Lemmas

Back to entry | Return to list

ohtoi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: осот
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Peldo ammui hyllätty –
    Yksi ohtoi kazvau.
    Поле давно заброшено, один осот растёт.
    (Randu minun hyllätty...)
  2. Töllötäh peldoloil nälgäh kai hiiret –
    Ohtoi da turbehet vaihtettih ruis…
    Сдохнут на полях от голода все мыши - осот и дёрн заменили рожь...
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  3. 7 Erähät siemenet kirvottih ohtoloin keskeh.
    Иное упало в терние.
    (Jevangelii Matfein mugah (13: 1-9). Kylväi)
  4. 16 Kazvolois heijän tunnustatto heidy kerätäh¦go ohtolois viinumuarjoi i…
    (Matfian hyvä sanondu. 7.)
  5. 7 Eräs langei ohtoižikkoh, i kazvoi ohtoi i painoi heijät.
    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
  6. 29 I palmikoittih venču ohtois, pandih piäh hänele; i savakko oigieh kädeh i polvilleh heiteltihes hänen ies, i čakkailtihes sanojen: terveh, Judalaizien Cuari!
    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
  7. Ohtoit kazvettih da salvattih orahat.
    (Jevangelii Matfein mugah (13: 1-9). Kylväi)
  8. 7 Erähät kirvottih ohtoloin keskeh, ohtoit kazvettih da salvattih orahat, ei niilöis suadu sualistu.
    (Jevangelii Markan mugah (4: 1-9). Kylväi)
    7 Erähät kirvottih ohtoloin keskeh, ohtoit kazvettih da salvattih orahat, ei niilöis suadu sualistu.
    (Jevangelii Markan mugah (4: 1-9). Kylväi)
  9. 18 Sit on siemen, kudai kylvettih ohtoloin keskeh.^ Se on niilöih näh, kudamat kuultah sana, 19 no kudamis sana ei tuo andimii, ku tämän muailman huolet, eloloin suvaičendu da muut mielitahtot heijän sydämeh puuttuhuu täpätäh sana.
    (Jevangelii Markan mugah (4: 13-20). Arbaituspaginan sellitys kylväjäh näh)
  10. 7 Toizet kirvottih ohtoloin keskeh.^ Net nostih, kazvettih yhtes ohtoloinke, no sit ohtoit salvattih net.
    (Jevangelii Lukan mugah (8: 4-8). Kylväi)
    7 Toizet kirvottih ohtoloin keskeh.^ Net nostih, kazvettih yhtes ohtoloinke, no sit ohtoit salvattih net.
    (Jevangelii Lukan mugah (8: 4-8). Kylväi)
    7 Toizet kirvottih ohtoloin keskeh.^ Net nostih, kazvettih yhtes ohtoloinke, no sit ohtoit salvattih net.
    (Jevangelii Lukan mugah (8: 4-8). Kylväi)
  11. 14 Ohtoloin keskeh kirvonnuot siemenet ollah net rahvas, kudamat kuultah sana, no sit hyö typehtytäh elaijan huolih, bohattuoh da hyvyzien suvaičendah, i ei anneta kypsiä vil՚l՚ua.
    (Jevangelii Lukan mugah (8: 9-15). Iisus sellittäy arbaituspaginan kylväjäh näh)
  12. 8 No ku se kazvatannou ohtoidu da piidoidu, se on pädemätöi mua, sen piäl on kirovo, i lopukse se poltetah.
    ( Kirjaine Jevreilöile (5: 11-14 - 6: 1-12). Älgiä heitäkkiä uskondua!)
  13. Ielleh kolmes rivis runoilii kerdou omat ogroduruavot: "ohtoit nyhtin, kytken mandžoit, kylvän tuhkal vavon keskuččažet".
    (Miksebo Ogrodal-runoh pidi kaži?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages