Lemmas

Back to entry | Return to list

muga

language: Ludian

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: так, даром
  • Finish: ilmaiseksi
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 293

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Muga salvo siid oli, nimidä ei suadu.
    (Koččurimägi)
  2. Muga meččekülä oli häi ka.
    (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)
  3. Da muga sih kodi se d’iäi.
    (Makarovan pereh)
  4. Siid izvoššikat kerättih, siid hüö lähtedih Piit’erih: Mari lähti, Anni lähti, a Nastuoi mäni miehele, а Miikkul muga siid burlakuoičči da kai ka tožo ei olnu naižis, kuoli.
    (Märän pereh)
  5. Ei olnu muga heiden d’ärvi, Loginan d’ärvez i ei lähtenü d’oged ni kunna muga umbilambikse kirguttih.
    (Pelduoižen lohkon külät: (7))

  6. I Matrossassuai muga kuului, daže Tollin-kosked da kaj ol’d’ih Matrosas.
    (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
  7. Kouz muga vähäižel tuldah, muud emmušta ni kedä.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  8. Siid Iivan tapettih se Miikkulam poige voine, a Mačči muga siit kaveli kaveli käveli da paimenzi da kai.
    (Lesken Fed’a)
  9. Da sii lopun igän muga siid eli da d’älgele.
    (Lesken Fed’a)
  10. Nu siid hüö, kačo, muga siid elettih da ol’d’ih da kai siide, Fed’a nai, vahnim poige, Agd’an St’opanaz otti Dašan, vot sen ker elettih.
    (Kondruoin taluoi)
  11. Da siid elettih ol’d’ih da siit kačo se muga, a Madžu d’o d’älgele siit heidenker eli dai Madžu kuoli.
    (Kondruoin taluoi)
  12. Midäk otvečuoičči muga pahuoin k et ruohti tošte kierat küzüdä hänel.
    (Levuoin Vas’an pereh)
  13. Miä olen hyväs mieles: myö ajam Dögensuuhe-suurehe dereinjaha, muga miä smiitiin: siga om äj kodiid, rahvast, lapsiid, om škola...
    (Yličiš piä...)
  14. Se muga, no Dögensuu siluu ei olnu suuremb Yličid, i kodiid Yličiš olij enamb sill aigal.
    (Yličiš piä...)
  15. Nu vot hüö lähtedih tožo iminkummin elämäh da burlakuoimah da kai da siid muga eli.
    (Pedri)
  16. A Pedri eli vahnal poimestal, hänel oli lapsid äi, Pedril sil: poige oli ükse tütärtt oli, poig oli Vas’aks kučuttih, tütär oli, vahnin se Katti ainos tožo läskülüöičči da kuharkuoičči Priäžäs to Kikis, to Nazaareis, to muga.
    (Pedri)
  17. A se oli neče nainnu se, muamo heiden oli otettu Mel’l’ičuoiz, D’eusev’as, muga siit kai, mändih.
    (Pedri)
  18. Vot nenga pagiži, entiä midä häi muga pagiži.
    (Hutan D’oškan pereh)
  19. Nu a siid Miitrii se einainu, muga brihašči siid T’erent’ovan Annit käveli da kai entiä midä ei nainu.
    (Pešan Mišan pereh)
  20. Siid d’o kačo hüö osobi da kai a siit, muga sih zavodittih d’o poigad naidih miehele mändih da.
    (Pešan Mišan pereh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages