VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nieglikko

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ёж
  • English: hedgehog (animal)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 25

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Se oli suuri vahnu kuuzi, kudaman alle tuulibauhulois puutui Nieglikko.
    Это была большая старая ель, под которую в бурю угодил ёж.
    (Veikka da Mötti)
  2. Kukoinmarjoin tuhjožikos kondii vastai nieglikon, kudai oli kandamas griboi.
    В зарослях шиповника медведь встретил ежа, который нёс грибы.
    (Mezikämmenen šeikkailut)
  3. – Varustun talveh, sanoi nieglikko kondiele da kiirehti ielleh.
    - Готовлюсь к зиме, - сказал ёж и поспешил дальше.
    (Mezikämmenen šeikkailut)
  4. Meččyeläjät, kudamat opittih piästiä Nieglikkuo, yhteh iäneh abrikuittih, kui luadie se.
    (Veikka da Mötti)
  5. – Veikka, sie troppazel puu pakui ihan Nieglikon piäle!
    (Veikka da Mötti)
  6. passiboičči jogahistu Nieglikko.
    (Veikka da Mötti)
  7. Mostu priiččua rodih Nieglikole.
    (Veikka da Mötti)
  8. Tuldih oravu da nieglikko, ga ei tiijä, midä ruadua, kui voibi avvuttua kondii-raukale.
    (Mezikämmenen šeikkailut)
  9. Ezimerkikse, luadogan n’orpu, hyybii, jevrouppalaine nieglikko, siibioravu.
    (Harvinazet elätit)
  10. Jänöi vastavui nieglikonke da sanoi:
    (Nieglikko da jänöi)
  11. – Nieglikko, sinä kaikin puolin olizit hyvä, vaiku sinun jallat ollah koukulleh da astujes sinä öntästelettös.
    (Nieglikko da jänöi)
  12. Nieglikko tuskevuksis sanoi:
    (Nieglikko da jänöi)
  13. Nieglikko meni kodih da sanoi akale:
    (Nieglikko da jänöi)
  14. Nieglikon akku sanoi:
    (Nieglikko da jänöi)
  15. Nieglikko vastai:
    (Nieglikko da jänöi)
  16. Nieglikko sanoi akale:
    (Nieglikko da jänöi)
  17. Nieglikon akku peityi vavon agjah,
    (Nieglikko da jänöi)
  18. a nieglikko jänöin kel lähtiettih juoksemah vavon toizes agjaspäi.
    (Nieglikko da jänöi)
  19. Jänöi vai libui juoksemah dai nieglikko kiändyi järilleh da peityi
    vavon agjah.
    (Nieglikko da jänöi)
  20. ga nieglikon akku jo
    sie istuu.
    (Nieglikko da jänöi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages