Lemmas

Back to entry | Return to list

pola

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

Russian: откидная половина стола

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

180.^ Polua

polua

pola¹ Noun

1) ru: полá, фалда

pola² Noun

2) ru: откидная половина стола

partitive, sg (polua)

l’eikkua, toštu

toštu

toine¹ Numeral

second

partitive, sg (toštu)

paikkua

paikkua

paikata¹ Verb

1) ru: латать, залатать, чинить, починить

indicative, prs, sg, conneg. (paikkua)

imperative, 2nd, sg, positive form (paikkua)

.

(Sananpolvet, privutkat)
‒ Sano

sano

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

indicative, prs, sg, conneg. (sano)

imperative, 2nd, sg, positive form (sano)

midä

midä

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) how many

midä¹ Adverb

1) ru: чего

midä¹ Subordinating conjunction

ru: чем

mi³ Pronoun

3) which; what; what kind of

midä² Adverb

2) ru: зачем

partitive, pl (midä)

sanot

sanot

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (sanot)

, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

jugien nälgyvuvven

nälgyvuvven

nälgyvuozi¹ Noun

ru: голодный год

accusative, sg (nälgyvuvven)

genitive, sg (nälgyvuvven)

42 kestämmö

kestämmö

kestiä¹ Verb

1) ru: выдерживать, выдержать, отличаться прочностью

kestiä² Verb

2) ru: хватать, хватить, быть достаточным

kestiä³ Verb

3) ru: выносить, вынести, терпеть, вытерпеть

kestiä⁴ Verb

4) ru: держаться, удержаться, поспевать следом

kestiä⁵ Verb

5) ru: длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться

indicative, prs, 1st, pl, positive form (kestämmö)

, sanoi

sanoi

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

sanuokseh¹ Verb

ru: называться, назваться

indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sanoi)

partitive, pl (sanoi)

imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

active, 1st participle (sanoi)

Čokin

čokin

čokki¹ Noun

ru: шпилька (гвоздь или стержень для скрепления деталей)

čökkie¹ Verb

1) ru: прокалывать, проколоть, втыкать

čökkie² Verb

2) ru: совать, рассовать

indicative, prs, 1st, sg, positive form (čökin)

accusative, sg (čokin)

genitive, sg (čokin)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (čökin)

Pol’a

pola

pola¹ Noun

1) ru: полá, фалда

pola² Noun

2) ru: откидная половина стола

nominative, sg (pola)

accusative, sg (pola)

Juakkoilan hieruspäi

hieruspäi

hieru¹ Noun

village

elative, sg (hieruspäi)

.

(Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
Kupsu krieppi

krieppi

krieppie¹ Verb

1) ru: заворачивать, завернуть

krieppie² Verb

2) ru: крепить, укрепить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (krieppi)

jänöin

jänöin

jänöi¹ Noun

hare

accusative, sg (jänöin)

genitive, sg (jänöin)

iččeh

iččeh

iče¹ Pronoun

1) itself

iče² Pronoun

2) ru: cобственный, персональный

illative, sg (iččeh)

polih

polih

pola¹ Noun

1) ru: полá, фалда

pola² Noun

2) ru: откидная половина стола

illative, pl (polih)

, nowzi

nouzi

nosta¹ Verb

1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать

nosta² Verb

2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти

nosta³ Verb

3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть

nosta⁴ Verb

4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить

nosta⁵ Verb

5) to ascend, to rise (of a heavenly body)

nosta⁶ Verb

6) ru: заходить, зайти

hevol

hevol

hebo¹ Noun

horse

adessive, sg (hevol)

ablative, sg (hevol)

selgäh

selgäh

selgy¹ Noun

1) back (of the body)

selgy² Noun

2) ru: спинка; опора

selgy³ Noun

3) ru: часть одежды, спинка

selgy⁴ Noun

4) Lake area (away from the coast)

selgy⁵ Noun

5) ru: кряж, хребет, сельга

illative, sg (selgäh)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

lähti

lähti

lähtie¹ Verb

1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² Verb

2) ru: отходить, отойти

lähtie³ Verb

3) ru: получаться, выходить

lähtie⁴ Verb

4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ Verb

5) ru: начинать, начать

lähtie⁶ Verb

6) ru: вытекать, выпадать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (l’ähti)

ajamah

ajamah

ajua¹ Verb

1) ru: ехать, ездить, уезжать

ajua² Verb

2) ru: гнать, выгонять

ajua³ Verb

3) ru: вбивать, вгонять

ajua⁴ Verb

4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

ajua⁵ Verb

5) ru: гнать, преследовать

ajua⁶ Verb

6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)

ajua⁷ Verb

7) ru: сплавлять (лес, брёвна)

ajua⁸ Verb

8) ru: гнать, изготовлять перегонкой

ajua⁹ Verb

9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

ajua¹⁰ Verb

10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

ajua¹¹ Verb

11) ru: снимать, сдирать

infinitive III, illative (ajamah)

kodih

kodih

koda¹ Noun

1) ru: шалаш, домик

koda² Noun

2) ru: конура, будка

koda³ Noun

3) ru: клетка, квадрат

kodi¹ Noun

1) house

kodi² Noun

2) ru: дом, жилище, жильё

illative, sg (kodih)

illative, pl (kodih)

.

(Sada jänöid)
Myödy

myödy

myvvä¹ Verb

ru: продавать, продать

passive, 2nd participle (myödy)

jänöi

jänöi

jänöi¹ Noun

hare

nominative, sg (jänöi)

accusative, sg (jänöi)

revitteli

revitteli

revitellä¹ Verb

1) ru: рвать, порвать, разорвать

revitellä² Verb

2) ru: растерзать, разодрать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (revitteli)

kupsal kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kai¹ Particle

ru: аж, даже

nominative, sg (kai)

sobien

sobien

soba¹ Noun

1) clothes

sovat¹ Noun

clothes

soba² Noun

2) attire; dress

soba³ Noun

3) ru: бельё

genitive, pl (sobien)

polat

polat

pola¹ Noun

1) ru: полá, фалда

pola² Noun

2) ru: откидная половина стола

nominative, pl (polat)

accusative, pl (polat)

, peäzi eäreh i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

tože

tože

tože¹ Adverb

more, yet

tuli

tuli

tulla¹ Verb

1) ru: приходить, прийти

tulla² Verb

2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ Verb

3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ Verb

4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ Verb

5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ Noun

1) ru: огонь, пламя

tuli² Noun

2) ru: огонь, свет

tuli³ Noun

3) ru: костёр

tulla⁶ Verb

6) ru: приехать

nominative, sg (tuli)

accusative, sg (tuli)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

sih

sih

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ Adverb

ru: там, туда, тут

illative, sg (sih)

.

(Sada jänöid)
Sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

vačan

vačan

vačču¹ Noun

1) belly; stomach

vačču² Noun

2) ru: желудок

vačču³ Noun

3) ru: душа, сердце

accusative, sg (vačan)

genitive, sg (vačan)

piäle

piäle

piä¹ Noun

1) head

piä² Noun

2) ru: конец, край чего-л.; верх

piä³ Noun

3) ru: глава; голова

piä⁴ Noun

4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ Noun

5) ru: голова (единица счёта скота)

piäle¹ Preposition

1) ru: сверху

piäle¹ Postposition

ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

piä⁶ Noun

6) ru: ум

piäle² Preposition

2) ru: выше

allative, sg (piäle)

kušakal sidoi

sidoi

siduo¹ Verb

1) ru: вязать, связывать, связать, завязывать, завязать

siduo² Verb

2) ru: делать, (изготовлять) что-л. связывая

siduo³ Verb

3) ru: связывать, связать, обязывать, обязать

siduokseh¹ Verb

ru: привязываться, привязаться

siduo⁴ Verb

4) ru: привязать

sidoi¹ Noun

1) ru: переплётчик

sidoi² Noun

2) ru: вязальщик

nominative, sg (sidoi)

accusative, sg (sidoi)

indicative, prs, sg, conneg. (sidoi)

imperative, 2nd, sg, positive form (sidoi)

polat

polat

pola¹ Noun

1) ru: полá, фалда

pola² Noun

2) ru: откидная половина стола

nominative, pl (polat)

accusative, pl (polat)

, tuatan

tuatan

tuatto¹ Noun

father; dad

accusative, sg (tuatan)

takis rodih

rodih

rodiekseh¹ Verb

1) ru: рождаться, родиться

roija¹ Verb

1) ru: получается, получится, получилось

roija² Verb

2) ru: хватит, достаточно

roita¹ Verb

1) ru: получается, получится, получилось

roitakseh¹ Verb

1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² Verb

2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ Verb

3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ Verb

4) to suffice, to be enough

roitakseh⁵ Verb

5) ru: родиться; уродиться, вырасти

roita² Verb

2) ru: хватит, достаточно

roija³ Verb

3) ru: будет

roita³ Verb

3) ru: будет

rodiekseh² Verb

2) ru: становиться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodih)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rodih)

pal’to

palto

pal’to¹ Noun

ru: пальто

nominative, sg (pal’to)

accusative, sg (pal’to)

ihan

ihan

ihan¹ Adverb

1) ru: совсем, совершенно

ihan² Adverb

2) ru: точно, как раз

muassah

muassah

mua¹ Noun

1) ru: Земля (планета); свет, мир

mua² Noun

2) ru: почва, грунт

mua³ Noun

3) ru: страна; сторона, край

mua⁴ Noun

4) ru: расцветка, цвет ткани

mua⁵ Noun

5) land, ground

terminative, sg (muassah)

.

(Päiväzen aittu. 2)
Pakkasukon sobavus Iivanal rodih

rodih

rodiekseh¹ Verb

1) ru: рождаться, родиться

roija¹ Verb

1) ru: получается, получится, получилось

roija² Verb

2) ru: хватит, достаточно

roita¹ Verb

1) ru: получается, получится, получилось

roitakseh¹ Verb

1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² Verb

2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ Verb

3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ Verb

4) to suffice, to be enough

roitakseh⁵ Verb

5) ru: родиться; уродиться, вырасти

roita² Verb

2) ru: хватит, достаточно

roija³ Verb

3) ru: будет

roita³ Verb

3) ru: будет

rodiekseh² Verb

2) ru: становиться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodih)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rodih)

suureččaine, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

hiemuat

hiemuat

hiemai¹ Noun

ru: рукав

nominative, pl (hiemuat)

accusative, pl (hiemuat)

voibi

voibi

voija¹ Verb

1) ru: мочь, смочь

voija² Verb

2) ru: чувствовать себя

voija³ Verb

3) ru: быть в состоянии

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

kierdiä

kierdiä

kierdiä¹ Verb

1) ru: огибать, обогнуть, обходить, обойти

kierdiä² Verb

2) ru: крутить, вращать

kierdiä³ Verb

3) ru: ходить, бродить, обходить

kierdiä⁴ Verb

4) ru: окружать, окружить; обкладывать (обложить) зверя

infinitive I (kierdiä)

, piduhuos

piduhuos

piduhus¹ Noun

ru: длина; рост

inessive, sg (piduhuos)

elative, sg (piduhuos)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

ole

ole

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, sg, conneg. (ole)

imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

suurdu

suurdu

suuri¹ Adjective

1) big, large

suuri² Adjective

2) high, tall

suuri³ Adjective

3) strong

suuri⁴ Adjective

4) great

suuri⁵ Adjective

5) ru: крупный

suuri⁶ Adjective

6) ru: влиятельный

partitive, sg (suurdu)

hädiä

hädiä

hädä¹ Noun

1) ru: беда, несчастье, бедствие, горе

hädä² Noun

2) ru: нужда, недостаток

hädä³ Noun

3) ru: нужда, надобность, необходимость

hädä⁴ Noun

4) ru: хворь, болезнь

partitive, sg (hädiä)

, ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

pidäs

pidäs

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (pidäs)

vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

vai¹ Adverb

ru: только, лишь

vai¹ Subordinating conjunction

if

polah

polah

pola¹ Noun

1) ru: полá, фалда

pola² Noun

2) ru: откидная половина стола

illative, sg (polah)

öntästyö

öntästyö

öntästyö¹ Verb

ru: споткнуться

infinitive I (öntästyö)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

piäl

piäl

piä¹ Noun

1) head

piä² Noun

2) ru: конец, край чего-л.; верх

piä³ Noun

3) ru: глава; голова

piä⁴ Noun

4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ Noun

5) ru: голова (единица счёта скота)

piäl¹ Postposition

ru: над; на

piäl¹ Preposition

ru: за, свыше, сверх

piä⁶ Noun

6) ru: ум

adessive, sg (piäl)

ablative, sg (piäl)

polgie

polgie

polgie¹ Verb

1) ru: ступить (ногой); наступать, наступить

polgie² Verb

2) ru: топтать, утаптывать

polgie³ Verb

3) ru: унижать, унизить

polgie⁴ Verb

4) ru: случаться, случиться, иметь случку (о животных)

infinitive I (polgie)

.

(Vahnat dovarišakset. 1)
Nina Ivanovan buabua

buabua

buabo¹ Noun

grandmother; grandma

partitive, sg (buabua)

omas

omas

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

inessive, sg (omas)

elative, sg (omas)

Tuuksen hierus

hierus

hieru¹ Noun

village

inessive, sg (hierus)

elative, sg (hierus)

kučuttih

kučuttih

kuččuo¹ Verb

1) ru: звать, позвать

kuččuo² Verb

2) ru: звать, называть, назвать

kuččuo³ Verb

3) ru: приглашать, пригласить

kuččuo⁴ Verb

4) ru: вызывать, вызвать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kučuttih)

Pol’a

pola

pola¹ Noun

1) ru: полá, фалда

pola² Noun

2) ru: откидная половина стола

nominative, sg (pola)

accusative, sg (pola)

Vasiljevnakse.

(Joga päiviä mustelen omua buabua)
Hilippäine ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

sanonuh

sanonuh

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

active, 2nd participle (sanonuh)

nimidä

nimidä

nimi¹ Pronoun

nothing

nimidä¹ Adverb

nothing

partitive, sg (nimidä)

partitive, sg (nimid’ä)

, nostaldi polat

polat

pola¹ Noun

1) ru: полá, фалда

pola² Noun

2) ru: откидная половина стола

nominative, pl (polat)

accusative, pl (polat)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

lähti

lähti

lähtie¹ Verb

1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² Verb

2) ru: отходить, отойти

lähtie³ Verb

3) ru: получаться, выходить

lähtie⁴ Verb

4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ Verb

5) ru: начинать, начать

lähtie⁶ Verb

6) ru: вытекать, выпадать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (l’ähti)

täytty

täytty

täyzi¹ Adjective

1) ru: полный, наполненный

täyzi² Adjective

2) ru: полный, целый, весь

täyzi³ Adjective

3) ru: полный, достигший высшего предела

täyzi⁴ Adjective

4) ru: взрослый; настоящий

partitive, sg (täytty)

hyppyy

hyppyy

hyppy¹ Noun

ru: прыжок, скачок

partitive, sg (hyppyy)

juoksemah

juoksemah

juosta¹ Verb

1) ru: бежать

juosta² Verb

2) to flow, to leak

juosta³ Verb

3) ru: бежать, скользить

infinitive III, illative (juoksemah)

.

(Hilippäine)
Hattuu

hattuu

hattu¹ Noun

hat

partitive, sg (hattuu)

riuhtou

riuhtou

riuhtuo¹ Verb

ru: рвать, дёргать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (riuhtou)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

pluat’t’ua

pluattua

pluat’t’u¹ Noun

dress

partitive, sg (pluat’t’ua)

löyhättäy, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

ristikanzu

ristikanzu

ristikanzu¹ Noun

1) person, human being, man

ristikanzu² Noun

2) ru: христианин

nominative, sg (ristikanzu)

accusative, sg (ristikanzu)

ainos

ainos

ainos¹ Adverb

ru: всегда, постоянно, всё время

vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

vai¹ Adverb

ru: только, лишь

vai¹ Subordinating conjunction

if

hattuu

hattuu

hattu¹ Noun

hat

partitive, sg (hattuu)

siirdäy

siirdäy

siirdiä¹ Verb

1) ru: передвигать, передвинуть, перемещать, переместить; переводить, перевести

siirdiä² Verb

2) ru: переносить, перенести, откладывать, отложить

siirdiä³ Verb

3) ru: переводить, перевести

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (siirdäy)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

lujembah piettelöy

piettelöy

pietellä¹ Verb

1) ru: сдерживать

pietellä² Verb

2) ru: удерживать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (piettelöy)

polii

polii

pola¹ Noun

1) ru: полá, фалда

pola² Noun

2) ru: откидная половина стола

partitive, pl (polii)

.

(Päiväine da tuuli)
Vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

vai¹ Adverb

ru: только, лишь

vai¹ Subordinating conjunction

if

rubei

rubei

ruveta¹ Verb

ru: начинать, начать, приниматься, приняться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

päiväine

päiväine

päiväine¹ Noun

1) sun

päiväine² Noun

2) ru: денёчек

nominative, sg (päiväine)

accusative, sg (päiväine)

pastamah

pastamah

pastua¹ Verb

1) ru: печь, испечь

pastua² Verb

2) to shine

pastua³ Verb

3) ru: ударить, треснуть

infinitive III, illative (pastamah)

, ristikanzu

ristikanzu

ristikanzu¹ Noun

1) person, human being, man

ristikanzu² Noun

2) ru: христианин

nominative, sg (ristikanzu)

accusative, sg (ristikanzu)

avai

avai

avata¹ Verb

1) ru: открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

avata² Verb

2) ru: организовать, ввести в действие

avata³ Verb

3) ru: расстёгивать, расстегнуть

avata⁴ Verb

4) ru: рассекречивать, рассекретить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (avai)

polat

polat

pola¹ Noun

1) ru: полá, фалда

pola² Noun

2) ru: откидная половина стола

nominative, pl (polat)

accusative, pl (polat)

, eistäldi hatun

hatun

hattu¹ Noun

hat

accusative, sg (hatun)

genitive, sg (hatun)

.

(Päiväine da tuuli)
Keritettylöi fufaikoin polien

polien

pola¹ Noun

1) ru: полá, фалда

pola² Noun

2) ru: откидная половина стола

genitive, pl (polien)

tagua

tagua

tagua¹ Postposition

1) ru: позади

tagua² Postposition

2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

tagua¹ Verb

ru: ковать (железо)

infinitive I (tagua)

nävyttih

nävyttih

nägyö¹ Verb

ru: виднеться, быть видимым

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (nävyttih)

remenilöis

remenilöis

remeni¹ Noun

1) ru: ремень

remeni² Noun

2) ru: лямка

remeni³ Noun

3) ru: пояс

inessive, pl (remenilöis)

elative, pl (remenilöis)

rippujat

rippujat

rippui¹ Adjective

1) ru: висячий

rippui² Adjective

2) ru: зависимый

nominative, pl (rippujat)

accusative, pl (rippujat)

naganat, kuduat

kuduat

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

nominative, pl (kuduat)

accusative, pl (kuduat)

rounogu sanottih

sanottih

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sanottih)

: "Olemmo

olemmo

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 1st, pl, positive form (olemmo)

kalantarkastajat!".

(Ukonvemmel)
Sanou

sanou

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanou)

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanow)

:
— Tual

tual

tai¹ Pronoun

that

adessive, sg (tual)

ablative, sg (tual)

Fed’al vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

vai¹ Adverb

ru: только, лишь

vai¹ Subordinating conjunction

if

polat

polat

pola¹ Noun

1) ru: полá, фалда

pola² Noun

2) ru: откидная половина стола

nominative, pl (polat)

accusative, pl (polat)

räijähtih, sanou

sanou

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanou)

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanow)

, — linnah

linnah

linnu¹ Noun

1) town; city

linnu² Noun

2) ru: крепость

illative, sg (linnah)

menöy

menöy

mennä¹ Verb

1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

mennä² Verb

2) ru: попадать, попасть

mennä³ Verb

3) ru: входить, вмещаться

mennä⁴ Verb

4) ru: идти, расходоваться

mennä⁵ Verb

5) ru: идти, проходить (о времени)

mennä⁶ Verb

6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ Verb

7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ Verb

8) ru: проходить, пролегать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (menöy)

koufeidu

koufeidu

koufei¹ Noun

coffee

partitive, sg (koufeidu)

juomah

juomah

juvva¹ Verb

1) ru: пить, выпить

juvva² Verb

2) ru: пить, выпивать

juvva³ Verb

3) ru: пропивать, пропить

infinitive III, illative (juomah)

.

(Tobju koivu)

Lemmas

pola

2 meaning

polua

toštu

paikkua

sano

midä

sanot

ga

nälgyvuvven

kestämmö

sanoi

čokin

pola

hieruspäi

krieppi

jänöin

iččeh

polih

nouzi

hevol

selgäh

i

lähti

ajamah

kodih

myödy

jänöi

revitteli

kai

sobien

polat

i

tože

tuli

sih

sit

vačan

piäle

sidoi

polat

tuatan

rodih

palto

ihan

muassah

rodih

ga

hiemuat

voibi

kierdiä

piduhuos

ei

ole

suurdu

hädiä

ei

pidäs

vai

polah

öntästyö

da

piäl

polgie

buabua

omas

hierus

kučuttih

pola

ei

sanonuh

nimidä

polat

da

lähti

täytty

hyppyy

juoksemah

hattuu