

    очень

    hyvin

    hyvin

    hyvä¹ прилагательное

    хороший, добрый

    hyvin¹ наречие

    хорошо

    hüvä¹ прилагательное

    хороший

    hüvin¹ наречие

    хорошо

    эссив, мн. ч. (hüvin)

    эссив, мн. ч. (hyvin)

    инструктив, мн. ч. (hüvin)

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    muštan

    muštan

    muštada¹ глагол

    1) помнить

    muštada² глагол

    2) вспоминать

    muštai¹ глагол

    помнить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (muštan)

    ezmašte keradomatkad Nuožarven

    nuožarven

    Nuožarvi¹ имя собственное

    Крошнозеро

    аккузатив, ед. ч. (Nuožarven)

    генитив, ед. ч. (Nuožarven)

    эссив, ед. ч. (Nuožarven)

    čupus

    čupus

    čuppu¹ существительное

    1) угол дома (внутренний)

    čuppu² существительное

    2) угол, край

    инессив, ед. ч. (čupus)

    элатив, ед. ч. (čupus)

    vuodel

    vuodel

    vuozi¹ существительное

    год

    адессив, ед. ч. (vuodel)

    аблатив, ед. ч. (vuodel)

    аллатив, ед. ч. (vuodel)

    2007.

    (Mua da i vier, lindu da i kiel’: muštelmad keradomatkoiš)
14. Kard’alan

    kardalan

    Kard’al¹ имя собственное

    Карелия

    аккузатив, ед. ч. (Kard’alan)

    генитив, ед. ч. (Kard’alan)

    эссив, ед. ч. (Kard’alan)

    d’oga

    doga

    d’oga¹ местоимение

    каждый

    номинатив, ед. ч. (d’oga)

    аккузатив, ед. ч. (d’oga)

    čupus

    čupus

    čuppu¹ существительное

    1) угол дома (внутренний)

    čuppu² существительное

    2) угол, край

    инессив, ед. ч. (čupus)

    элатив, ед. ч. (čupus)

    suau

    suau

    suada¹ глагол

    1) поймать, ловить

    suada² глагол

    2) доставать, приобретать

    suada³ глагол

    3) зарабатывать

    suada¹ глагол

    1) получать

    suada² глагол

    2) начинать

    suada⁴ глагол

    4) родить

    suau¹ наречие

    можно

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suau)

    löytä

    löytä

    löytä¹ глагол

    найти, находить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (löytä)

    I инфинитив (löytä)

    moine

    moine

    moine¹ прилагательное

    такой, такая, такое

    номинатив, ед. ч. (moine)

    аккузатив, ед. ч. (moine)

    ristikanzu, kenen

    kenen

    ken¹ местоимение

    кто

    аккузатив, ед. ч. (kenen)

    генитив, ед. ч. (kenen)

    эссив, ед. ч. (kenen)

    nero

    nero

    nero¹ существительное

    талант, умение

    номинатив, ед. ч.

    ihastuttau kaikkid

    kaikkid

    kaik¹ местоимение

    весь

    партитив, ед. ч. (kaikkid)

    партитив, мн. ч. (kaikkid)

    .

    (Minun kuulužad muanmiehed, minun kuldaižed maltajad)
15. Maltajad

    maltajad

    maltai¹ существительное

    мастер на все руки, умелец, умелица, знаток

    партитив, ед. ч. (maltajad)

    номинатив, мн. ч. (maltajad)

    аккузатив, мн. ч. (maltajad)

    ristikanzad

    ristikanzad

    ristikanz¹ существительное

    человек

    ristikanze¹ существительное

    человек

    партитив, ед. ч. (ristikanzad)

    номинатив, мн. ч. (ristikanzad)

    аккузатив, мн. ч. (ristikanzad)

    löydyy d’oga

    doga

    d’oga¹ местоимение

    каждый

    номинатив, ед. ч. (d’oga)

    аккузатив, ед. ч. (d’oga)

    čupus

    čupus

    čuppu¹ существительное

    1) угол дома (внутренний)

    čuppu² существительное

    2) угол, край

    инессив, ед. ч. (čupus)

    элатив, ед. ч. (čupus)

    !

    (Minun kuulužad muanmiehed, minun kuldaižed maltajad)
16. Hallot yskän

    yskän

    yske¹ существительное

    охапка

    аккузатив, ед. ч. (yskän)

    генитив, ед. ч. (yskän)

    эссив, ед. ч. (yskän)

    nevesta

    nevesta

    neveste¹ существительное

    невеста

    номинатив, ед. ч. (nevesta)

    аккузатив, ед. ч. (nevesta)

    tuou

    tuou

    tuoda¹ глагол

    1) приносить

    tuoda² глагол

    2) подносить

    tuoda³ глагол

    3) привезти

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuou)

    , suureh

    suureh

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    иллатив, ед. ч. (suureh)

    čuppuh

    čuppuh

    čuppu¹ существительное

    1) угол дома (внутренний)

    čuppu² существительное

    2) угол, край

    иллатив, ед. ч. (čuppuh)

    sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда

    lykätä

    lykätä

    lykätä¹ глагол

    1) бросать, кидать

    lykätä² глагол

    2) толкать

    I инфинитив (lykätä)

    – ženihä tuloba

    tuloba

    tulda¹ глагол

    1) прийти, приходить

    tulda² глагол

    2) дуть (о ветре)

    tulda³ глагол

    3) становиться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuloba)

    .

    (Šestogo käveltäh pertilöi myöte Syndyy)
17. Vetty, kaivole

    kaivole

    kaivo¹ существительное

    колодец

    аллатив, ед. ч. (kaivole)

    kävytä

    kävytä

    kävydä¹ глагол

    ходить, идти

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kävytä)

    vezihe tuoda

    tuoda

    tuoda¹ глагол

    1) приносить

    tuoda² глагол

    2) подносить

    tuoda³ глагол

    3) привезти

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tuoda)

    I инфинитив (tuoda)

    , pannah miskaha libo

    libo

    libo¹ союз сочинительный

    либо

    mal’l’aha i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    suureh

    suureh

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    иллатив, ед. ч. (suureh)

    čuppuh

    čuppuh

    čuppu¹ существительное

    1) угол дома (внутренний)

    čuppu² существительное

    2) угол, край

    иллатив, ед. ч. (čuppuh)

    : bes’odale

    besodale

    bes’od¹ существительное

    беседа

    аллатив, ед. ч. (bes’odale)

    lähtöy

    lähtöy

    lähtedä¹ глагол

    отправляться, уходить

    lähtä¹ глагол

    пойти, идти, отправляться

    lähtäi¹ глагол

    уйти

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lähtöy)

    , silmät

    silmät

    silme¹ существительное

    глаз

    номинатив, мн. ч. (silmät)

    аккузатив, мн. ч. (silmät)

    pezöy

    pezöy

    pestä¹ глагол

    мыть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pezöy)

    täl

    täl

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    адессив, ед. ч. (täl)

    аблатив, ед. ч. (täl)

    аллатив, ед. ч. (täl)

    vedel

    vedel

    vezi¹ существительное

    вода

    vedel’¹ прилагательное

    жидкий

    номинатив, ед. ч. (vedel’)

    аккузатив, ед. ч. (vedel’)

    адессив, ед. ч. (vedel)

    аблатив, ед. ч. (vedel)

    аллатив, ед. ч. (vedel)

    .

    (Šestogo käveltäh pertilöi myöte Syndyy)