Леммы

Найдено предложений: 9

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kilpailun

   kilpailun

   kilpailu¹ существительное

   соревнование, состязание; конкурс

   аккузатив, ед. ч. (kilpailun)

   генитив, ед. ч. (kilpailun)

   tulokšien mukah

   mukah

   mukah¹ послелог

   по, с, вместе, сообразно, согласно

   arvoštelijat

   arvoštelijat

   arvoštelija¹ существительное

   рецензент

   номинатив, мн. ч. (arvoštelijat)

   аккузатив, мн. ч. (arvoštelijat)

   valittih

   valittih

   valita¹ глагол

   выбирать, избирать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (valittih)

   kolme

   kolme

   kolme¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч. (kolme)

   аккузатив, ед. ч. (kolme)

   voittajua: Sandra

   sandra

   Sandra¹ имя собственное

   Александр, Саша

   номинатив, ед. ч. (Sandra)

   аккузатив, ед. ч. (Sandra)

   Koval’kova (Lev Tolstoin “Anna

   anna

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   andua² глагол

   2) давать, производить

   andua³ глагол

   3) давать, позволять; допускать

   andua⁴ глагол

   4) давать, ударять

   номинатив, ед. ч. (Anna)

   аккузатив, ед. ч. (Anna)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

   Karenina”), Nail’a Suleimanova (Mihail Zoščenkon “Hermovikaset ihmiset

   ihmiset

   ihmini¹ существительное

   человек

   ihmiset¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (ihmiset)

   аккузатив, ед. ч. (ihmiset)

   номинатив, мн. ч. (ihmiset)

   аккузатив, мн. ч. (ihmiset)

   ”), Kirill Kirikov (Anton Čehovin “Lokka

   lokka

   lokka¹ существительное

   чайка

   lokka¹ существительное

   1) чайка

   lokka² существительное

   2) кличка «чайка»

   номинатив, ед. ч. (lokka)

   аккузатив, ед. ч. (lokka)

   ”).

   (Elävä klassikki)
2. Yhet

   yhet

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   номинатив, мн. ч. (yhet)

   аккузатив, мн. ч. (yhet)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   šuuret

   šuuret

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   номинатив, мн. ч. (šuuret)

   аккузатив, мн. ч. (šuuret)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   niijen

   niijen

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   генитив, мн. ч. (niijen)

   инструктив, мн. ч. (niijen)

   šiämeššä

   šiämeššä

   šiämeššä¹ наречие

   внутри, в

   šiämeššä¹ послелог

   внутри, в

   šiämi¹ существительное

   1) нутро, внутренность, сердцевина

   šiämi² существительное

   2) нутро, внутренности (человека)

   šiämi³ существительное

   3) сердце, душа

   šiämi⁴ существительное

   4) начинка

   инессив, ед. ч. (šiämeššä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   oma

   oma

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   номинатив, ед. ч. (oma)

   аккузатив, ед. ч. (oma)

   pieni

   pieni

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   номинатив, ед. ч. (pieni)

   аккузатив, ед. ч. (pieni)

   järvi

   järvi

   järvi¹ существительное

   озеро

   номинатив, ед. ч. (järvi)

   аккузатив, ед. ч. (järvi)

   tahi

   tahi

   tahi¹ союз сочинительный

   или

   puro

   puro

   puro¹ существительное

   ручей

   номинатив, ед. ч. (puro)

   аккузатив, ед. ч. (puro)

   , toiset

   toiset

   toini¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   номинатив, мн. ч. (toiset)

   аккузатив, мн. ч. (toiset)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   pienet

   pienet

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   номинатив, мн. ч. (pienet)

   аккузатив, мн. ч. (pienet)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   niillä

   niillä

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   адессив-аллатив, мн. ч. (niillä)

   kašvau

   kašvau

   kašvua¹ глагол

   1) расти

   kašvua² глагол

   2) прибавляться, увеличиваться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kašvau)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain² союз сочинительный

   2) или

   vähän

   vähän

   vähä¹ прилагательное

   1) небольшой, малый

   vähän¹ наречие

   мало, немного

   vähä² прилагательное

   2) малочисленный

   аккузатив, ед. ч. (vähän)

   генитив, ед. ч. (vähän)

   šammalta

   šammalta

   šammal¹ существительное

   мох

   партитив, ед. ч. (šammalta)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   eläy

   eläy

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) жить семьей, быть в браке

   elyä¹ глагол

   1) жить, существовать

   elyä² глагол

   2) пребывать где-либо, проживать

   elyä³ глагол

   3) жить (как-либо)

   elyä⁴ глагол

   4) быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ глагол

   5) вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ глагол

   6) быть в браке

   elyä⁷ глагол

   7) иметься

   elyä⁸ глагол

   8) кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ глагол

   9) ладить, уживаться

   elyä¹⁰ глагол

   10) пережить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eläy)

   lokkie

   lokkie

   lokka¹ существительное

   1) чайка

   lokka² существительное

   2) кличка «чайка»

   партитив, мн. ч. (lokkie)

   .

   (Lämpimät päivät Luatokan rannalla)
3. Šitä

   šitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šitä)

   kučutah

   kučutah

   kuččuo² глагол

   2) звать (по имени); называть

   kuččuo¹ глагол

   1) звать, призывать, приглашать

   kuččuo³ глагол

   3) заказать, просить доставить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kučutah)

   Sol’ankakši tahi

   tahi

   tahi¹ союз сочинительный

   или

   mariksi – L’okakši

   lokakši

   lokka¹ существительное

   1) чайка

   lokka² существительное

   2) кличка «чайка»

   транслатив, ед. ч. (lokakši)

   .

   (Marilaisešša kyläššä kostissa)
4. Ala

   ala

   alkua¹ глагол

   начать, начинать, начинаться

   ala¹ существительное

   1) площадь, пространство, территория

   ala² существительное

   2) область, отрасль

   ala³ существительное

   3) сфера деятельности, профессия

   ala⁴ существительное

   4) захват

   номинатив, ед. ч. (ala)

   аккузатив, ед. ч. (ala)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ala)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ala)

   
   Alla

   alla

   alla¹ послелог

   1) под (где?)

   algua¹ глагол

   начинать

   alla² послелог

   2) под (куда?)

   alla¹ наречие

   вниз, внизу

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

   
   Olka

   olka

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olka¹ существительное

   плечо

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   номинатив, ед. ч. (olka)

   аккузатив, ед. ч. (olka)

   императив, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olka)

   
   Lato

   lato

   lato¹ существительное

   сарай

   номинатив, ед. ч. (lato)

   аккузатив, ед. ч. (lato)

   
   Alku

   alku

   alku¹ существительное

   начало

   номинатив, ед. ч. (alku)

   аккузатив, ед. ч. (alku)

   
   Alko

   alko

   alkua¹ глагол

   начать, начинать, начинаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alko)

   
   Kala

   kala

   kala¹ существительное

   рыба

   номинатив, ед. ч. (kala)

   аккузатив, ед. ч. (kala)

   
   Talo

   talo

   talo¹ существительное

   1) дом, изба (постройка)

   talo² существительное

   2) хозяйство, крестьянский двор; семья

   номинатив, ед. ч. (talo)

   аккузатив, ед. ч. (talo)

   
   Matala

   matala

   matala¹ прилагательное

   1) мелкий (неглубокий)

   matala² прилагательное

   2) низинный

   matala³ прилагательное

   3) низкий, невысокий

   номинатив, ед. ч. (matala)

   аккузатив, ед. ч. (matala)

   
   Luo

   luo

   luuva¹ глагол

   1) бросать, кидать

   luuva² глагол

   2) метать сено

   luuva³ глагол

   3) бросать, поддавать пар (в бане)

   luuva⁴ глагол

   4) выкинуть, преждевременно родить

   luuva⁵ глагол

   5) сновать основу

   luuva⁶ глагол

   6) спускать, вить веревку на просаке

   luuva⁷ глагол

   7) бросать жребий

   luo¹ послелог

   у, к

   luuvva¹ глагол

   1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

   luuvva² глагол

   2) стоговать

   luuvva³ глагол

   3) сновать основу

   luuvva⁴ глагол

   4) создавать, ваять

   luuvva⁵ глагол

   5) метать, стоговать

   luuvva⁶ глагол

   6) отвезти

   luuvva⁷ глагол

   7) бросить, добавить

   luuvva⁸ глагол

   8) вычерпать

   luuvva⁹ глагол

   9) сбросить с себя

   luuvva¹⁰ глагол

   10) сновать пряжу

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

   
   Luota

   luota

   luota¹ существительное

   тарелка

   luota¹ послелог

   от

   luottua¹ глагол

   1) надеяться

   luottua² глагол

   2) удаваться, выдерживать

   номинатив, ед. ч. (luota)

   аккузатив, ед. ч. (luota)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luota)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luota)

   
   Luut

   luut

   luu¹ существительное

   кость

   luut¹ существительное

   1) сустав

   luut² существительное

   2) скелет

   номинатив, ед. ч. (luut)

   аккузатив, ед. ч. (luut)

   номинатив, мн. ч. (luut)

   аккузатив, мн. ч. (luut)

   
   Lokka

   lokka

   lokka¹ существительное

   чайка

   lokka¹ существительное

   1) чайка

   lokka² существительное

   2) кличка «чайка»

   номинатив, ед. ч. (lokka)

   аккузатив, ед. ч. (lokka)

   
   Kakla

   kakla

   kakla¹ существительное

   шея

   номинатив, ед. ч. (kakla)

   аккузатив, ед. ч. (kakla)

   
   Ukko

   ukko

   ukko¹ существительное

   1) старик

   ukko² существительное

   2) гром

   ukko³ существительное

   3) муж

   ukko⁴ существительное

   4) дед, дедушка

   номинатив, ед. ч. (ukko)

   аккузатив, ед. ч. (ukko)

   , ota

   ota

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   kala

   kala

   kala¹ существительное

   рыба

   номинатив, ед. ч. (kala)

   аккузатив, ед. ч. (kala)

   ¦kukko

   kukko

   kukko¹ существительное

   петух

   kukko¹ существительное

   закрытый пирог

   kukko¹ существительное

   кукиш

   номинатив, ед. ч. (kukko)

   аккузатив, ед. ч. (kukko)

   .

   (Азбука для корелловъ, живущихъ въ Кемскомъ уѣздѣ Архангельской губернiи. Korel’skii otdel)
5. Pruasniekašša

   pruasniekašša

   pruasniekka¹ существительное

   праздник

   инессив, ед. ч. (pruasniekašša)

   Kalevalan

   kalevalan

   Kalevala¹ имя собственное

   1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)

   Kalevala² имя собственное

   2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)

   аккузатив, ед. ч. (Kalevalan)

   генитив, ед. ч. (Kalevalan)

   tanššijoukot "Lokka

   lokka

   lokka¹ существительное

   чайка

   lokka¹ существительное

   1) чайка

   lokka² существительное

   2) кличка «чайка»

   номинатив, ед. ч. (lokka)

   аккузатив, ед. ч. (lokka)

   ", "NEXT-šukupolvi", "Krinkeli

   krinkeli

   krinkeli¹ существительное

   крендель

   номинатив, ед. ч. (krinkeli)

   аккузатив, ед. ч. (krinkeli)

   " näytettih

   näytettih

   näyttyä¹ глагол

   1) показывать, показать

   näyttyä² глагол

   2) казаться

   näyttyä³ глагол

   3) выглядеть

   näyttyä⁴ глагол

   4) указать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (näytettih)

   kaččojilla, mitä

   mitä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   opaššuttih

   opaššuttih

   opaštuo¹ глагол

   1) учиться, выучиться, заниматься

   opaštuo² глагол

   2) приучиться, привыкнуть к чему-л.

   opaštuo³ глагол

   3) научиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opaššuttih)

   .

   (Kešäjuhlien kauši alko)
6. Mitä

   mitä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   den’goilla

   dengoilla

   denga¹ существительное

   1) деньга, монета

   denga² существительное

   2) деньги, капитал

   адессив-аллатив, мн. ч. (dengoilla)

   , en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

   tarviče

   tarviče

   tarvita¹ глагол

   нуждаться в чём-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tarviče)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tarviče)

   muuta

   muuta

   muu¹ местоимение

   иной, другой; прочий

   muuttua¹ глагол

   1) менять, изменять, заменять, сменять

   muuttua² глагол

   2) линять (о животных)

   партитив, ед. ч. (muuta)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (muuta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muuta)

   
   Kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   kuivilla

   kuivilla

   kuiva¹ прилагательное

   сухой, высохший

   kuiva¹ существительное

   1) суша

   kuiva² существительное

   2) сухая погода, вёдро, сушь

   адессив-аллатив, мн. ч. (kuivilla)

   kuunnella

   kuunnella

   kuunnella¹ глагол

   1) слушать, подслушивать

   kuunnella² глагол

   2) слушаться, быть послушным

   kuunnella³ глагол

   3) гадать, слушать при гадании

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuunnella)

   I инфинитив (kuunnella)

   lokkien

   lokkien

   lokka¹ существительное

   1) чайка

   lokka² существительное

   2) кличка «чайка»

   генитив, мн. ч. (lokkien)

   huutuo

   huutuo

   huuto¹ существительное

   крик

   партитив, ед. ч. (huutuo)

   .

   (Vanhan venehen unta)
7. Nuoruš

   nuoruš

   nuoruš¹ существительное

   молодость, юность

   номинатив, ед. ч. (nuoruš)

   аккузатив, ед. ч. (nuoruš)

   enši

   enši

   enši¹ прилагательное

   1) начальный, первый

   enši² прилагательное

   2) будущий, следующий

   vuorošša

   vuorošša

   vuoro¹ существительное

   очередь; череда

   инессив, ед. ч. (vuorošša)

   tarkottau

   tarkottau

   tarkottua¹ глагол

   подразумевать, иметь в виду, означать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tarkottau)

   ymmärtämistä, valmehutta iloštumah

   iloštumah

   iloštuo¹ глагол

   обрадоваться

   III инфинитив, иллатив (iloštumah)

   pienistä

   pienistä

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   элатив, мн. ч. (pienistä)

   aseista

   aseista

   asie¹ существительное

   дело

   элатив, мн. ч. (aseista)

   , opaštumah

   opaštumah

   opaštuo¹ глагол

   1) учиться, выучиться, заниматься

   opaštuo² глагол

   2) приучиться, привыкнуть к чему-л.

   opaštuo³ глагол

   3) научиться

   III инфинитив, иллатив (opaštumah)

   uutta

   uutta

   uuži¹ прилагательное

   1) новый

   uuži² прилагательное

   2) недопеченый, недоваренный

   uuši¹ прилагательное

   новый

   партитив, ед. ч. (uutta)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   toičči

   toičči

   toičči¹ наречие

   1) в другой раз, в другое время, ещё, на будущий год

   toičči² наречие

   2) порой, иногда

   šuoštumah šeikkailuih: ošallistumah

   ošallistumah

   ošallistuo¹ глагол

   принимать участие

   III инфинитив, иллатив (ošallistumah)

   puku-uintaeräh sap-lauvalla tahi

   tahi

   tahi¹ союз сочинительный

   или

   parahan

   parahan

   paraš¹ прилагательное

   лучший, самый хороший

   аккузатив, ед. ч. (parahan)

   генитив, ед. ч. (parahan)

   lokan

   lokan

   lokka¹ существительное

   1) чайка

   lokka² существительное

   2) кличка «чайка»

   аккузатив, ед. ч. (lokan)

   генитив, ед. ч. (lokan)

   huuvon

   huuvon

   huuto¹ существительное

   крик

   аккузатив, ед. ч. (huuvon)

   генитив, ед. ч. (huuvon)

   kilpailuh

   kilpailuh

   kilpailu¹ существительное

   соревнование, состязание; конкурс

   иллатив, ед. ч. (kilpailuh)

   .

   (Lemminkäisen kuot’t’eluš nuorien kaupunkissa)
8. Ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   аккузатив, ед. ч. (ken)

   parahiten

   parahiten

   parahiten¹ наречие

   наилучшим образом, лучше всего

   matkiu lokan

   lokan

   lokka¹ существительное

   1) чайка

   lokka² существительное

   2) кличка «чайка»

   аккузатив, ед. ч. (lokan)

   генитив, ед. ч. (lokan)

   iäntä

   iäntä

   iäni¹ существительное

   голос

   партитив, ед. ч. (iäntä)

   tahi

   tahi

   tahi¹ союз сочинительный

   или

   kuvuau

   kuvuau

   kuvata² глагол

   2) описывать

   kuvata³ глагол

   3) ваять

   kuvata¹ глагол

   1) изображать, фотографировать

   kuvata⁴ глагол

   4) натягивать на сапожную колодку

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuvuau)

   hevoista

   hevoista

   heponi¹ существительное

   1) лошадь, лошадка

   heponi² существительное

   2) гребешок или грудная кость (у птицы)

   партитив, ед. ч. (hevoista)

   ?

   (Lemminkäisen kuot’t’eluš nuorien kaupunkissa)
9. Merimiehet jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   ammusista

   ammusista

   ammuni¹ прилагательное

   давний, старинный

   элатив, мн. ч. (ammusista)

   ajoista

   ajoista

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   aika² существительное

   2) пора

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   элатив, мн. ч. (ajoista)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   šuatettu

   šuatettu

   šuattua¹ глагол

   1) провожать, сопровождать

   šuattua² глагол

   2) отводить

   šuattua³ глагол

   3) относить

   šuattua⁴ глагол

   4) перен. доводить до чего-л.

   šuattua⁵ глагол

   5) доставлять

   šuattua¹ глагол

   мочь, уметь, быть в состоянии

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (šuatettu)

   пассив, 2-е причастие (šuatettu)

   arvata

   arvata

   arvata¹ глагол

   1) отгадывать, угадывать

   arvata² глагол

   2) догадаться

   arvata³ глагол

   3) рассчитать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (arvata)

   I инфинитив (arvata)

   šiän

   šiän

   šiä¹ существительное

   1) погода

   šiä² существительное

   2) хорошая погода

   šiä³ существительное

   3) ненастье, непогода

   аккузатив, ед. ч. (šiän)

   генитив, ед. ч. (šiän)

   muutokšet lokkien

   lokkien

   lokka¹ существительное

   1) чайка

   lokka² существительное

   2) кличка «чайка»

   генитив, мн. ч. (lokkien)

   käytökšeštä

   käytökšeštä

   käytöš¹ существительное

   поведение

   элатив, ед. ч. (käytökšeštä)

   .

   (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 2)