Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

muga

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие

1 значение

  • русский: так, даром
  • финский: ilmaiseksi
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 293

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Muga salvo siid oli, nimidä ei suadu.
    (Koččurimägi)
  2. Muga meččekülä oli häi ka.
    (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)
  3. Da muga sih kodi se d’iäi.
    (Makarovan pereh)
  4. Siid izvoššikat kerättih, siid hüö lähtedih Piit’erih: Mari lähti, Anni lähti, a Nastuoi mäni miehele, а Miikkul muga siid burlakuoičči da kai ka tožo ei olnu naižis, kuoli.
    (Märän pereh)
  5. Ei olnu muga heiden d’ärvi, Loginan d’ärvez i ei lähtenü d’oged ni kunna muga umbilambikse kirguttih.
    (Pelduoižen lohkon külät: (7))

  6. I Matrossassuai muga kuului, daže Tollin-kosked da kaj ol’d’ih Matrosas.
    (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
  7. Kouz muga vähäižel tuldah, muud emmušta ni kedä.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  8. Siid Iivan tapettih se Miikkulam poige voine, a Mačči muga siit kaveli kaveli käveli da paimenzi da kai.
    (Lesken Fed’a)
  9. Da sii lopun igän muga siid eli da d’älgele.
    (Lesken Fed’a)
  10. Nu siid hüö, kačo, muga siid elettih da ol’d’ih da kai siide, Fed’a nai, vahnim poige, Agd’an St’opanaz otti Dašan, vot sen ker elettih.
    (Kondruoin taluoi)
  11. Da siid elettih ol’d’ih da siit kačo se muga, a Madžu d’o d’älgele siit heidenker eli dai Madžu kuoli.
    (Kondruoin taluoi)
  12. Midäk otvečuoičči muga pahuoin k et ruohti tošte kierat küzüdä hänel.
    (Levuoin Vas’an pereh)
  13. Miä olen hyväs mieles: myö ajam Dögensuuhe-suurehe dereinjaha, muga miä smiitiin: siga om äj kodiid, rahvast, lapsiid, om škola...
    (Yličiš piä...)
  14. Se muga, no Dögensuu siluu ei olnu suuremb Yličid, i kodiid Yličiš olij enamb sill aigal.
    (Yličiš piä...)
  15. Nu vot hüö lähtedih tožo iminkummin elämäh da burlakuoimah da kai da siid muga eli.
    (Pedri)
  16. A Pedri eli vahnal poimestal, hänel oli lapsid äi, Pedril sil: poige oli ükse tütärtt oli, poig oli Vas’aks kučuttih, tütär oli, vahnin se Katti ainos tožo läskülüöičči da kuharkuoičči Priäžäs to Kikis, to Nazaareis, to muga.
    (Pedri)
  17. A se oli neče nainnu se, muamo heiden oli otettu Mel’l’ičuoiz, D’eusev’as, muga siit kai, mändih.
    (Pedri)
  18. Vot nenga pagiži, entiä midä häi muga pagiži.
    (Hutan D’oškan pereh)
  19. Nu a siid Miitrii se einainu, muga brihašči siid T’erent’ovan Annit käveli da kai entiä midä ei nainu.
    (Pešan Mišan pereh)
  20. Siid d’o kačo hüö osobi da kai a siit, muga sih zavodittih d’o poigad naidih miehele mändih da.
    (Pešan Mišan pereh)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков