VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

niegluo

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: вязать, связать
  • English: to weave
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 114

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Verkon nieglojes pidäy ezmäi olla kaluin, sit pidäy olla käby.
    Чтобы вязать сеть, в первую очередь надо иметь планку, потом нужна иглица.
    ("Verkua luajiimmo muga")
  2. Nygöi emmo nieglo, nygöi verkuo ostammo, kačo, emmogo pelvastu pie, emmogo liinua pie.
    Теперь мы сетей не вяжем, теперь мы покупаем сети, [поскольку] не выращиваем ни льна, ни конопли.
    ("Verkua luajiimmo muga")
  3. Loman aigua opastuin nieglomah da soitin gituaral.
    Во время каникул я научился вязать спицами и играть на гитаре.
    (Minun hiihtoloma)
  4. Hyviä pajuo da zuakkunua sanellah naizet, konzu pitkil ehtil näpitetäh villoi, kezrätäh da nieglotah.
    Женщины поют хорошие песни и рассказывают байки, когда долгими вечерами теребят пальцами шерсть, прядут и вяжут.
    (Tozisuarnu)
  5. Buabo suvaičči istuo pimies, tuldu panemattah, ainos kezräi libo niegloi midätahto.
    Любила бабушка сидеть в сумерках, не зажигая света, всегда пряла или вязала при этом.
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  6. Joudaval aijal Andrei Kisel’ov nieglou kočkazel kruuževoloi, kazvattau da hoidau kananpoigazii.
    В свободное время Андрей Киселёв вяжет крючком, выращивает цыплят и ухаживает за ними,
    (Kruuževot, kananpoigazet, motosiklu da tansit)
  7. Verkua luajiimo muga: langua kezräimmö, net kierdaimmo verkolangat nenne liinažet, sit zavodiimmo verkon, niegloimmo.
    ("Verkua luajiimmo muga")
  8. Sit vai nieglommo.
    ("Verkua luajiimmo muga")
  9. Mittuine sie pidäw, min levüs, min pitküs, net sie miäräil’emmö, zavodimmo da sit muga nieglommo.
    ("Verkua luajiimmo muga")
  10. Nuatan püwdäjes verkuw niegloimmo, nuatan siivet.
    ("Verkua luajiimmo muga")
  11. Kuwzi sül’dü nieglommo pitküttü verkon, a kolme sül’dü rodiw jo rakenduksel’e, se pidäw puolei jo silmät panna.
    ("Verkua luajiimmo muga")
  12. Perän sežo nieglommo kahtes palas da sit viä kaksi vergaštu, čurah i toižeh vergažet: piäl’päi da allepäi.
    ("Verkua luajiimmo muga")
  13. Peräverko pidäw puaksuine, peräverko nel’l’äl kaluimel pidäw niegluo.
    ("Verkua luajiimmo muga")
  14. Mittumal zavodit rinduverkot nieglua, muga vai kaksi metrii pidäw periä niegluo.
    ("Verkua luajiimmo muga")
  15. Kaluindu pidäw¦gi sit moni, perän nieglojes.
    ("Verkua luajiimmo muga")
  16. I käbüw pidäw sežo hienombua: verkon nieglojes karjem käbü, a perän nieglojes pidäw jo hienoine käbü, pikkaraine.
    ("Verkua luajiimmo muga")
    I käbüw pidäw sežo hienombua: verkon nieglojes karjem käbü, a perän nieglojes pidäw jo hienoine käbü, pikkaraine.
    ("Verkua luajiimmo muga")
  17. Ostolangas voiš niegluo, ga minä en oppinuh.
    ("Verkua luajiimmo muga")
  18. Myä i niegloimmo, jo pikkaraižinnu zavediimmo.
    (Ylen äijäl ruattih)
  19. Nieglot, nieglot da sit navedit, da sit vai püvvä.
    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
    Nieglot, nieglot da sit navedit, da sit vai püvvä.
    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
  20. Man’a-buabo pezi čuaškat da istuihes nieglomah sukkii bunukkazih niškoi.
    (Erähiči kyläs)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages