Lemmas
Sentences found:
9
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Kezäl rahvas
rahvas
nominative, sg
(rahvas)
accusative, sg
(rahvas)
käydih
käydih
kävvä1
Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2
Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4
Verb
4) ru: бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5
Verb
5) ru: поступать, обходиться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(käydih)
keskustah
keskustah
keskustu1
Noun
1) ru: центр, главная часть населённого пункта
azieloile
azieloile
azii1
Noun
1) case; matter; thing
azii2
Noun
2) ru: ситуация, обстоятельство
azii3
Noun
3) ru: занятие
venehil
venehil
adessive, pl
(venehil)
ablative, pl
(venehil)
, talvel
talvel
adessive, sg
(talvel)
ablative, sg
(talvel)
järvie myöte
myöte
myöte1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myöte2
Postposition
2) ru: по, до
heboloil
heboloil
adessive, pl
(heboloil)
ablative, pl
(heboloil)
, sego
sego
sego1
Coordinating conjunction
1) ru: то
sego2
Coordinating conjunction
2) and
hiihtäjen
hiihtäjen
hiihtiä1
Verb
ru: ходить (кататься) на лыжах
infinitive II, instructive
(hiihtäjen)
.
Летом люди попадали в центр населённого пункта на лодках, зимой - на лошадях или на лыжах.
-
– Myö olemmo tämän kylän historiellizes keskustas.
- Мы находимся в историческом центре этой деревни.
-
Luadogu
luadogu
Luadogu1
Proper noun
ru: Ладога, Ладожское озеро
nominative, sg
(Luadogu)
accusative, sg
(Luadogu)
jiäy
jiäy
jiähä1
Verb
1) ru: оставаться, остаться
jiähä2
Verb
2) ru: отставать, отстать
jiäjä1
Verb
ru: оставаться, остаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(jiäy)
monikul’tuurizekse keskustakse
keskustakse
keskustu1
Noun
1) ru: центр, главная часть населённого пункта
translative, sg
(keskustakse)
.
-
Meijän
meijän
genitive, pl
(meijän)
instructive, pl
(meijän)
matkan
matkan
matku1
Noun
1) ru: путь, дорога
matku2
Noun
2) ru: расстояние
accusative, sg
(matkan)
genitive, sg
(matkan)
enzimäzenny piän
piän
piä2
Noun
2) ru: конец, край чего-л.; верх
piä3
Noun
3) ru: глава; голова
piä4
Noun
4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета
piä5
Noun
5) ru: голова (единица счёта скота)
myö
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
kävyimmö
kävyimmö
kävvä1
Verb
1) ru: ходить, идти
kävvä2
Verb
2) ru: ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
Verb
3) ru: ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4
Verb
4) ru: бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5
Verb
5) ru: поступать, обходиться
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(kävyimmö)
kaččomah
kaččomah
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: осматривать, осмотреть
kaččuo3
Verb
3) ru: присматривать, ухаживать
kaččuo4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
kaččuo5
Verb
5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
Verb
6) ru: считать, расценивать
kaččuo7
Verb
7) ru: проверять, проверить
linnan
linnan
linnu1
Noun
1) town; city
linnu2
Noun
2) ru: крепость
accusative, sg
(linnan)
genitive, sg
(linnan)
histouriellistu
histouriellistu
partitive, sg
(histouriellistu)
keskustu
keskustu
keskus1
Noun
1) ru: центр, главная часть населённого пункта
keskus2
Noun
2) ru: центр, учреждение
keskustu1
Noun
1) ru: центр, главная часть населённого пункта
keskus3
Noun
3) ru: промежуток
nominative, sg
(keskustu)
accusative, sg
(keskustu)
partitive, sg
(keskustu)
indicative, prs, sg, conneg.
(keskustu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(keskustu)
).
-
Virrallizen verkosivuston tiedoloin
tiedoloin
tiedo1
Noun
1) ru: весть, известие
tiedo2
Noun
2) ru: сведения, информация
tiijot1
Noun
ru: сведения, информация; данные
tiedo4
Noun
4) ru: познание
mugah
mugah
mugah1
Postposition
1) ru: по
mugah2
Postposition
2) ru: подобно кому-л. или чему-л.
nygöi
nygöi
nygöi1
Adverb
ru: теперь; сейчас
tävvelline piäzy
piäzy
piäzy1
Noun
1) ru: доступ; подход
piäzy2
Noun
2) ru: выход, спасение (собственными силами)
piäzy3
Noun
3) ru: поступление, зачисление
Prezidentan kirjaston resursoih on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
enämbi
enämbi
enämbi2
Adverb
2) ru: уже, больше
migu
migu
migu1
Subordinating conjunction
ru: чем
1 600 loittuolpäi ruadajas
ruadajas
ruadai1
Noun
ru: работник, труженик
ruadai1
Adjective
ru: трудолюбивый, работящий
inessive, sg
(ruadajas)
elative, sg
(ruadajas)
keskukses
keskukses
keskus1
Noun
1) ru: центр, главная часть населённого пункта
keskus2
Noun
2) ru: центр, учреждение
keskus3
Noun
3) ru: промежуток
, kudamat
kudamat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
avattu
avattu
avata1
Verb
1) ru: открывать, открыть, раскрывать, раскрыть
avata2
Verb
2) ru: организовать, ввести в действие
avata3
Verb
3) ru: расстёгивать, расстегнуть
avata4
Verb
4) ru: рассекречивать, рассекретить
partn'ouruyhtistyksien ploščadkoil kogo Ven'al
venal
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
, sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
luvus
luvus
lugu2
Noun
2) ru: глава, раздел (книги)
lugu3
Noun
3) ru: счёт, исчисление
lugu4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
60 loittuolpäi ruadajua
ruadajua
ruadai1
Noun
ru: работник, труженик
ruadai1
Adjective
ru: трудолюбивый, работящий
keskustu
keskustu
keskus1
Noun
1) ru: центр, главная часть населённого пункта
keskus2
Noun
2) ru: центр, учреждение
keskustu1
Noun
1) ru: центр, главная часть населённого пункта
keskus3
Noun
3) ru: промежуток
muailman
muailman
muailmu2
Noun
2) ru: мир (сфера, область)
35 muas
muas
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
.
-
Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
pöllästyin
pöllästyin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(pöllästyin)
, konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
näin
näin
nähtä2
Verb
2) ru: видеть, увидеть
nähtä3
Verb
3) ru: испытывать что-л.
nähtä4
Verb
4) ru: видеть, находить, найти
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(näin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(näin)
händy
händy
händy2
Noun
2) ru: хвост, конец
nominative, sg
(händy)
accusative, sg
(händy)
partitive, sg
(händy)
jatkajua
jatkajua
jatkai1
Noun
1) ru: продолжатель, продолжательница
jatkai2
Noun
2) ru: последователь, последовательница
vojennoloi
vojennoloi
vojennoi1
Noun
ru: военный, военнослужащий, солдат
partitive, pl
(vojennoloi)
paginoi
paginoi
pagin1
Noun
1) ru: речь, разговор, беседа
pagin2
Noun
2) ru: обещание, договорённость
pagin3
Noun
3) ru: слухи, сплетни
pagin4
Noun
4) ru: собеседование
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kiirehtin
kiirehtin
kiirehtiä1
Verb
ru: спешить, поспешить, торопиться, поторопитьcя
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(kiirehtin)
keskustua
keskustua
keskustu1
Noun
1) ru: центр, главная часть населённого пункта
keskustua1
Verb
1) ru: перебивать, перебить (в разговоре), прерывать, прервать
keskustua3
Verb
3) ru: прерывать, прервать, прекратить, приостановить
partitive, sg
(keskustua)
infinitive I
(keskustua)
händy
händy
händy2
Noun
2) ru: хвост, конец
nominative, sg
(händy)
accusative, sg
(händy)
partitive, sg
(händy)
.
-
Valentina Grigorjevna mustelou
mustelou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(mustelou)
, kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
vrača nevvoi
nevvoi
nevvoi1
Adjective
ru: назидательный
nevvuo1
Verb
1) ru: cоветовать, посоветовать, наставлять, наставить, учить
nevvuo2
Verb
2) ru: объяснять, объяснить
nevvoi2
Noun
2) ru: консультант
nevvuo3
Verb
3) ru: консультировать, проконсультировать
nominative, sg
(nevvoi)
accusative, sg
(nevvoi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nevvoi)
active, 1st participle
(nevvoi)
keskustua
keskustua
keskustu1
Noun
1) ru: центр, главная часть населённого пункта
keskustua1
Verb
1) ru: перебивать, перебить (в разговоре), прерывать, прервать
keskustua3
Verb
3) ru: прерывать, прервать, прекратить, приостановить
partitive, sg
(keskustua)
infinitive I
(keskustua)
la
la
la1
Particle
ru: мол, де, дескать (для пересказывания прямой речи)
"hengetöi
hengetöi
hengetöi1
Adjective
ru: безжизненный, бездыханный
nominative, sg
(hengetöi)
accusative, sg
(hengetöi)
" kohtu
kohtu
kohtu1
Noun
ru: беременность
kohtu2
Noun
2) ru: местность
nominative, sg
(kohtu)
accusative, sg
(kohtu)
, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
naizen
naizen
accusative, sg
(naizen)
genitive, sg
(naizen)
luja
luja
luja1
Adjective
1) ru: крепкий, прочный
luja2
Adjective
2) ru: крепкий, целый
luja3
Adjective
3) ru: крепкий, здоровый
luja4
Adjective
4) ru: крепкий, сильный (по степени проявления)
nominative, sg
(luja)
accusative, sg
(luja)
taba
taba
taba1
Noun
1) ru: характер, нрав
taba2
Noun
2) ru: способ, средство
taba3
Noun
3) ru: обычай, традиция
taba4
Noun
4) ru: привычка, обыкновение
taba5
Noun
5) ru: наклонениe (грамматический термин)
nominative, sg
(taba)
accusative, sg
(taba)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
usko
usko
usko1
Noun
1) ru: вера, надежда
usko2
Noun
2) ru: вера, религия, вероисповедание
uskuo1
Verb
1) ru: верить, поверить
uskuo2
Verb
2) ru: доверять
uskuo3
Verb
3) ru: полагать, думать, считать
uskuo4
Verb
4) ru: веровать
nominative, sg
(usko)
accusative, sg
(usko)
indicative, prs, sg, conneg.
(usko)
imperative, 2nd, sg, positive form
(usko)
hyväh
hyväh
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
annettu
annettu
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
passive, 2nd participle
(annettu)
ebäillä
ebäillä
indicative, prs, pl, conneg.
(ebäillä)
infinitive I
(ebäillä)
.
-
Suuri
suuri
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
nominative, sg
(suuri)
accusative, sg
(suuri)
juamu
juamu
nominative, sg
(juamu)
accusative, sg
(juamu)
yhtistäy
yhtistäy
yhtistiä1
Verb
1) ru: соединять, соединить
yhtistiä3
Verb
3) ru: совмещать, совместить
yhtistiä4
Verb
4) ru: защипывать (защипать) края калиток
yhtistiä5
Verb
5) ru: присоединять, присоединить
yhtistiä6
Verb
6) ru: связывать, связать
yhtistiä7
Verb
7) ru: сплачивать, сплотить
yhtistiä8
Verb
8) ru: связывать, связать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(yhtistäy)
kaksi
kaksi
kaksi2
Numeral
2) ru: двое
nominative, sg
(kaksi)
accusative, sg
(kaksi)
keskustu
keskustu
keskus1
Noun
1) ru: центр, главная часть населённого пункта
keskus2
Noun
2) ru: центр, учреждение
keskustu1
Noun
1) ru: центр, главная часть населённого пункта
keskus3
Noun
3) ru: промежуток
nominative, sg
(keskustu)
accusative, sg
(keskustu)
partitive, sg
(keskustu)
indicative, prs, sg, conneg.
(keskustu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(keskustu)
— Kostamuksen da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Kalevalan.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
igä
igä
igä1
Noun
1) ru: возраст, летА
igä2
Noun
2) ru: век, жизнь
nominative, sg
(igä)
accusative, sg
(igä)
tuli
tuli
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tulla6
Verb
6) ru: приехать
nominative, sg
(tuli)
accusative, sg
(tuli)
, menin
menin
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(menin)
miehel
miehel
mies3
Noun
3) person, human being, man
adessive, sg
(miehel)
ablative, sg
(miehel)
, rodih
rodih
roija1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roija2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
roita1
Verb
1) ru: получается, получится, получилось
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
roita2
Verb
2) ru: хватит, достаточно
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rodih)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rodih)
keskustua
keskustua
keskustu1
Noun
1) ru: центр, главная часть населённого пункта
keskustua1
Verb
1) ru: перебивать, перебить (в разговоре), прерывать, прервать
keskustua3
Verb
3) ru: прерывать, прервать, прекратить, приостановить
partitive, sg
(keskustua)
infinitive I
(keskustua)
pajot
pajot
nominative, pl
(pajot)
accusative, pl
(pajot)
.