Леммы

Найдено предложений: 37

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Muranon ili

   ili

   ili¹ союз сочинительный

   или

   Venetsijan lasie

   lasie

   lasi¹ существительное

   1) стекло

   lasi² существительное

   2) cтакан

   партитив, ед. ч. (lasie)

   партитив, мн. ч. (lasie)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   valmissettu

   valmissettu

   valmistua¹ глагол

   1) готовить, приготовить, подготовить

   valmistua² глагол

   2) прибирать (в квартире)

   valmistua³ глагол

   3) строить (отделывать) дом

   valmistua⁴ глагол

   4) готовить, выпускать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (valmissettu)

   пассив, 2-е причастие (valmissettu)

   ikivanhoilla

   ikivanhoilla

   ikivanha¹ прилагательное

   древний, очень старый

   адессив-аллатив, мн. ч. (ikivanhoilla)

   keinoilla, kumpasie

   kumpasie

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   партитив, мн. ч. (kumpasie)

   kekšittih

   kekšittih

   kekšie³ глагол

   3) догадываться

   kekšie² глагол

   2) заметить

   kekšie¹ глагол

   1) выдумать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kekšittih)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kehitettih

   kehitettih

   kehittyä¹ глагол

   1) развивать

   kehittyä² глагол

   2) проявить (обработать)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kehitettih)

   Murano-šuarella Venetsija-kaupunkin lähellä

   lähellä

   lähellä¹ наречие

   вблизи, поблизости

   lähellä¹ послелог

   близ

   lähellä¹ предлог

   рядом

   .

   (Muranon lasin šalaisukšie)
2. Ajan

   ajan

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   ajua¹ глагол

   1) ехать, проезжать

   ajua² глагол

   2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

   ajua³ глагол

   3) пропахать (борозды)

   ajua⁴ глагол

   4) вбить, вогнать гвоздь

   ajua⁵ глагол

   5) вьюжить, мести метели, вьюге

   ajua⁶ глагол

   6) гнать (смогу, дёготь)

   ajua⁷ глагол

   7) нарывать, гноиться (безл.)

   ajua⁸ глагол

   8) сгонять, устранять шерсть

   ajua⁹ глагол

   9) править, управлять

   aika² существительное

   2) пора

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   ajua¹⁰ глагол

   10) возить

   ajua¹¹ глагол

   11) раскатывать (тесто)

   ajua¹² глагол

   12) удалять что-л. с поверхности кожи

   ajua¹³ глагол

   13) заталкивать

   ajua¹⁴ глагол

   14) вырубать (лес)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ajan)

   аккузатив, ед. ч. (ajan)

   генитив, ед. ч. (ajan)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ajan)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ajan)

   kuluttuo Venetsijan lasi

   lasi

   lasi¹ существительное

   1) стекло

   lasi² существительное

   2) cтакан

   номинатив, ед. ч. (lasi)

   аккузатив, ед. ч. (lasi)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain² союз сочинительный

   2) или

   kuulusammakši, kaunehemmakši ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   korkieta-šosemmakši.

   (Muranon lasin šalaisukšie)
3. Šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   элатив, мн. ч. (šiitä)

   lähtien

   lähtien

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   lähte¹ существительное

   источник, родник, ключ (родник)

   аккузатив, ед. ч. (lähtien)

   генитив, ед. ч. (lähtien)

   II инфинитив, инструктив (lähtien)

   Muranošta tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   Venetsijan lasin

   lasin

   lasi¹ существительное

   1) стекло

   lasi² существительное

   2) cтакан

   аккузатив, ед. ч. (lasin)

   генитив, ед. ч. (lasin)

   инструктив, мн. ч. (lasin)

   teollisuškeškuš.

   (Muranon lasin šalaisukšie)
4. Kaupunki

   kaupunki

   kaupunki¹ существительное

   город

   номинатив, ед. ч. (kaupunki)

   аккузатив, ед. ч. (kaupunki)

   šai

   šai

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

   lasin

   lasin

   lasi¹ существительное

   1) стекло

   lasi² существительное

   2) cтакан

   аккузатив, ед. ч. (lasin)

   генитив, ед. ч. (lasin)

   инструктив, мн. ч. (lasin)

   myönnistä šuurie

   šuurie

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   партитив, мн. ч. (šuurie)

   tuloja

   tuloja

   tulo¹ существительное

   1) прибытие, приход

   tulo² существительное

   2) доход, прибыль, результат

   партитив, мн. ч. (tuloja)

   , šentäh

   šentäh

   šentäh¹ наречие

   потому

   lasinpuhaltajat tarkkah

   tarkkah

   tarkkah¹ наречие

   1) точно, наверняка

   tarkkah² наречие

   2) сразу же

   tarkkah³ наречие

   3) подробно, обстоятельно

   tarkkah⁴ наречие

   4) метко

   varjeltih

   varjeltih

   varjella¹ глагол

   защищать, беречь

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varjeltih)

   ammattišalaisukšie.

   (Muranon lasin šalaisukšie)
5. Muranon lasin

   lasin

   lasi¹ существительное

   1) стекло

   lasi² существительное

   2) cтакан

   аккузатив, ед. ч. (lasin)

   генитив, ед. ч. (lasin)

   инструктив, мн. ч. (lasin)

   parahana

   parahana

   paraš¹ прилагательное

   лучший, самый хороший

   эссив, ед. ч. (parahana)

   aikana

   aikana

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   aika² существительное

   2) пора

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   эссив, ед. ч. (aikana)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   XIV–XV vuosišuat.

   (Muranon lasin šalaisukšie)
6. Lasi

   lasi

   lasi¹ существительное

   1) стекло

   lasi² существительное

   2) cтакан

   номинатив, ед. ч. (lasi)

   аккузатив, ед. ч. (lasi)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   kuulusakši

   kuulusakši

   kuulusa¹ прилагательное

   знаменитый, известный

   транслатив, ед. ч. (kuulusakši)

   koko

   koko

   koko¹ прилагательное

   весь, целый

   номинатив, ед. ч. (koko)

   Europašša

   europašša

   Europpa¹ имя собственное

   Европа

   инессив, ед. ч. (Europašša)

   , šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   элатив, мн. ч. (šiitä)

   ruvettih

   ruvettih

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   rugie¹ глагол

   кашлять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

   kertomah

   kertomah

   kertuo¹ глагол

   рассказывать, повествовать

   III инфинитив, иллатив (kertomah)

   legendoja.

   (Muranon lasin šalaisukšie)
7. Kerrottih

   kerrottih

   kertuo¹ глагол

   рассказывать, повествовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerrottih)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   Muranon lasi

   lasi

   lasi¹ существительное

   1) стекло

   lasi² существительное

   2) cтакан

   номинатив, ед. ч. (lasi)

   аккузатив, ед. ч. (lasi)

   , kumpani

   kumpani

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, ед. ч. (kumpani)

   аккузатив, ед. ч. (kumpani)

   šuau

   šuau

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šuau)

   oman

   oman

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   аккузатив, ед. ч. (oman)

   генитив, ед. ч. (oman)

   elämän

   elämän

   elämä¹ существительное

   1) жизнь

   elämä² существительное

   2) шум, гам, галдёж

   elämä³ существительное

   3) полнота проявления физических и духовных сил

   elämä⁴ существительное

   4) оживление

   аккузатив, ед. ч. (elämän)

   генитив, ед. ч. (elämän)

   taikamuasterin puhallukšešta, voit

   voit

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   номинатив, мн. ч. (voit)

   аккузатив, мн. ч. (voit)

   pelaštua

   pelaštua

   pelaštua¹ глагол

   спасти

   I инфинитив (pelaštua)

   tautiloista ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   neitralisoija eri

   eri

   eri¹ наречие

   изрядно, порядочно, довольно

   eri¹ прилагательное

   1) разный, различный, особый

   eri² прилагательное

   2) особенный, необыкновенный

   myrkkyjen vaikutušta.

   (Muranon lasin šalaisukšie)
8. Šitä

   šitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šitä)

   varoin

   varoin

   vara¹ прилагательное

   милый, дорогой

   vara¹ существительное

   милый, дорогой

   varoin¹ послелог

   для

   генитив, мн. ч. (varoin)

   инструктив, мн. ч. (varoin)

   pitäy

   pitäy

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain² союз сочинительный

   2) или

   juuvva

   juuvva

   juuvva¹ глагол

   1) пить

   juuvva² глагол

   2) пить (алкогольные напитки)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (juuvva)

   I инфинитив (juuvva)

   Muranon lasista

   lasista

   lasi¹ существительное

   1) стекло

   lasi² существительное

   2) cтакан

   lasini¹ прилагательное

   стекляный

   партитив, ед. ч. (lasista)

   элатив, ед. ч. (lasista)

   элатив, мн. ч. (lasista)

   luajitušta mal’l’ašta

   mallašta

   mal’l’a¹ существительное

   1) глубокое глиняное блюдо

   mal’l’a² существительное

   2) миска деревянная

   mal’l’a³ существительное

   3) черпак (в лодке)

   элатив, ед. ч. (mal’l’ašta)

   .

   (Muranon lasin šalaisukšie)
9. Eryähät Muranon lasin

   lasin

   lasi¹ существительное

   1) стекло

   lasi² существительное

   2) cтакан

   аккузатив, ед. ч. (lasin)

   генитив, ед. ч. (lasin)

   инструктив, мн. ч. (lasin)

   šuvaiččijat kirjutettih

   kirjutettih

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать

   kirjuttua² глагол

   2) описывать, составлять опись

   kirjuttua³ глагол

   3) украшать, вышивать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kirjutettih)

   luovutantapaperissa

   luovutantapaperissa

   luovutantapaperi¹ существительное

   завещание (документ)

   инессив, ед. ч. (luovutantapaperissa)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   tahotah

   tahotah

   tahtuo¹ глагол

   1) намереваться

   tahtuo² глагол

   2) хотеть, желать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tahotah)

   ottua

   ottua

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   I инфинитив (ottua)

   lempilasista luajittuja esinehie

   esinehie

   esineh¹ существительное

   вещь, предмет

   партитив, мн. ч. (esinehie)

   kropniččah

   kropniččah

   kropničča¹ существительное

   гробница

   иллатив, ед. ч. (kropniččah)

   .

   (Muranon lasin šalaisukšie)
10. Šentäh

    šentäh

    šentäh¹ наречие

    потому

    Venetsijan lasin

    lasin

    lasi¹ существительное

    1) стекло

    lasi² существительное

    2) cтакан

    аккузатив, ед. ч. (lasin)

    генитив, ед. ч. (lasin)

    инструктив, мн. ч. (lasin)

    muinaismallija šäilyki tähä paiväh šuaten

    šuaten

    šuata¹ глагол

    1) любить; нравиться

    šuata² глагол

    2) предпочитать какие-л. условия

    šuaten¹ послелог

    до, по

    II инфинитив, инструктив (šuaten)

    .

    (Muranon lasin šalaisukšie)
11. Muranon lasin

    lasin

    lasi¹ существительное

    1) стекло

    lasi² существительное

    2) cтакан

    аккузатив, ед. ч. (lasin)

    генитив, ед. ч. (lasin)

    инструктив, мн. ч. (lasin)

    valmissušprosessie elvytettih vašta

    vašta

    vašta¹ существительное

    веник

    vašta¹ наречие

    только (что)

    vašta¹ частица

    только, лишь

    номинатив, ед. ч. (vašta)

    аккузатив, ед. ч. (vašta)

    XIX vuosišuan puolivälissä.

    (Muranon lasin šalaisukšie)
12. Šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    элатив, мн. ч. (šiitä)

    lähtien

    lähtien

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    lähte¹ существительное

    источник, родник, ключ (родник)

    аккузатив, ед. ч. (lähtien)

    генитив, ед. ч. (lähtien)

    II инфинитив, инструктив (lähtien)

    kiinnoššuš Muranon lasih

    lasih

    lasi¹ существительное

    1) стекло

    lasi² существительное

    2) cтакан

    иллатив, ед. ч. (lasih)

    иллатив, мн. ч. (lasih)

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain² союз сочинительный

    2) или

    kašvau

    kašvau

    kašvua¹ глагол

    1) расти

    kašvua² глагол

    2) прибавляться, увеличиваться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kašvau)

    .

    (Muranon lasin šalaisukšie)
13. Muranon lasin

    lasin

    lasi¹ существительное

    1) стекло

    lasi² существительное

    2) cтакан

    аккузатив, ед. ч. (lasin)

    генитив, ед. ч. (lasin)

    инструктив, мн. ч. (lasin)

    musejo

    musejo

    musejo¹ существительное

    музей

    номинатив, ед. ч. (musejo)

    аккузатив, ед. ч. (musejo)

    avattih

    avattih

    avata¹ глагол

    1) открывать

    avata² глагол

    2) открывать, отпирать

    avata⁸ глагол

    8) пустить в действие, положить начало деятельности

    avata³ глагол

    3) развернуть, распаковать

    avata⁵ глагол

    5) открывать, вводить в действие

    avata⁴ глагол

    4) расшнуровать, расстегнуть

    avata⁷ глагол

    7) раздвинуть

    avata⁶ глагол

    6) рассекретить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (avattih)

    šuarella

    šuarella

    šuari¹ существительное

    остров

    адессив-аллатив, ед. ч. (šuarella)

    1861 vuotena

    vuotena

    vuoši¹ существительное

    год

    эссив, ед. ч. (vuotena)

    .

    (Muranon lasin šalaisukšie)
14. Miksi

    miksi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    miksi¹ наречие

    зачем, для чего

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    транслатив, ед. ч. (miksi)

    työ

    työ

    työ¹ местоимение

    вы

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    työ¹ существительное

    работа, труд

    номинатив, ед. ч. (työ)

    аккузатив, ед. ч. (työ)

    номинатив, мн. ч. (työ)

    аккузатив, мн. ч. (työ)

    , huppanat

    huppanat

    huppana¹ существительное

    глупец

    huppana¹ прилагательное

    глупый

    номинатив, мн. ч. (huppanat)

    аккузатив, мн. ч. (huppanat)

    , kačotta

    kačotta

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kačotta)

    lasista

    lasista

    lasi¹ существительное

    1) стекло

    lasi² существительное

    2) cтакан

    lasini¹ прилагательное

    стекляный

    партитив, ед. ч. (lasista)

    элатив, ед. ч. (lasista)

    элатив, мн. ч. (lasista)

    läpi

    läpi

    läpi¹ наречие

    сквозь, насквозь

    pirttih

    pirttih

    pirtti¹ существительное

    изба, дом

    иллатив, ед. ч. (pirttih)

    .

    (Kevätit Ili “Elä utele”)
15. KARJALAN

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    номинатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    TELEFONIVERKOŠTO
    Musejon

    musejon

    musejo¹ существительное

    музей

    аккузатив, ед. ч. (musejon)

    генитив, ед. ч. (musejon)

    kävijät heti

    heti

    heti¹ наречие

    сразу, сейчас же, сию минуту

    paikalla

    paikalla

    paikka¹ существительное

    1) платок, косынка

    paikka² существительное

    2) заплата, заплатка

    paikka¹ существительное

    1) место, местность

    paikka² существительное

    2) место, должность

    paikalla¹ наречие

    тут же, на месте, тотчас же, сразу же

    адессив-аллатив, ед. ч. (paikalla)

    läheššytäh

    läheššytäh

    läheštyö¹ глагол

    приблизиться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (läheššytäh)

    näyttöikkunan lasih

    lasih

    lasi¹ существительное

    1) стекло

    lasi² существительное

    2) cтакан

    иллатив, ед. ч. (lasih)

    иллатив, мн. ч. (lasih)

    , konša

    konša

    konša¹ наречие

    когда, в какое время

    konša¹ союз подчинительный

    когда, как только

    kuullah

    kuullah

    kuulla¹ глагол

    1) слышать

    kuulla³ глагол

    3) слушаться, подчиняться

    kuulla² глагол

    2) ощущать, чувствовать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuullah)

    oppahalta

    oppahalta

    opaš¹ существительное

    проводник, гид, экскурсовод

    аблатив, ед. ч. (oppahalta)

    :
    – A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    номинатив, ед. ч. (tämä)

    аккузатив, ед. ч. (tämä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    Ericsson-merkin telefonilaiteh, millä

    millä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    адессив-аллатив, ед. ч. (millä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    šata

    šata

    šatua¹ глагол

    идти (о дожде, снеге, граде)

    šata¹ числительное

    сто

    номинатив, ед. ч. (šata)

    аккузатив, ед. ч. (šata)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šata)

    vuotta

    vuotta

    vuoži¹ существительное

    год

    vuoši¹ существительное

    год

    партитив, ед. ч. (vuotta)

    .

    (Mistä “Ericsson” on vaiti… )
16. Niistä

    niistä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niini¹ существительное

    1) липа

    niini² существительное

    2) лыко

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    партитив, ед. ч. (niistä)

    элатив, мн. ч. (niistä)

    jäi

    jäi

    jiähä¹ глагол

    1) остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать

    jiähä³ глагол

    3) остаться в каком-л. состоянии

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain² союз сочинительный

    2) или

    metallilanka eikä

    eikä

    eikä² союз подчинительный

    2) иначе, а (не) то, в противном случае

    eikä¹ союз подчинительный

    1) не – не (в перечислениях при отрицании)

    lasija

    lasija

    lasi¹ существительное

    1) стекло

    lasi² существительное

    2) cтакан

    партитив, мн. ч. (lasija)

    , eikä

    eikä

    eikä² союз подчинительный

    2) иначе, а (не) то, в противном случае

    eikä¹ союз подчинительный

    1) не – не (в перечислениях при отрицании)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    muovišankoja.

    (Kavotetut šilmälasit)
17. Voit

    voit

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

    номинатив, мн. ч. (voit)

    аккузатив, мн. ч. (voit)

    ruttoh

    ruttoh

    ruttoh¹ наречие

    круто, быстро, скоро

    puissalluttua hiekat

    hiekat

    hiekka¹ существительное

    мелкий речной песок

    номинатив, мн. ч. (hiekat)

    аккузатив, мн. ч. (hiekat)

    , šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    tuaš

    tuaš

    tuaš¹ наречие

    опять, снова

    kuatua

    kuatua

    kuatua¹ глагол

    1) валить

    kuatua² глагол

    2) лить, сыпать

    kuatua³ глагол

    3) задрать, убить

    I инфинитив (kuatua)

    hiekkua

    hiekkua

    hiekka¹ существительное

    мелкий речной песок

    партитив, ед. ч. (hiekkua)

    lasin

    lasin

    lasi¹ существительное

    1) стекло

    lasi² существительное

    2) cтакан

    аккузатив, ед. ч. (lasin)

    генитив, ед. ч. (lasin)

    инструктив, мн. ч. (lasin)

    piällä

    piällä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piällä¹ наречие

    сверху, наверх

    piällä¹ послелог

    на, над

    piällä¹ предлог

    на, сверх

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    piiruštua

    piiruštua

    piiruštua¹ глагол

    рисовать, чертить

    I инфинитив (piiruštua)

    uuvveštah

    uuvveštah

    uuvveštah¹ наречие

    вновь, заново, снова

    .

    (Iloni mualilauta)
18. Stolalauta pitäy

    pitäy

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

    tehä

    tehä

    tehä¹ глагол

    делать, действовать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tehä)

    I инфинитив (tehä)

    orgaanisešta lasista

    lasista

    lasi¹ существительное

    1) стекло

    lasi² существительное

    2) cтакан

    lasini¹ прилагательное

    стекляный

    партитив, ед. ч. (lasista)

    элатив, ед. ч. (lasista)

    элатив, мн. ч. (lasista)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    luatie

    luatie

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    I инфинитив (luatie)

    šiih

    šiih

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    иллатив, ед. ч. (šiih)

    korkiet

    korkiet

    korkie¹ прилагательное

    высокий

    номинатив, мн. ч. (korkiet)

    аккузатив, мн. ч. (korkiet)

    laijat

    laijat

    laida¹ существительное

    1) борт

    laita¹ существительное

    1) бок, борт, край

    laida² существительное

    2) край

    laida³ существительное

    3) грядка

    laita³ существительное

    3) сторона

    laita² существительное

    2) край (леса, болота, поля)

    номинатив, мн. ч. (laijat)

    аккузатив, мн. ч. (laijat)

    .

    (Iloni mualilauta)
19. Kuitenki

    kuitenki

    kuitenki¹ наречие

    однако, всё-таки, всё же

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    tavotan

    tavotan

    tavottua¹ глагол

    1) догонять

    tavottua¹ глагол

    ковать, клепать; отбивать

    tavottua² глагол

    2) поймать

    tavottua³ глагол

    3) схватить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tavotan)

    
    Pyörien

    pyörien

    pyörie¹ глагол

    кружиться, вертеться, вращаться

    pyörie¹ прилагательное

    круглый

    II инфинитив, инструктив (pyörien)

    tovarissan

    tovarissan

    tovarissa¹ существительное

    друг, товарищ

    генитив, ед. ч. (tovarissan)

    ,
    Šieppuan

    šieppuan

    šiepata¹ глагол

    схватить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šieppuan)

    ruttoh

    ruttoh

    ruttoh¹ наречие

    круто, быстро, скоро

    käsih

    käsih

    käsi¹ существительное

    рука

    иллатив, мн. ч. (käsih)

    ,
    Jottei šattuis

    šattuis

    šattuo¹ глагол

    1) попадать, оказаться, очутиться

    šattuo² глагол

    2) случаться, происходить, оказываться

    šattuo³ глагол

    3) попадать, попадаться, ударить

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šattuis)

    lasih

    lasih

    lasi¹ существительное

    1) стекло

    lasi² существительное

    2) cтакан

    иллатив, ед. ч. (lasih)

    иллатив, мн. ч. (lasih)

    .

    (Pallo)
20. Huomenekšella

    huomenekšella

    huomeneš¹ существительное

    утро

    адессив-аллатив, ед. ч. (huomenekšella)

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    henkähin

    henkähin

    henkähtyä¹ глагол

    1) вздохнуть

    henkähtyä² глагол

    2) отдохнуть, перевести дух

    henkähtyä³ глагол

    3) поведать о чём-либо

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (henkähin)

    ikkunan

    ikkunan

    ikkuna¹ существительное

    1) окно

    ikkuna² существительное

    2) окно, провал в болоте; прорубь

    ikkuna³ существительное

    3) просвет между тучами

    аккузатив, ед. ч. (ikkunan)

    генитив, ед. ч. (ikkunan)

    lasih

    lasih

    lasi¹ существительное

    1) стекло

    lasi² существительное

    2) cтакан

    иллатив, ед. ч. (lasih)

    иллатив, мн. ч. (lasih)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    šulais

    šulais

    šulata¹ глагол

    1) расплавлять, растапливать, растопить, расплавить

    šulata² глагол

    2) растворять, разводить

    šulua¹ глагол

    1) таять, оттаивать

    šulua² глагол

    2) растворяться, таять

    šulua³ глагол

    3) растопляться; плавиться

    šulata³ глагол

    3) таять (о снеге)

    šulata⁴ глагол

    4) оттаивать

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šulais’)

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šulais)

    pyöröni i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    vois kačahtua

    kačahtua

    kačahtua¹ глагол

    1) взглянуть

    kačahtua² глагол

    2) посмотреть с целью убедиться в чем-л.

    kačahtua³ глагол

    3) выглянуть

    I инфинитив (kačahtua)

    , eikö

    eikö

    eikö¹ союз подчинительный

    не так ли

    lumi

    lumi

    lumi¹ существительное

    1) снег

    lumi² существительное

    2) пороша

    lumi³ существительное

    3) год

    номинатив, ед. ч. (lumi)

    аккузатив, ед. ч. (lumi)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    kattan

    kattan

    kattua² глагол

    2) крыть крышу

    kattua¹ глагол

    1) покрывать, накрывать чем-л. сверху, закрывать, засыпать

    kattua³ глагол

    3) заносить (снегом)

    kattua⁴ глагол

    4) покрывать, оплодотворять (о животных)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kattan)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kattan)

    tietä

    tietä

    tie¹ существительное

    дорога, путь

    tietä¹ глагол

    знать

    kouluh

    kouluh

    koulu¹ существительное

    школа

    иллатив, ед. ч. (kouluh)

    päin

    päin

    päin¹ послелог

    в направлении к, из, с, от

    .

    (Kuuši)

• «
• 1
• 2
• »