Леммы
Найдено предложений:
27
лучший
отличный
хороший
плохой
Поисковое окно -1…1
—
верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Ennein
ennein
ennein1
наречие
1) раньше, прежде, в старину, в давние времена
(nyt
nyt
nyt1
наречие
1) теперь, сейчас, нынче
ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
) ajeldii
ajeldii
ajella1
глагол
1) ездить, кататься
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
Suomen
suomen
Suomi1
имя собственное
Финляндия
ihmizet
ihmizet
ihmini1
существительное
человек
номинатив, мн. ч.
(ihmizet)
аккузатив, мн. ч.
(ihmizet)
bussiloilla
bussiloilla
bussi1
существительное
автобус
tässä
tässä
tässä1
наречие
здесь, тут
, niin
niin
niin1
наречие
так, таким образом, также
yksi
yksi
yksi2
местоимение
2) какой-то, некий
номинатив, ед. ч.
(yksi)
аккузатив, ед. ч.
(yksi)
oli
oli
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
se
se
se2
местоимение
2) этот, эта, это
номинатив, ед. ч.
(se)
аккузатив, ед. ч.
(se)
nu kuin
kuin
kuin1
союз сочинительный
как
sanotaa, professori
professori
номинатив, ед. ч.
(professori)
аккузатив, ед. ч.
(professori)
šielä, filolog, vot.
-
tuiskukuuta 2017 toimittih
toimittih
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(toimittih)
vaštaväittäjänä Joenšuun yliopiston
yliopiston
аккузатив, ед. ч.
(yliopiston)
генитив, ед. ч.
(yliopiston)
karjalan
karjalan
karjala1
существительное
карельский язык
номинатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(karjalan)
генитив, ед. ч.
(Karjalan)
генитив, ед. ч.
(karjalan)
kielen
kielen
kieli1
существительное
1) язык (орган)
kieli2
существительное
2) язык (речь)
kieli3
существительное
3) било (ударная часть в виде языка)
kieli4
существительное
4) горловина мережи, ставного невода
kieli5
существительное
5) струна
аккузатив, ед. ч.
(kielen)
генитив, ед. ч.
(kielen)
professori
professori
номинатив, ед. ч.
(professori)
аккузатив, ед. ч.
(professori)
Vesa Koivisto ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
valvojana Helsinkin yliopiston
yliopiston
аккузатив, ед. ч.
(yliopiston)
генитив, ед. ч.
(yliopiston)
itämerenšuomelaisien kielien
kielien
kieli1
существительное
1) язык (орган)
kieli2
существительное
2) язык (речь)
kieli3
существительное
3) било (ударная часть в виде языка)
kieli4
существительное
4) горловина мережи, ставного невода
kieli5
существительное
5) струна
kielie1
глагол
сплетничать, ябедничать
генитив, мн. ч.
(kielien)
II инфинитив, инструктив
(kielien)
professori
professori
номинатив, ед. ч.
(professori)
аккузатив, ед. ч.
(professori)
Riho Grünthal, kumpani
kumpani
kumpani1
местоимение
1) кто, который (из нескольких)
kumpani2
местоимение
2) который, какой
номинатив, ед. ч.
(kumpani)
аккузатив, ед. ч.
(kumpani)
šamoin
šamoin
šama1
местоимение
тот же (самый), такой же
инструктив, мн. ч.
(šamoin)
ohjasi
ohjasi
ohjata1
глагол
править, управлять
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(ohjasi)
väitöštutkimušta.
tuiskukuuta 2017 toimittih
toimittih
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(toimittih)
vaštaväittäjänä Joenšuun yliopiston
yliopiston
аккузатив, ед. ч.
(yliopiston)
генитив, ед. ч.
(yliopiston)
karjalan
karjalan
karjala1
существительное
карельский язык
номинатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(karjalan)
генитив, ед. ч.
(Karjalan)
генитив, ед. ч.
(karjalan)
kielen
kielen
kieli1
существительное
1) язык (орган)
kieli2
существительное
2) язык (речь)
kieli3
существительное
3) било (ударная часть в виде языка)
kieli4
существительное
4) горловина мережи, ставного невода
kieli5
существительное
5) струна
аккузатив, ед. ч.
(kielen)
генитив, ед. ч.
(kielen)
professori
professori
номинатив, ед. ч.
(professori)
аккузатив, ед. ч.
(professori)
Vesa Koivisto ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
valvojana Helsinkin yliopiston
yliopiston
аккузатив, ед. ч.
(yliopiston)
генитив, ед. ч.
(yliopiston)
itämerenšuomelaisien kielien
kielien
kieli1
существительное
1) язык (орган)
kieli2
существительное
2) язык (речь)
kieli3
существительное
3) било (ударная часть в виде языка)
kieli4
существительное
4) горловина мережи, ставного невода
kieli5
существительное
5) струна
kielie1
глагол
сплетничать, ябедничать
генитив, мн. ч.
(kielien)
II инфинитив, инструктив
(kielien)
professori
professori
номинатив, ед. ч.
(professori)
аккузатив, ед. ч.
(professori)
Riho Grünthal, kumpani
kumpani
kumpani1
местоимение
1) кто, который (из нескольких)
kumpani2
местоимение
2) который, какой
номинатив, ед. ч.
(kumpani)
аккузатив, ед. ч.
(kumpani)
šamoin
šamoin
šama1
местоимение
тот же (самый), такой же
инструктив, мн. ч.
(šamoin)
ohjasi
ohjasi
ohjata1
глагол
править, управлять
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(ohjasi)
väitöštutkimušta.
-
Elävät
elävät
elävä1
прилагательное
1) бодрый, живой
elävä2
прилагательное
2) проворный, бойкий, живой
elävä3
прилагательное
3) живой человек
elävä4
прилагательное
4) живой
номинатив, мн. ч.
(elävät)
аккузатив, мн. ч.
(elävät)
perintehet
perintehet
номинатив, мн. ч.
(perintehet)
аккузатив, мн. ч.
(perintehet)
Professori
professori
номинатив, ед. ч.
(professori)
аккузатив, ед. ч.
(professori)
Väinö Kaukonen šovan
šovan
šoba1
существительное
1) мужская рубашка
šoba2
существительное
2) женская сорочка
šota1
существительное
война
аккузатив, ед. ч.
(šovan)
генитив, ед. ч.
(šovan)
aikana
aikana
aika1
существительное
1) время, период; час, часы
aika2
существительное
2) пора
aika1
прилагательное
здоровенный; изрядный, порядочный
1942 ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
1943 vuosina oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
kiertän
kiertän
kiertyä1
глагол
1) крутить, вращать
kiertyä2
глагол
2) обходить, объезжать
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(kiertän)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(kiertän)
Vienan Karjalan
karjalan
karjala1
существительное
карельский язык
номинатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(karjalan)
генитив, ед. ч.
(Karjalan)
генитив, ед. ч.
(karjalan)
miehitettyjä kylijä ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
kerännyn
kerännyn
kerätä1
глагол
1) собирать; созывать
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(kerännyn)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(kerännyn)
ainehistuo paikallisilta
paikallisilta
аблатив, мн. ч.
(paikallisilta)
eläjiltä
eläjiltä
eläjä1
существительное
1) житель
eläjä2
существительное
2) жилец
eläjä3
существительное
3) зажиточный, состоятельный
eläjä4
существительное
4) живущий, живой
аблатив, мн. ч.
(eläjiltä)
.
-
Monen
monen
moni1
местоимение
несколько, многие
аккузатив, ед. ч.
(monen)
генитив, ед. ч.
(monen)
helsinkiläisen professorin
professorin
аккузатив, ед. ч.
(professorin)
генитив, ед. ч.
(professorin)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
tohtorin nimet
nimet
nimi1
существительное
1) имя
nimi2
существительное
2) название
номинатив, мн. ч.
(nimet)
аккузатив, мн. ч.
(nimet)
oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
hiän
hiän
hiän1
местоимение
он, она, оно
hädä1
существительное
1) нужда, бедность
hädä2
существительное
2) беда
номинатив, ед. ч.
(hiän)
аккузатив, ед. ч.
(hiän)
генитив, ед. ч.
(hiän)
генитив, мн. ч.
(hiän)
niiltä
niiltä
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
ajoilta
ajoilta
aika1
существительное
1) время, период; час, часы
aika2
существительное
2) пора
aika1
прилагательное
здоровенный; изрядный, порядочный
аблатив, мн. ч.
(ajoilta)
šäilyttän
šäilyttän
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(šäilyttän)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(šäilyttän)
rakkahašša muissoššah.
-
Kirjan
kirjan
kirja1
существительное
1) книга
kirja2
существительное
2) письмо
kirja3
существительное
3) узор, рисунок
аккузатив, ед. ч.
(kirjan)
генитив, ед. ч.
(kirjan)
toimittajana on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
professori
professori
номинатив, ед. ч.
(professori)
аккузатив, ед. ч.
(professori)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
Repola-seura ry:n johtaja
johtaja
johtaja1
существительное
заведующий, руководитель
номинатив, ед. ч.
(johtaja)
аккузатив, ед. ч.
(johtaja)
актив, 1-е причастие
(johtaja)
Pertti
pertti
pertti1
существительное
изба, дом
номинатив, ед. ч.
(pertti)
аккузатив, ед. ч.
(pertti)
Rannikko, kumpani
kumpani
kumpani1
местоимение
1) кто, который (из нескольких)
kumpani2
местоимение
2) который, какой
номинатив, ед. ч.
(kumpani)
аккузатив, ед. ч.
(kumpani)
oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
monta
monta
moni1
местоимение
несколько, многие
vuotta
vuotta
vuoži1
существительное
год
vuoši1
существительное
год
партитив, ед. ч.
(vuotta)
tutkin
tutkin
tutkie1
глагол
изучать, исследовать
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(tutkin)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(tutkin)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(tutkin)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(tutkin)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
kerännyn
kerännyn
kerätä1
глагол
1) собирать; созывать
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(kerännyn)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(kerännyn)
tietoja
tietoja
tieto1
существительное
1) весть, известие, сообщение
tieto2
существительное
2) знание, познание
партитив, мн. ч.
(tietoja)
täštä
täštä
tämä1
местоимение
этот, это, эта
täštä1
наречие
1) отсюда, из этого места
täštä2
наречие
2) отсюда, следовательно
raja-alovehešta ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
pakautellun
pakautellun
pakautella1
глагол
расспрашивать, заговаривать, обращаться
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(pakautellun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(pakautellun)
repolaisie Venäjällä
venäjällä
Venäjä1
имя собственное
Россия
venäjä1
существительное
русский (язык)
адессив-аллатив, ед. ч.
(Venäjällä)
адессив-аллатив, ед. ч.
(venäjällä)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
Šuomešša
šuomešša
Šuomi1
существительное
Финляндия
šuomi1
существительное
финский язык
инессив, ед. ч.
(Šuomešša)
инессив, ед. ч.
(šuomešša)
.
-
Voisimma lähettyä pari
pari
pari1
существительное
пара
номинатив, ед. ч.
(pari)
аккузатив, ед. ч.
(pari)
ilmaista
ilmaista
ilmani1
прилагательное
бесплатный, даровой
ilmani1
прилагательное
всемирный, вселенский
партитив, ед. ч.
(ilmaista)
kappalehta
kappalehta
kappaleh2
существительное
2) кусок, отрез
kappaleh1
существительное
1) штука, экземпляр
партитив, ед. ч.
(kappalehta)
Petroskoin kirjaštoih
kirjaštoih
иллатив, мн. ч.
(kirjaštoih)
, missä
missä
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
käyt
käyt
käyvvä2
глагол
2) ходить, посещать
käyvvä3
глагол
3) бродить (о ягодах, о вине)
käyvvä4
глагол
4) ходить, действовать
käyvvä5
глагол
5) случаться, получаться
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(käyt)
šuomen
šuomen
Šuomi1
существительное
Финляндия
šuomi1
существительное
финский язык
аккузатив, ед. ч.
(Šuomen)
аккузатив, ед. ч.
(šuomen)
генитив, ед. ч.
(Šuomen)
генитив, ед. ч.
(šuomen)
kielen
kielen
kieli1
существительное
1) язык (орган)
kieli2
существительное
2) язык (речь)
kieli3
существительное
3) било (ударная часть в виде языка)
kieli4
существительное
4) горловина мережи, ставного невода
kieli5
существительное
5) струна
аккузатив, ед. ч.
(kielen)
генитив, ед. ч.
(kielen)
taitosie asiekkahie
asiekkahie
asiekaš1
прилагательное
знающий, деловой
партитив, мн. ч.
(asiekkahie)
, professori
professori
номинатив, ед. ч.
(professori)
аккузатив, ед. ч.
(professori)
Pertti
pertti
pertti1
существительное
изба, дом
номинатив, ед. ч.
(pertti)
аккузатив, ед. ч.
(pertti)
Rannikko šano
šano
šanuo1
глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
šanuo2
глагол
2) рассказывать
šanuo3
глагол
3) называть
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(šano)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(šano)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(šano)
.
-
Kun
kun
kun1
наречие
каким образом
kun1
союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun2
союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1
местоимение
1) кто, какой, который
ku2
местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1
частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч.
(kun)
генитив, ед. ч.
(kun)
hänet
hänet
hiän1
местоимение
он, она, оно
аккузатив, ед. ч.
(hänet)
nimitettih
nimitettih
nimittyä1
глагол
давать имя, называть, нарекать, обзывать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(nimitettih)
Helsinkin yliopiston
yliopiston
аккузатив, ед. ч.
(yliopiston)
генитив, ед. ч.
(yliopiston)
šuomen
šuomen
Šuomi1
существительное
Финляндия
šuomi1
существительное
финский язык
аккузатив, ед. ч.
(Šuomen)
аккузатив, ед. ч.
(šuomen)
генитив, ед. ч.
(Šuomen)
генитив, ед. ч.
(šuomen)
kielen
kielen
kieli1
существительное
1) язык (орган)
kieli2
существительное
2) язык (речь)
kieli3
существительное
3) било (ударная часть в виде языка)
kieli4
существительное
4) горловина мережи, ставного невода
kieli5
существительное
5) струна
аккузатив, ед. ч.
(kielen)
генитив, ед. ч.
(kielen)
professoriksi
professoriksi
транслатив, ед. ч.
(professoriksi)
1959, hiän
hiän
hiän1
местоимение
он, она, оно
hädä1
существительное
1) нужда, бедность
hädä2
существительное
2) беда
номинатив, ед. ч.
(hiän)
аккузатив, ед. ч.
(hiän)
генитив, ед. ч.
(hiän)
генитив, мн. ч.
(hiän)
jatko
jatko
jatkua4
глагол
4) добавлять, добавить
jatkua2
глагол
2) удлинять, добавлять, надставлять
jatko1
существительное
1) продолжение, удлинение, удлинитель
jatko2
существительное
2) вставка
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(jatko)
puolipäiväsenä piätoimittajana.
-
Opetti yliopistošša
yliopistošša
инессив, ед. ч.
(yliopistošša)
, vuotena
vuotena
vuoši1
существительное
год
1918 šai
šai
šuaha1
глагол
1) получать
šuaha2
глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3
глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4
глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha6
глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7
глагол
7) зарабатывать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(šai)
professorin
professorin
аккузатив, ед. ч.
(professorin)
генитив, ед. ч.
(professorin)
arvon
arvon
arvo1
существительное
1) ценность, значение
arvo2
существительное
2) стоимость
arvo3
существительное
3) звание, чин, репутация
arvo4
существительное
4) достоинство, почёт
аккузатив, ед. ч.
(arvon)
генитив, ед. ч.
(arvon)
.
-
Alla
alla
alla1
послелог
1) под (где?)
alla2
послелог
2) под (куда?)
alla1
наречие
вниз, внизу
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(alla)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(alla)
olijašta
olijašta
olija1
причастие
находящийся
элатив, ед. ч.
(olijašta)
listašta
listašta
lista1
существительное
1) лист, страница
lista2
существительное
2) противень
элатив, ед. ч.
(listašta)
voit
voit
voi1
существительное
масло
voija1
глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2
глагол
2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3
глагол
3) быть здоровым, чувствовать, поживать
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(voit)
номинатив, мн. ч.
(voit)
аккузатив, мн. ч.
(voit)
lukie
lukie
lukie3
глагол
3) причислять
professorin
professorin
аккузатив, ед. ч.
(professorin)
генитив, ед. ч.
(professorin)
vinkkijä šiih
šiih
še1
местоимение
тот, та, то
, kuin
kuin
kuin1
наречие
как, каким образом
kuin1
союз сочинительный
как
kuu2
существительное
2) месяц
kuu1
существительное
1) луна, месяц
kuin1
союз подчинительный
когда
kuin1
союз подчинительный
как, чем
kuu1
существительное
жир, смалец
инструктив, мн. ч.
(kuin)
voit
voit
voi1
существительное
масло
voija1
глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2
глагол
2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3
глагол
3) быть здоровым, чувствовать, поживать
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(voit)
номинатив, мн. ч.
(voit)
аккузатив, мн. ч.
(voit)
lisätä
lisätä
lisätä2
глагол
2) прибавить, сложить
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(lisätä)
I инфинитив
(lisätä)
onnellisutta omah
omah
oma1
местоимение
свой, собственный
oma1
существительное
1) свой
oma2
существительное
2) свой, родственник
arkeh
arkeh
arki1
существительное
1) будни, скоромное время
arki2
существительное
2) скоромная пища
arki3
существительное
3) будни, день недели
.
-
Matias Aleksanteri Castrén oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
Helsinkin yliopiston
yliopiston
аккузатив, ед. ч.
(yliopiston)
генитив, ед. ч.
(yliopiston)
enšimmäini
enšimmäini
номинатив, ед. ч.
(enšimmäini)
аккузатив, ед. ч.
(enšimmäini)
šuomen
šuomen
Šuomi1
существительное
Финляндия
šuomi1
существительное
финский язык
аккузатив, ед. ч.
(Šuomen)
аккузатив, ед. ч.
(šuomen)
генитив, ед. ч.
(Šuomen)
генитив, ед. ч.
(šuomen)
kielen
kielen
kieli1
существительное
1) язык (орган)
kieli2
существительное
2) язык (речь)
kieli3
существительное
3) било (ударная часть в виде языка)
kieli4
существительное
4) горловина мережи, ставного невода
kieli5
существительное
5) струна
аккузатив, ед. ч.
(kielen)
генитив, ед. ч.
(kielen)
professori
professori
номинатив, ед. ч.
(professori)
аккузатив, ед. ч.
(professori)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
uralilaisien kielien
kielien
kieli1
существительное
1) язык (орган)
kieli2
существительное
2) язык (речь)
kieli3
существительное
3) било (ударная часть в виде языка)
kieli4
существительное
4) горловина мережи, ставного невода
kieli5
существительное
5) струна
kielie1
глагол
сплетничать, ябедничать
генитив, мн. ч.
(kielien)
II инфинитив, инструктив
(kielien)
tutkimukšen ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
etnografi jan polunraivuaja.
-
Helsinkin yliopiston
yliopiston
аккузатив, ед. ч.
(yliopiston)
генитив, ед. ч.
(yliopiston)
enšimmäini
enšimmäini
номинатив, ед. ч.
(enšimmäini)
аккузатив, ед. ч.
(enšimmäini)
šuomen
šuomen
Šuomi1
существительное
Финляндия
šuomi1
существительное
финский язык
аккузатив, ед. ч.
(Šuomen)
аккузатив, ед. ч.
(šuomen)
генитив, ед. ч.
(Šuomen)
генитив, ед. ч.
(šuomen)
kielen
kielen
kieli1
существительное
1) язык (орган)
kieli2
существительное
2) язык (речь)
kieli3
существительное
3) било (ударная часть в виде языка)
kieli4
существительное
4) горловина мережи, ставного невода
kieli5
существительное
5) струна
аккузатив, ед. ч.
(kielen)
генитив, ед. ч.
(kielen)
professori
professori
номинатив, ед. ч.
(professori)
аккузатив, ед. ч.
(professori)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
uralilaisien kielien
kielien
kieli1
существительное
1) язык (орган)
kieli2
существительное
2) язык (речь)
kieli3
существительное
3) било (ударная часть в виде языка)
kieli4
существительное
4) горловина мережи, ставного невода
kieli5
существительное
5) струна
kielie1
глагол
сплетничать, ябедничать
генитив, мн. ч.
(kielien)
II инфинитив, инструктив
(kielien)
tutkimukšen ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
etnografi jan polunraivuaja Matias Aleksanteri Cast rén ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
Elias Lönnrot vuotena
vuotena
vuoši1
существительное
год
1841 käytih
käytih
käyvvä2
глагол
2) ходить, посещать
käyvvä3
глагол
3) бродить (о ягодах, о вине)
käyvvä4
глагол
4) ходить, действовать
käyvvä5
глагол
5) случаться, получаться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(käytih)
matoilla
matoilla
matka1
существительное
1) путь, дорога
matka2
существительное
2) расстояние
адессив-аллатив, мн. ч.
(matoilla)
Lapissa.
-
Helsinkin yliopiston
yliopiston
аккузатив, ед. ч.
(yliopiston)
генитив, ед. ч.
(yliopiston)
enšimmäini
enšimmäini
номинатив, ед. ч.
(enšimmäini)
аккузатив, ед. ч.
(enšimmäini)
šuomen
šuomen
Šuomi1
существительное
Финляндия
šuomi1
существительное
финский язык
аккузатив, ед. ч.
(Šuomen)
аккузатив, ед. ч.
(šuomen)
генитив, ед. ч.
(Šuomen)
генитив, ед. ч.
(šuomen)
kielen
kielen
kieli1
существительное
1) язык (орган)
kieli2
существительное
2) язык (речь)
kieli3
существительное
3) било (ударная часть в виде языка)
kieli4
существительное
4) горловина мережи, ставного невода
kieli5
существительное
5) струна
аккузатив, ед. ч.
(kielen)
генитив, ед. ч.
(kielen)
professori
professori
номинатив, ед. ч.
(professori)
аккузатив, ед. ч.
(professori)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
uralilaisien kielien
kielien
kieli1
существительное
1) язык (орган)
kieli2
существительное
2) язык (речь)
kieli3
существительное
3) било (ударная часть в виде языка)
kieli4
существительное
4) горловина мережи, ставного невода
kieli5
существительное
5) струна
kielie1
глагол
сплетничать, ябедничать
генитив, мн. ч.
(kielien)
II инфинитив, инструктив
(kielien)
tutkimukšen ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
etnografi jan alkuhpanij a
a
a1
союз сочинительный
а, но
Matthias Castrén vieraili Kantalahen piirissä
piirissä
piiri1
существительное
1) район, край, местность
piiri2
существительное
2) круг, хоровод
инессив, ед. ч.
(piirissä)
.
-
Vanhempien
vanhempien
vanhemmat1
существительное
родители, а также дед с бабушкой
генитив, мн. ч.
(vanhempien)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
lapšen
lapšen
lapši1
существительное
ребенок
аккузатив, ед. ч.
(lapšen)
генитив, ед. ч.
(lapšen)
kera
kera
kera1
послелог
с (со), вместе с
oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
heijän omahini
omahini
omahini1
существительное
близкий родственник
номинатив, ед. ч.
(omahini)
аккузатив, ед. ч.
(omahini)
, Leningradin sanitaris-tervehyšopillisen instituutin
instituutin
аккузатив, ед. ч.
(instituutin)
генитив, ед. ч.
(instituutin)
pediatrijan laitokšen
laitokšen
laitoš1
существительное
учреждение, предприятие, кафедра
аккузатив, ед. ч.
(laitokšen)
генитив, ед. ч.
(laitokšen)
professori
professori
номинатив, ед. ч.
(professori)
аккузатив, ед. ч.
(professori)
.
-
Professori
professori
номинатив, ед. ч.
(professori)
аккузатив, ед. ч.
(professori)
hermoštu
hermoštu
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(hermoštu)
, vuati
vuati
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(vuati)
šairaušistorijua ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
luati
luati
luatie1
глагол
1) совершать, делать
luatie2
глагол
2) выделывать кожу
luatie3
глагол
3) изготовлять; готовить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(luati)
oman
oman
oma1
местоимение
свой, собственный
oma1
существительное
1) свой
oma2
существительное
2) свой, родственник
аккузатив, ед. ч.
(oman)
генитив, ед. ч.
(oman)
kirjutukšen
kirjutukšen
kirjutuš1
существительное
1) записка; надпись; писание
kirjutuš3
существительное
3) запись, надпись
kirjutuš4
существительное
4) статья, заметка, рассказ, сочинение
аккузатив, ед. ч.
(kirjutukšen)
генитив, ед. ч.
(kirjutukšen)
kiirehellisen
kiirehellisen
аккузатив, ед. ч.
(kiirehellisen)
генитив, ед. ч.
(kiirehellisen)
leikkaukšen
leikkaukšen
leikkauš1
существительное
1) cрез (прорезанное отверстие)
аккузатив, ед. ч.
(leikkaukšen)
генитив, ед. ч.
(leikkaukšen)
pakošta
pakošta
pakko1
существительное
принуждение, необходимость
.
-
N’euvottelušša
neuvottelušša
neuvottelu1
существительное
консультация (совет специалиста)
инессив, ед. ч.
(neuvottelušša)
ehotin
ehotin
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(ehotin)
professorilla
professorilla
адессив-аллатив, ед. ч.
(professorilla)
auttua
auttua
auttua1
глагол
1) помогать, содействовать; быть опорой
auttua2
глагол
2) оказывать воздействие
milma leikkaukšešša
leikkaukšešša
leikkauš1
существительное
1) cрез (прорезанное отверстие)
инессив, ед. ч.
(leikkaukšešša)
, još
još
još1
союз подчинительный
1) если
još2
союз подчинительный
2) хотя
hiän
hiän
hiän1
местоимение
он, она, оно
hädä1
существительное
1) нужда, бедность
hädä2
существительное
2) беда
номинатив, ед. ч.
(hiän)
аккузатив, ед. ч.
(hiän)
генитив, ед. ч.
(hiän)
генитив, мн. ч.
(hiän)
инструктив, мн. ч.
(hiän)
vuatiu
vuatiu
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(vuatiu)
šitä
šitä
še1
местоимение
тот, та, то
.
-
Professorin
professorin
аккузатив, ед. ч.
(professorin)
генитив, ед. ч.
(professorin)
nuaman
nuaman
nuama1
существительное
1) лицо, рожа, облик
nuama2
существительное
2) кожа, покрывающая оленьи рога
аккузатив, ед. ч.
(nuaman)
генитив, ед. ч.
(nuaman)
ilme
ilme
ilme1
существительное
реальность, явь
номинатив, ед. ч.
(ilme)
аккузатив, ед. ч.
(ilme)
muuttu
muuttu
muuttuo1
глагол
1) изменяться, переменяться (в каком-л. качестве, облике), превратиться, стать
muuttuo2
глагол
2) переехать жить в другое место
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(muuttu)
.
-
Professori
professori
номинатив, ед. ч.
(professori)
аккузатив, ед. ч.
(professori)
mäni
mäni
männä1
глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
männä2
глагол
2) попадать, попасть
männä3
глагол
3) входить, вмещаться
männä4
глагол
4) пропадать; погибать
männä5
глагол
5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6
глагол
6) уходить,расходоваться, идти
männä7
глагол
7) предназначаться на что-л.
männä8
глагол
8) идти, проходить, протекать (о времени)
männä9
глагол
9) идти на лад, получаться
pois ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
lupasi
lupasi
luvata1
глагол
обещать, позволять
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(lupasi)
šoittua
šoittua
šoittua1
глагол
1) играть (на муз. инструменте)
Leningradista enši
enši
enši1
прилагательное
1) начальный, первый
enši2
прилагательное
2) будущий, следующий
huomenekšena
huomenekšena
эссив, ед. ч.
(huomenekšena)
.
-
Huomenekšella
huomenekšella
адессив-аллатив, ед. ч.
(huomenekšella)
Leningradista šoitti
šoitti
šoittua1
глагол
1) играть (на муз. инструменте)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(šoitti)
professori
professori
номинатив, ед. ч.
(professori)
аккузатив, ед. ч.
(professori)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
kyšy
kyšy
kyšyö1
глагол
1) спрашивать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(kyšy)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kyšy)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(kyšy)
, missä
missä
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
lapši
lapši
lapši1
существительное
ребенок
номинатив, ед. ч.
(lapši)
аккузатив, ед. ч.
(lapši)
.
-
Professori
professori
номинатив, ед. ч.
(professori)
аккузатив, ед. ч.
(professori)
šiänty
šiänty
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(šiänty)
, jotta
jotta
jotta1
союз подчинительный
чтобы, что
leikkauš
leikkauš
leikkauš1
существительное
1) cрез (прорезанное отверстие)
номинатив, ед. ч.
(leikkauš)
аккузатив, ед. ч.
(leikkauš)
ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
ollun
ollun
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(ollun)
актив, 2-е причастие
(ollun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(ollun)
luajittu
luajittu
luadie1
глагол
1) делать, изготовлять
luadie2
глагол
2) делать, устраивать
luadie3
глагол
3) делать, совершать
luadie4
глагол
4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
luadie1
глагол
ладить, жить в согласии
luatie1
глагол
1) совершать, делать
luatie2
глагол
2) выделывать кожу
luadie5
глагол
5) выделывать кожу
luatie3
глагол
3) изготовлять; готовить
luajittu1
причастие
созданный, сотворенный
номинатив, ед. ч.
(luajittu)
аккузатив, ед. ч.
(luajittu)
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив
(luajittu)
пассив, 2-е причастие
(luajittu)
hänen
hänen
hiän1
местоимение
он, она, оно
šuositukšien mukah
mukah
mukah1
послелог
по, с, вместе, сообразно, согласно
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
lupasi
lupasi
luvata1
глагол
обещать, позволять
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(lupasi)
meilä
meilä
адессив-аллатив, мн. ч.
(meilä)
vaikehukšie.
-
Vielä kahen
kahen
аккузатив, ед. ч.
(kahen)
генитив, ед. ч.
(kahen)
vuuvven
vuuvven
vuoši1
существительное
год
аккузатив, ед. ч.
(vuuvven)
генитив, ед. ч.
(vuuvven)
piäštä
piäštä
piä1
существительное
1) голова
piä2
существительное
2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета
piä3
существительное
3) конец, край (предел) чего-л.
piä4
существительное
4) головка (плод, цветок)
piä5
существительное
5) член семьи
ajattelemma
ajattelemma
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(ajattelemma)
, mitein
mitein
mitein1
наречие
как, каким образом
pityä
pityä
pityä3
глагол
3) использовать
pityä4
глагол
4) проводить, справлять
pityä5
глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pityä6
глагол
6) носить, одевать
pityä7
глагол
7) пропускать
pityä8
глагол
8) слыть, считать
pityä9
глагол
9) нравиться, любить
keškušteluja, kun
kun
kun1
наречие
каким образом
kun1
союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1
союз подчинительный
если
kun2
союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1
местоимение
1) кто, какой, который
ku2
местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1
частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч.
(kun)
генитив, ед. ч.
(kun)
eryähät tutkimukšet kiinitettih
kiinitettih
kiinittyä1
глагол
1) прикреплять, привязывать, затягивать, прибивать
kiinittiä1
глагол
1) делать теснее, затягивать туже
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(kiinitettih)
äijän huomijuo
huomijuo
партитив, ед. ч.
(huomijuo)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
aikua
aikua
aika1
существительное
1) время, период; час, часы
aika2
существительное
2) пора
aika1
прилагательное
здоровенный; изрядный, порядочный
партитив, ед. ч.
(aikua)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(aikua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(aikua)
käsittelyh oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
vähän
vähän
vähä1
прилагательное
1) небольшой, малый
vähän1
наречие
мало, немного
vähä2
прилагательное
2) малочисленный
аккузатив, ед. ч.
(vähän)
генитив, ед. ч.
(vähän)
, korošti filologijan tietojen
tietojen
tieto1
существительное
1) весть, известие, сообщение
tieto2
существительное
2) знание, познание
генитив, мн. ч.
(tietojen)
tohtori, professori
professori
номинатив, ед. ч.
(professori)
аккузатив, ед. ч.
(professori)
Irma Mullonen.