Lemmas

Back to entry | Return to list

palvella

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

Russian: служить, прислуживать; обслуживать

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Meijän

meijän

myö¹ Pronoun

we

myä¹ Pronoun

we

miä¹ Pronoun

we

genitive, pl (meijän)

ruadajien

ruadajien

ruadai¹ Noun

ru: работник, труженик

ruadai¹ Adjective

ru: трудолюбивый, работящий

ruadajat¹ Noun

1) ru: кадры, штат сотрудников

ruadajat² Noun

2) ru: рабочий коллектив

genitive, pl (ruadajien)

joukko

joukko

joukko¹ Noun

1) ru: толпа

joukko² Noun

2) ru: команда

joukko³ Noun

3) ru: коллектив, компания

joukko⁴ Noun

4) ru: множество, масса

joukko⁵ Noun

5) ru: группа

joukko⁶ Noun

6) ru: войска

nominative, sg (joukko)

accusative, sg (joukko)

palveli

palveli

palvella¹ Verb

ru: служить, прислуживать; обслуживать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (palveli)

suurdu

suurdu

suuri¹ Adjective

1) big, large

suuri² Adjective

2) high, tall

suuri³ Adjective

3) strong

suuri⁴ Adjective

4) great

suuri⁵ Adjective

5) ru: крупный

suuri⁶ Adjective

6) ru: влиятельный

partitive, sg (suurdu)

alovehtu

alovehtu

aloveh³ Noun

3) ru: зона, участок

partitive, sg (alovehtu)

, kuduah

kuduah

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

illative, sg (kuduah)

kuuluttih

kuuluttih

kuuluo¹ Verb

1) ru: слышаться, послышаться

kuuluo² Verb

2) ru: принадлежать

kuuluo³ Verb

3) ru: считаться, слыть

kuuluo⁴ Verb

4) ru: чувствоваться, ощущаться

kuuluo⁵ Verb

5) ru: состоять, относиться

kuuluo⁶ Verb

6) ru: слышно, слыхать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kuuluttih)

Kolatselgy

kolatselgy

Kolatselgy¹ Proper noun

ru: Колатсельга

nominative, sg (Kolatselgy)

accusative, sg (Kolatselgy)

, Vieljärvi

vieljärvi

Vieljärvi¹ Proper noun

ru: Ведлозеро

nominative, sg (Vieljärvi)

accusative, sg (Vieljärvi)

, Heččul, Pitkyrandu, Jessoilu.

Обслуживала наша бригада большой участок: Колатсельгу, Ведлозеро, Савиново, Питкяранту, Эссойлу.

(Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
Tämän

tämän

tämä¹ Pronoun

this

accusative, sg (tämän)

genitive, sg (tämän)

jälgeh

jälgeh

jälgeh¹ Postposition

ru: за, после, вслед

jälgi¹ Noun

1) ru: след, отпечаток; колея

jälgi² Noun

2) ru: след, воспоминание, впечатление

jälgi³ Noun

3) ru: след, остаток чего-л.

jälgi⁰ Noun

0)

illative, sg (jälgeh)

Paraskoi oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

ainos

ainos

ainos¹ Adverb

ru: всегда, постоянно, всё время

valmis

valmis

valmis¹ Adjective

1) ru: готовый

valmis² Adjective

2) ru: готов (готова, готово)

valmiš¹ Adjective

ru: спелый, зрелый

valmis³ Adjective

3) ru: спелый, зрелый

valmis⁴ Adjective

4) ru: приготовленный

nominative, sg (valmis)

nominative, sg (valmiš)

accusative, sg (valmis)

accusative, sg (valmiš)

palvelemah

palvelemah

palvella¹ Verb

ru: служить, прислуживать; обслуживать

infinitive III, illative (palvelemah)

Mihailua.

После этого Прасковья была готова прислуживать Михаилу.

(Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku)
Kadehtijen

kadehtijen

kadehtie¹ Verb

ru: завидовать

infinitive II, instructive (kadehtijen)

neidizen

neidizen

neidine¹ Noun

ru: девица, девушка

accusative, sg (neidizen)

genitive, sg (neidizen)

čomuttu

čomuttu

čomus¹ Noun

ru: красота

partitive, sg (čomuttu)

, sizärekset

sizärekset

sizärekset¹ Noun

ru: сёстры

nominative, pl (sizärekset)

pandih

pandih

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

Tuhkimustu

tuhkimustu

tuhkimus¹ Noun

ru: Золушка (сказочный персонаж)

partitive, sg (tuhkimustu)

palvelemah

palvelemah

palvella¹ Verb

ru: служить, прислуживать; обслуживать

infinitive III, illative (palvelemah)

heidy

heidy

hyö¹ Pronoun

they

partitive, pl (heidy)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

kaiken

kaiken

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

accusative, sg (kaiken)

genitive, sg (kaiken)

aijan

aijan

aidu¹ Noun

1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

aidu² Noun

2) ru: загон, огороженное место для скота

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

äijy¹ Noun

ru: многое

äijäs¹ Pronoun

which, what (interrogative)

accusative, sg (äijän)

genitive, sg (äijän)

tarteltihes

tarteltihes

tartellakseh¹ Verb

1) ru: вмешиваться, впутываться

tartellakseh² Verb

2) ru: приставать, придираться

tartellakseh³ Verb

3) ru: цепляться

tartellakseh⁴ Verb

4) ru: заикаться, запинаться

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tarteltihes)

häneh

häneh

häi¹ Pronoun

he

.

Завидуя красоте девушки, они заставляли ее прислуживать им и всё время придирались к ней.

(Tuhkimus-neidine)
Älä

älä

älä¹ Particle

ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

imperative, 2nd, sg (älä)

luaji

luadi

luadie¹ Verb

1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² Verb

2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ Verb

3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ Verb

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (luadi)

ičel

ičel

iče¹ Pronoun

1) itself

iče² Pronoun

2) ru: cобственный, персональный

adessive, sg (ičel)

ablative, sg (ičel)

kumiran (tyhjy- jumalua

tyhjy

tyhjy¹ Adjective

1) empty

tyhjy² Adjective

2) ru: бесполезный, никчёмный

tyhjy³ Adjective

3) ru: абсурдный, нелепый

tyhjy¹ Noun

ru: вздор, пустое

tyhjy⁴ Adjective

4) ru: слабый (о человеке)

tyhjy⁵ Adjective

5) ru: ничтожный

tyhjy⁶ Adjective

6) ru: бессодержательный

nominative, sg (tyhjy)

accusative, sg (tyhjy)

), nimitustu

ni

ni¹ Coordinating conjunction

ru: ни

ni¹ Particle

ru: ни, и, даже

kuvua

kuvua

kuva¹ Noun

1) ru: картина, рисунок, иллюстрация, изображение

kuva² Noun

2) ru: сапожная колодка

kuva³ Noun

3) ru: приманочная птица, приманка, чучело

kuvata¹ Verb

1) ru: изготовлять, изготовить, делать, сделать

kuvata² Verb

2) ru: изображать, изобразить, описывать, описать

kuvata³ Verb

3) ru: снимать, снять (запечатлеть на фото- или киноплёнке)

kuva⁴ Noun

4) ru: фото

partitive, sg (kuvua)

indicative, prs, sg, conneg. (kuvua)

imperative, 2nd, sg, positive form (kuvua)

, kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

kui¹ Subordinating conjunction

ru: как

taivahan

taivahan

taivas¹ Noun

sky

accusative, sg (taivahan)

genitive, sg (taivahan)

piäle

piäle

piä¹ Noun

1) head

piä² Noun

2) ru: конец, край чего-л.; верх

piä³ Noun

3) ru: глава; голова

piä⁴ Noun

4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ Noun

5) ru: голова (единица счёта скота)

piäle¹ Preposition

1) ru: сверху

piäle¹ Postposition

ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

piä⁶ Noun

6) ru: ум

piäle² Preposition

2) ru: выше

allative, sg (piäle)

ylähän

ylähän

ylähän¹ Adverb

ru: высоко, наверху

, i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

kui¹ Subordinating conjunction

ru: как

muan

muan

mua¹ Noun

1) ru: Земля (планета); свет, мир

mua² Noun

2) ru: почва, грунт

mua³ Noun

3) ru: страна; сторона, край

mua⁴ Noun

4) ru: расцветка, цвет ткани

mua⁵ Noun

5) land, ground

accusative, sg (muan)

genitive, sg (muan)

piäle

piäle

piä¹ Noun

1) head

piä² Noun

2) ru: конец, край чего-л.; верх

piä³ Noun

3) ru: глава; голова

piä⁴ Noun

4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ Noun

5) ru: голова (единица счёта скота)

piäle¹ Preposition

1) ru: сверху

piäle¹ Postposition

ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

piä⁶ Noun

6) ru: ум

piäle² Preposition

2) ru: выше

allative, sg (piäle)

alahan

alahan

alahan¹ Adverb

ru: низко; внизу

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

, i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

kui¹ Subordinating conjunction

ru: как

vezis

vezis

vezi¹ Noun

water

inessive, pl (vezis)

elative, pl (vezis)

muan

muan

mua¹ Noun

1) ru: Земля (планета); свет, мир

mua² Noun

2) ru: почва, грунт

mua³ Noun

3) ru: страна; сторона, край

mua⁴ Noun

4) ru: расцветка, цвет ткани

mua⁵ Noun

5) land, ground

accusative, sg (muan)

genitive, sg (muan)

alle

alle

alle¹ Postposition

ru: под (кого-что-л., кем-чем-л.)

alle¹ Preposition

ru: ниже, меньше, менее (чего-л.)

alle¹ Adverb

ru: ниже, меньше, менее (чего-л.)

: älä

älä

älä¹ Particle

ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

imperative, 2nd, sg (älä)

kumardai

kumardai

kumarduakseh¹ Verb

ru: поклониться

indicative, prs, sg, conneg. (kumardai)

imperative, 2nd, sg, positive form (kumardai)

heile

heile

hyö¹ Pronoun

they

allative, pl (heile)

, älä

älä

älä¹ Particle

ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

imperative, 2nd, sg (älä)

¦go

go

-go¹ Particle

1) ru: ли

-go² Particle

2) no

-go³ Particle

3) also

palvele

palvele

palvella¹ Verb

ru: служить, прислуживать; обслуживать

indicative, prs, sg, conneg. (palvele)

imperative, 2nd, sg, positive form (palvele)

(malituta) heidy

heidy

hyö¹ Pronoun

they

partitive, pl (heidy)

.

Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху, и что на земле внизу, и что в воде ниже земли; не поклоняйся им и не служи им.

(Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Zapovedit)
Sendäh

sendäh

sendäh¹ Adverb

ru: поэтому

ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

palvelemah

palvelemah

palvella¹ Verb

ru: служить, прислуживать; обслуживать

infinitive III, illative (palvelemah)

rahvastu

rahvastu

rahvas¹ Noun

ru: народ, люди

partitive, sg (rahvastu)

sie

sie

sie¹ Adverb

there, in that place

ruvetah

ruvetah

ruveta¹ Verb

ru: начинать, начать, приниматься, приняться

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ruvetah)

kymmenii

kymmenii

kymmene¹ Numeral

ten

partitive, pl (kymmenii)

vuozii

vuozii

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

partitive, pl (vuozii)

,

Ведь служить они будут людям многие десятилетия!

(Karjalas vuvvennu 2025 rodieu vie 17 feršalipunktua da ambulatouriedu)
Ennustuksien

ennustuksien

ennustus¹ Noun

1) ru: предсказание

ennustus² Noun

2) ru: прогноз

genitive, pl (ennustuksien)

mugah

mugah

mugah¹ Postposition

1) ru: по

mugah² Postposition

2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

keskus

keskus

keskus¹ Noun

1) ru: центр, главная часть населённого пункта

keskus² Noun

2) ru: центр, учреждение

keskus³ Noun

3) ru: промежуток

nominative, sg (keskus)

accusative, sg (keskus)

rubieu

rubieu

ruveta¹ Verb

ru: начинать, начать, приниматься, приняться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rubieu)

palvelemah

palvelemah

palvella¹ Verb

ru: служить, прислуживать; обслуживать

infinitive III, illative (palvelemah)

1700 hengie

hengie

hengi¹ Noun

1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух

hengi² Noun

2) ru: дух, душа, сердце

hengi³ Noun

3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)

hengi⁴ Noun

4) ru: персонаж, герой

partitive, sg (hengie)

.

По прогнозам центр будет обслуживать 1700 человек.

(Talovusfoorumas investitsiedu Karjalan matkustamizeh)
I

i

i¹ Coordinating conjunction

and

minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

enämbäl

enämbäl

enämbäl¹ Adverb

ru: больше, сильнее, громче

, tiettäväine

tiettäväine

tiettäväine¹ Adjective

1) popular; known; famous

tiettäväine² Adjective

2) ru: заведомый

tiettäväine³ Adjective

3) ru: определённый

tiettäväine¹ Adverb

ru: конечно, разумеется

nominative, sg (tiettäväine)

accusative, sg (tiettäväine)

, palvelen

palvelen

palvella¹ Verb

ru: служить, прислуживать; обслуживать

indicative, prs, 1st, sg, positive form (palvelen)

jumalua

jumalua

Jumal¹ Noun

god

partitive, sg (Jumalua)

.

(Mečäl on korvat, viel on silmät)
Muga

muga

muga¹ Adverb

1) ru: так, таким образом, следующим образом

muga² Adverb

2) ru: так, настолько

muga¹ Particle

ru: настолько

sanoi

sanoi

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

sanuokseh¹ Verb

ru: называться, назваться

indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sanoi)

partitive, pl (sanoi)

imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

active, 1st participle (sanoi)

silminnägii

silminnägii

silminnägii¹ Noun

ru: очевидец, свидетель

nominative, sg (silminnägii)

accusative, sg (silminnägii)

minun

minun

minä¹ Pronoun

I

susiedu

susiedu

susiedu¹ Noun

neighbor

nominative, sg (susiedu)

accusative, sg (susiedu)

Godarev Ivan

ivan

Ivan¹ Proper noun

ru: Иван

nominative, sg (Ivan)

accusative, sg (Ivan)

Stepanovič, silloi

silloi

silloi¹ Adverb

ru: тогда, в то время

palvelluh

palvelluh

palvella¹ Verb

ru: служить, прислуживать; обслуживать

active, 2nd participle (palvelluh)

Kolmandes

kolmandes

kolmas¹ Numeral

third

kolmandes¹ Noun

ru: треть, третья часть

nominative, sg (kolmandes)

accusative, sg (kolmandes)

inessive, sg (kolmandes)

elative, sg (kolmandes)

merijalguvägibriguadas.

(Pyhämatku. 2)
2.^ Ajetah

ajetah

ajua¹ Verb

1) ru: ехать, ездить, уезжать

ajua² Verb

2) ru: гнать, выгонять

ajua³ Verb

3) ru: вбивать, вгонять

ajua⁴ Verb

4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

ajua⁵ Verb

5) ru: гнать, преследовать

ajua⁶ Verb

6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)

ajua⁷ Verb

7) ru: сплавлять (лес, брёвна)

ajua⁸ Verb

8) ru: гнать, изготовлять перегонкой

ajua⁹ Verb

9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

ajua¹⁰ Verb

10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

ajua¹¹ Verb

11) ru: снимать, сдирать

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ajetah)

teidy

teidy

työ¹ Pronoun

you

partitive, pl (teidy)

malittu

malittu

malittu¹ Noun

prayer

nominative, sg (malittu)

accusative, sg (malittu)

¦kodilois

kodilois

kodi¹ Noun

1) house

kodi² Noun

2) ru: дом, жилище, жильё

inessive, pl (kodilois)

elative, pl (kodilois)

iäreh; daaže roiteh aigu

aigu

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

nominative, sg (aigu)

accusative, sg (aigu)

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

joga

joga

joga¹ Pronoun

ru: каждый, всякий, любой

nominative, sg (joga)

accusative, sg (joga)

mies

mies

mezi¹ Noun

honey

mies¹ Noun

1) man

mies² Noun

2) husband

mies¹ Interjection

ru: ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

mies³ Noun

3) person, human being, man

nominative, sg (mies)

accusative, sg (mies)

inessive, sg (mies)

elative, sg (mies)

, teijän

teijän

työ¹ Pronoun

you

genitive, pl (teijän)

instructive, pl (teijän)

tappai

tappai

tappai¹ Noun

killer; murderer

tappai¹ Adjective

ru: пагубный

tappua¹ Verb

to kill

nominative, sg (tappai)

accusative, sg (tappai)

active, 1st participle (tappai)

, ajattelou

ajattelou

ajatella¹ Verb

1) ru: думать, размышлять

ajatella² Verb

2) ru: рассуждать

ajatella³ Verb

3) to think

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ajattelou)

, što

što

što¹ Subordinating conjunction

what

häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

sil

sil

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

adessive, sg (sil)

ablative, sg (sil)

palvelou

palvelou

palvella¹ Verb

ru: служить, прислуживать; обслуживать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (palvelou)

Jumalua

jumalua

Jumal¹ Noun

god

partitive, sg (Jumalua)

.

(Двѣнадцать Страстныхъ Евангелiй, чтомыхъ въ Великiй Пятокъ на утрени на карельскомъ нарѣчiи. 1. Jevangelіe)

Lemmas

palvella

1 meaning

meijän

ruadajien

joukko

palveli

suurdu

alovehtu

kuduah

kuuluttih

kolatselgy

vieljärvi

tämän

jälgeh

oli

ainos

valmis

palvelemah

kadehtijen

neidizen

čomuttu

sizärekset

pandih

tuhkimustu

palvelemah

heidy

da

kaiken

aijan

tarteltihes

häneh

älä

luadi

ičel

tyhjy

ni

kuvua

kui

taivahan

piäle

ylähän

i

kui

muan

piäle

alahan

on

i

kui

vezis

muan

alle

älä

kumardai

heile

älä

go

palvele

heidy

sendäh

ku

palvelemah

rahvastu

sie

ruvetah

kymmenii

vuozii

ennustuksien

mugah

keskus

rubieu

palvelemah

hengie

i

minä

enämbäl

tiettäväine

palvelen

jumalua