Lemmas

Back to entry | Return to list

piälyssoba

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: верхняя одежда

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Piälyssovat

piälyssovat

piälyssoba¹ Noun

ru: верхняя одежда

nominative, pl (piälyssovat)

accusative, pl (piälyssovat)

Zojal uskaldettih

uskaldettih

uskaldua¹ Verb

ru: обещать, пообещать; предсказывать, предсказать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (uskaldettih)

muuttua

muuttua

muuttua¹ Verb

1) ru: менять, поменять

muuttua² Verb

2) ru: превращать, превратить

muuttua³ Verb

3) ru: переезжать, переехать

infinitive I (muuttua)

oraskuul

oraskuul

oraskuu¹ Noun

May

adessive, sg (oraskuul)

ablative, sg (oraskuul)

, nygöi

nygöi

nygöi¹ Adverb

ru: теперь; сейчас

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

vie

vie

vie¹ Adverb

1) ru: ещё

vie² Adverb

2) ru: пока

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

vilu

vilu

vilu¹ Adjective

1) ru: холодный, прохладный

vilu² Adjective

2) ru: чёрствый, неприветливый

vilu¹ Predicative

ru: холодно

vilu¹ Noun

1) ru: холод, стужа

vilu⁰ Noun

0) ru: озноб

nominative, sg (vilu)

accusative, sg (vilu)

, pidi

pidi

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

panna

panna

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

indicative, prs, pl, conneg. (panna)

infinitive I (panna)

sangei

sangei

sangei¹ Adjective

thick

nominative, sg (sangei)

accusative, sg (sangei)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

jygei

jygei

jygei¹ Adjective

1) ru: тяжёлый (о весe)

nominative, sg (jygei)

accusative, sg (jygei)

vuattupal’to da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

villas

villas

villu¹ Noun

wool

vil’l’u¹ Noun

1) bread (all cereals)

vil’l’u² Noun

2) ru: хлеб, зерно

inessive, sg (villas)

inessive, sg (vil’l’as)

elative, sg (villas)

elative, sg (vil’l’as)

nieglottu

nieglottu

niegluo¹ Verb

to weave

nieglottu¹ Adjective

ru: вязаный

nominative, sg (nieglottu)

accusative, sg (nieglottu)

passive, 2nd participle (nieglottu)

šuapku

šuapku

šuapku¹ Noun

hat

nominative, sg (šuapku)

accusative, sg (šuapku)

.

(Minun perehen kattil kiehuu)
Suari

suari

suari¹ Noun

island

suari¹ Noun

ru: царь

nominative, sg (suari)

accusative, sg (suari)

hänel

hänel

häi¹ Pronoun

he

ni

ni

ni¹ Coordinating conjunction

ru: ни

ni¹ Particle

ru: ни, и, даже

midä

midä

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) how many

midä¹ Adverb

1) ru: чего

midä¹ Subordinating conjunction

ru: чем

mi³ Pronoun

3) which; what; what kind of

midä² Adverb

2) ru: зачем

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

vastannuh

vastannuh

vastata¹ Verb

1) to meet

vastata² Verb

2) ru: принимать, принять, встречать, встретить

vastata³ Verb

3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить

vastata⁴ Verb

4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

vastata⁵ Verb

5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

vastata⁶ Verb

6) ru: повстречать

active, 2nd participle (vastannuh)

, ottaw

ottau

ottua¹ Verb

1) to take

ottua² Verb

2) to accept, to take in

ottua³ Verb

3) ru: снимать, снять

ottua⁴ Verb

4) ru: убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ Verb

5) ru: брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ Verb

6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

lykkiäw

lykkiäy

lykätä¹ Verb

1) ru: бросить, кинуть, швырнуть

lykätä² Verb

2) ru: оставить, бросить кого-л., что-л.

lykätä³ Verb

3) ru: сбрасывать, сбросить; линять

lykätä⁴ Verb

4) ru: выделять пот (слёзы)

lykätä⁵ Verb

5) ru: перевозить, перевезти, переправлять, переправить

lykätä⁶ Verb

6) ru: перестать заниматься чём-л.

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lykkiäy)

piälyssovat

piälyssovat

piälyssoba¹ Noun

ru: верхняя одежда

nominative, pl (piälyssovat)

accusative, pl (piälyssovat)

piäl

piäl

piä¹ Noun

1) head

piä² Noun

2) ru: конец, край чего-л.; верх

piä³ Noun

3) ru: глава; голова

piä⁴ Noun

4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ Noun

5) ru: голова (единица счёта скота)

piäl¹ Postposition

ru: над; на

piäl¹ Preposition

ru: за, свыше, сверх

piä⁶ Noun

6) ru: ум

adessive, sg (piäl)

ablative, sg (piäl)

, iče

iče

iče¹ Pronoun

1) itself

iče² Pronoun

2) ru: cобственный, персональный

nominative, sg (iče)

accusative, sg (iče)

sanow

sanou

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanow)

:
– Kačo

kačo

kaččuo¹ Verb

1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² Verb

2) ru: осматривать, осмотреть

kaččuo³ Verb

3) ru: присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ Verb

4) ru: намереваться, хотеть

kaččuo⁵ Verb

5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ Verb

6) ru: считать, расценивать

kačo¹ Particle

ru: уж

kaččuo⁷ Verb

7) ru: проверять, проверить

, mi

mi

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) how many

mi³ Pronoun

3) which; what; what kind of

minul

minul

minä¹ Pronoun

I

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

dieluo

dieluo

dielo¹ Noun

1) ru: дело, занятие, работа

dielo² Noun

2) ru: надобность, необходимость

dielo³ Noun

3) ru: дело, событие, факт

partitive, sg (dieluo)

!

(Pappi da suari)
Myöhembi

myöhembi

myöhembi¹ Adverb

ru: позже, позднее

vojennoplennoi saneli

saneli

sanella¹ Verb

1) ru: рассказывать, рассказать

sanella² Verb

2) ru: диктовать, продиктовать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (saneli)

: "Partizuanoin

partizuanoin

partizuanu¹ Noun

ru: партизан

genitive, pl (partizuanoin)

instructive, pl (partizuanoin)

käzintulendu oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

moine

moine

moine¹ Adjective

ru: такой, подобный

vuottamatoi

vuottamatoi

vuottamatoi¹ Adjective

ru: нежданный, неожиданный, внезапный

nominative, sg (vuottamatoi)

accusative, sg (vuottamatoi)

, ka

ka

ka¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ka² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ka¹ Particle

1) ru: да, так

ka² Particle

2) ru: ну вот

saldatat

saldatat

saldattu¹ Noun

ru: солдат

nominative, pl (saldatat)

accusative, pl (saldatat)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

ehtitty

ehtitty

ehtie¹ Verb

ru: успевать, успеть

passive, 2nd participle (ehtitty)

ottua

ottua

ottua¹ Verb

1) to take

ottua² Verb

2) to accept, to take in

ottua³ Verb

3) ru: снимать, снять

ottua⁴ Verb

4) ru: убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ Verb

5) ru: брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ Verb

6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

infinitive I (ottua)

piälyssovat

piälyssovat

piälyssoba¹ Noun

ru: верхняя одежда

nominative, pl (piälyssovat)

accusative, pl (piälyssovat)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

ammunduvehkehet

ammunduvehkehet

ammunduvehkeh¹ Noun

ru: орудие (артиллерийское оружие); оружие (огнестрельное)

ammunduvehkehet¹ Noun

ru: оружие; вооружение (военное снаряжение)

nominative, pl (ammunduvehkehet)

accusative, pl (ammunduvehkehet)

, juostih

juostih

juosta¹ Verb

1) ru: бежать

juosta² Verb

2) to flow, to leak

juosta³ Verb

3) ru: бежать, скользить

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (juostih)

meččäh

meččäh

meččy¹ Noun

1) forest

meččy² Noun

2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

illative, sg (meččäh)

".

(Vper’od-partizuanujoukon histourii. 2)
Baba

baba

baba¹ Noun

grandmother; grandma

nominative, sg (baba)

accusative, sg (baba)

andoi

andoi

andua¹ Verb

1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

andua² Verb

2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ Verb

3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ Verb

4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ Verb

5) ru: давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ Verb

6) ru: вручить, сдать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (andoi)

Dašale oman

oman

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

accusative, sg (oman)

genitive, sg (oman)

piälyssovan

piälyssovan

piälyssoba¹ Noun

ru: верхняя одежда

accusative, sg (piälyssovan)

genitive, sg (piälyssovan)

, iče

iče

iče¹ Pronoun

1) itself

iče² Pronoun

2) ru: cобственный, персональный

nominative, sg (iče)

accusative, sg (iče)

soudau

soudau

soudua¹ Verb

1) to row (with oars)

soudua² Verb

2) ru: плыть, плавать (о лодке)

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (soudau)

, huolittau

huolittau

huolittua¹ Verb

ru: торопиться, поторопиться, спешить, поспешить

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (huolittau)

kodih

kodih

koda¹ Noun

1) ru: шалаш, домик

koda² Noun

2) ru: конура, будка

koda³ Noun

3) ru: клетка, квадрат

kodi¹ Noun

1) house

kodi² Noun

2) ru: дом, жилище, жильё

illative, sg (kodih)

illative, pl (kodih)

päi

päi

pädie¹ Verb

1) ru: действовать, иметь силу

pädie² Verb

2) ru: годиться, пригодиться

päi¹ Postposition

1) ru: в направлении к

päi² Postposition

2) ru: из; с

indicative, prs, sg, conneg. (päi)

imperative, 2nd, sg, positive form (päi)

, kačahteleh

kačahteleh

kačahtellakseh¹ Verb

ru: посматривать, поглядывать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kačahteleh)

särizijäh

särizijäh

särizii¹ Adjective

ru: дрожащий

illative, sg (särizijäh)

tyttözeh

tyttözeh

tyttöine¹ Noun

girl

illative, sg (tyttözeh)

.

(Ižändäzet-emändäzet)
Lattiel

lattiel

late¹ Noun

floor

adessive, sg (lattiel)

ablative, sg (lattiel)

muanruadajan

muanruadajan

muanruadai¹ Noun

ru: крестьянин, земледелец

accusative, sg (muanruadajan)

genitive, sg (muanruadajan)

revinnyzis piälyssovis

piälyssovis

piälyssoba¹ Noun

ru: верхняя одежда

inessive, pl (piälyssovis)

elative, pl (piälyssovis)

istui

istui

istuo¹ Verb

1) to sit

istuo² Verb

2) ru: залёживаться, залежаться

istuokseh¹ Verb

1) sit down

istuokseh² Verb

2) ru: оседать, осесть

istuokseh³ Verb

3) ru: появляться, заводиться

istuokseh⁴ Verb

4) ru: приставать, пристать

istuokseh⁵ Verb

5) ru: ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

istui¹ Participle

ru: сидящий

nominative, sg (istui)

accusative, sg (istui)

indicative, prs, sg, conneg. (istui)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (istui)

imperative, 2nd, sg, positive form (istui)

active, 1st participle (istui)

valgei

valgei

valgei¹ Adjective

1) white

valgei¹ Noun

ru: свет

valgei² Adjective

2) ru: светлый

valgei³ Adjective

3) ru: бледный (о человеке)

valgei⁴ Adjective

4) ru: непорочный

nominative, sg (valgei)

accusative, sg (valgei)

, laihu

laihu

laihu¹ Adjective

1) ru: худой, тощий

laihu² Adjective

2) ru: скудный, малоплодородный

nominative, sg (laihu)

accusative, sg (laihu)

, levällizien

levällizien

levälline¹ Adjective

1) ru: разбросанный, рассеянный, разрозненный

levälline² Adjective

2) ru: разбитый, сломанный

genitive, pl (levällizien)

tukkienke

tukkienke

tukku¹ Noun

hair

tukat¹ Noun

ru: волосы на голове

comitative, pl (tukkienke)

Marja Ivanovna.

(Kapitanan tytär. Kahtestostu lugu. Armoitoi)
Sil

sil

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

adessive, sg (sil)

ablative, sg (sil)

aigua

aigua

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

aigua¹ Adverb

ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigua¹ Verb

to aspire, to seek

partitive, sg (aigua)

infinitive I (aigua)

stolale

stolale

stola¹ Noun

1) table

stola² Noun

2) ru: пища, еда, угощение

allative, sg (stolale)

tuvvah

tuvvah

tuvva¹ Verb

1) ru: приносить, принести

tuvva² Verb

2) ru: вводить, ввезти, импортировать

tuvva³ Verb

3) ru: приводить, привести, направлять, направить

tuvva⁴ Verb

4) ru: приносить, принести

tuvva⁵ Verb

5) ru: привозить, привезти

tuvva⁶ Verb

6) ru: приводить, привести

tuvva⁷ Verb

7) ru: приводить, привести

tuvva⁸ Verb

8) ru: причинять, причинить

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tuvvah)

leiby

leiby

leiby¹ Noun

1) bread

leiby² Noun

2) ru: пища, пропитание

leiby³ Noun

3) bread (all cereals)

nominative, sg (leiby)

accusative, sg (leiby)

, andilahale

andilahale

andilas¹ Noun

bride

allative, sg (andilahale)

piälyssovat

piälyssovat

piälyssoba¹ Noun

ru: верхняя одежда

nominative, pl (piälyssovat)

accusative, pl (piälyssovat)

, pal’to

palto

pal’to¹ Noun

ru: пальто

nominative, sg (pal’to)

accusative, sg (pal’to)

libo

libo

libo¹ Coordinating conjunction

or

suuri

suuri

suuri¹ Adjective

1) big, large

suuri² Adjective

2) high, tall

suuri³ Adjective

3) strong

suuri⁴ Adjective

4) great

suuri⁵ Adjective

5) ru: крупный

suuri⁶ Adjective

6) ru: влиятельный

nominative, sg (suuri)

accusative, sg (suuri)

paikku

paikku

paikku¹ Noun

1) place

paikku² Noun

2) ru: полоса, участок

paikku³ Noun

3) scarf

paikku⁴ Noun

4) ru: заплата

nominative, sg (paikku)

accusative, sg (paikku)

.

(Karjalan svuad’bua. Otandu)
Paiči

paiči

paiči¹ Adverb

ru: кроме, помимо

sidä

sidä

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ Subordinating conjunction

ru: из-за этого, потому

sidä¹ Particle

ru: тем

partitive, sg (sidä)

jogahine

jogahine

jogahine¹ Pronoun

ru: каждый, всякий, любой

nominative, sg (jogahine)

accusative, sg (jogahine)

sai

sai

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

sai¹ Postposition

ru: до

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sai)

panna

panna

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

indicative, prs, pl, conneg. (panna)

infinitive I (panna)

iččeh

iččeh

iče¹ Pronoun

1) itself

iče² Pronoun

2) ru: cобственный, персональный

illative, sg (iččeh)

piäle

piäle

piä¹ Noun

1) head

piä² Noun

2) ru: конец, край чего-л.; верх

piä³ Noun

3) ru: глава; голова

piä⁴ Noun

4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ Noun

5) ru: голова (единица счёта скота)

piäle¹ Preposition

1) ru: сверху

piäle¹ Postposition

ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

piä⁶ Noun

6) ru: ум

piäle² Preposition

2) ru: выше

allative, sg (piäle)

muinastu

muinastu

muinaine¹ Adjective

ru: древний

partitive, sg (muinastu)

čomendustu

čomendustu

čomendus¹ Noun

ru: украшение

partitive, sg (čomendustu)

, paikkua

paikkua

paikata¹ Verb

1) ru: латать, залатать, чинить, починить

paikata² Verb

2) ru: пломбировать, запломбировать

paikku¹ Noun

1) place

paikku² Noun

2) ru: полоса, участок

paikku³ Noun

3) scarf

paikku⁴ Noun

4) ru: заплата

partitive, sg (paikkua)

indicative, prs, sg, conneg. (paikkua)

imperative, 2nd, sg, positive form (paikkua)

, vyödy

vyödy

vyö¹ Noun

1) ru: пояс

vyö² Noun

2) waist

vyö³ Noun

3) ru: ремень

partitive, sg (vyödy)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

piälyssobua

piälyssobua

piälyssoba¹ Noun

ru: верхняя одежда

partitive, sg (piälyssobua)

.

(Keskiaigaine Petroskoi)
Muga

muga

muga¹ Adverb

1) ru: так, таким образом, следующим образом

muga² Adverb

2) ru: так, настолько

muga¹ Particle

ru: настолько

Vova da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

Sandra käveltih

käveltih

kävellä¹ Verb

1) ru: ходить

kävellä² Verb

2) to walk, to stroll

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (käveltih)

virzulois

virzulois

virzu¹ Noun

ru: лапоть

virzut¹ Noun

ru: лапти берестяные

inessive, pl (virzulois)

elative, pl (virzulois)

, Art’om Sandranke miäräiltih

miäräiltih

miäräillä² Verb

2) ru: примерять

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (miäräiltih)

piälyssobii

piälyssobii

piälyssoba¹ Noun

ru: верхняя одежда

partitive, pl (piälyssobii)

, kudualois

kudualois

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

inessive, pl (kudualois)

elative, pl (kudualois)

hyö

hyö

hyö¹ Pronoun

they

nominative, pl (hyö)

accusative, pl (hyö)

oldih

oldih

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

tovellizinnu

tovellizinnu

tovelline¹ Adjective

1) ru: настоящий, истинный

tovelline² Adjective

2) ru: объективный, беспристрастный

tovelline³ Adjective

3) ru: действительный, реальный, фактический

essive, pl (tovellizinnu)

karjalazinnu

karjalazinnu

karjalaine¹ Noun

ru: карел, карелка

karjalaine¹ Adjective

Karelian

essive, pl (karjalazinnu)

.

(Kielipezä avai omat veriät)

Lemmas

piälyssoba

1 meaning

piälyssovat

uskaldettih

muuttua

oraskuul

nygöi

oli

vie

vilu

pidi

panna

sangei

da

jygei

da

villas

nieglottu

šuapku

suari

hänel

ni

midä

ei

vastannuh

ottau

lykkiäy

piälyssovat

piäl

iče

sanou

kačo

mi

minul

on

dieluo

myöhembi

saneli

partizuanoin

oli

moine

vuottamatoi

ka

saldatat

ei

ehtitty

ottua

piälyssovat

da

ammunduvehkehet

juostih

meččäh

baba

andoi

oman

piälyssovan

iče

soudau

huolittau

kodih

päi

kačahteleh

särizijäh

tyttözeh

lattiel

muanruadajan

piälyssovis

istui

valgei

laihu

levällizien

tukkienke

sil

aigua

stolale

tuvvah

leiby

andilahale

piälyssovat