Lemmas

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Suajah

   suajah

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   suaju¹ Noun

   parent

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (suajah)

   kuoristu, ahvendu

   ahvendu

   ahven¹ Noun

   perch

   partitive, sg (ahvendu)

   , kiiškoidu

   kiiškoidu

   kiiškoi¹ Noun

   Eurasian ruffe, ruffe, pope

   partitive, sg (kiiškoidu)

   , matikkua

   matikkua

   matikku¹ Noun

   burbot, bubbot, mariah, freshwater ling, the lawyer, coney-f

   partitive, sg (matikkua)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tostu

   tostu

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   partitive, sg (tostu)

   kalua

   kalua

   kala¹ Noun

   fish

   partitive, sg (kalua)

   .

   Ловят корюшку, окуней, ершей, налимов и другую рыбу.

   (Talvel kalah)
2. Maimakse

   maimakse

   maimu¹ Noun

   1) ru: сушёная мелкая рыба, сущик

   translative, sg (maimakse)

   pädöy

   pädöy

   pädie¹ Verb

   1) ru: действовать, иметь силу

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pädöy)

   kuoris

   kuoris

   kuoris¹ Noun

   smelt, European smelt

   nominative, sg (kuoris)

   accusative, sg (kuoris)

   , kiiškoi

   kiiškoi

   kiiškoi¹ Noun

   Eurasian ruffe, ruffe, pope

   nominative, sg (kiiškoi)

   accusative, sg (kiiškoi)

   , ahven

   ahven

   ahven¹ Noun

   perch

   nominative, sg (ahven)

   accusative, sg (ahven)

   , särgi

   särgi

   särgi¹ Noun

   rutilus

   nominative, sg (särgi)

   accusative, sg (särgi)

   , matikku

   matikku

   matikku¹ Noun

   burbot, bubbot, mariah, freshwater ling, the lawyer, coney-f

   nominative, sg (matikku)

   accusative, sg (matikku)

   , haugi

   haugi

   haugi¹ Noun

   northern pike, pike

   hawgi¹ Noun

   northern pike, pike

   nominative, sg (haugi)

   nominative, sg (hawgi)

   accusative, sg (haugi)

   accusative, sg (hawgi)

   , lahnu

   lahnu

   lahnu¹ Noun

   common bream, freshwater bream, bream, bronze bream, carp bream

   nominative, sg (lahnu)

   accusative, sg (lahnu)

   .

   (MAIMUROKKU)
3. Mägryjoves ahven

   ahven

   ahven¹ Noun

   perch

   nominative, sg (ahven)

   accusative, sg (ahven)

   uidau

   uidau

   uidua¹ Verb

   ru: плыть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (uidau)

   ,
   Kiiškoi

   kiiškoi

   kiiškoi¹ Noun

   Eurasian ruffe, ruffe, pope

   nominative, sg (kiiškoi)

   accusative, sg (kiiškoi)

   , haugi

   haugi

   haugi¹ Noun

   northern pike, pike

   hawgi¹ Noun

   northern pike, pike

   nominative, sg (haugi)

   nominative, sg (hawgi)

   accusative, sg (haugi)

   accusative, sg (hawgi)

   , särgi

   särgi

   särgi¹ Noun

   rutilus

   nominative, sg (särgi)

   accusative, sg (särgi)

   .

   (Jogirannal)
4. Järves

   järves

   järvi¹ Noun

   lake

   inessive, sg (järves)

   elative, sg (järves)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   riäppöidy

   riäppöidy

   riäpöi¹ Noun

   Coregonus albula, vendace, European cisco

   partitive, sg (riäppöidy)

   , ahvendu

   ahvendu

   ahven¹ Noun

   perch

   partitive, sg (ahvendu)

   , haugii

   haugii

   haugi¹ Noun

   northern pike, pike

   partitive, sg (haugii)

   , särgii

   särgii

   särgi¹ Noun

   rutilus

   partitive, sg (särgii)

   , lahnua

   lahnua

   lahnata¹ Verb

   1) ru: поедать, жадно есть

   lahnata² Verb

   2) ru: топтать, утаптывать, утоптать

   lahnu¹ Noun

   common bream, freshwater bream, bream, bronze bream, carp bream

   partitive, sg (lahnua)

   indicative, prs, sg, conneg. (lahnua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (lahnua)

   , matikkua

   matikkua

   matikku¹ Noun

   burbot, bubbot, mariah, freshwater ling, the lawyer, coney-f

   partitive, sg (matikkua)

   , kiiškoidu

   kiiškoidu

   kiiškoi¹ Noun

   Eurasian ruffe, ruffe, pope

   partitive, sg (kiiškoidu)

   .

   (Topasjärvel)
5. Maimakse

   maimakse

   maimu¹ Noun

   1) ru: сушёная мелкая рыба, сущик

   maimu² Noun

   2) juvenile fish

   translative, sg (maimakse)

   pädöy

   pädöy

   pädie¹ Verb

   1) ru: действовать, иметь силу

   päitä¹ Verb

   ru: годиться, пригодиться, быть годным

   pädie² Verb

   2) ru: годиться, пригодиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pädöy)

   kiiškoi

   kiiškoi

   kiiškoi¹ Noun

   Eurasian ruffe, ruffe, pope

   nominative, sg (kiiškoi)

   accusative, sg (kiiškoi)

   , kuor’oi

   kuoroi

   kuor’oi¹ Noun

   smelt, European smelt

   nominative, sg (kuor’oi)

   accusative, sg (kuor’oi)

   , ahven

   ahven

   ahven¹ Noun

   perch

   nominative, sg (ahven)

   accusative, sg (ahven)

   ,särgi

   särgi

   särgi¹ Noun

   rutilus

   nominative, sg (särgi)

   accusative, sg (särgi)

   , matikku

   matikku

   matikku¹ Noun

   burbot, bubbot, mariah, freshwater ling, the lawyer, coney-f

   nominative, sg (matikku)

   accusative, sg (matikku)

   , haugi

   haugi

   haugi¹ Noun

   northern pike, pike

   hawgi¹ Noun

   northern pike, pike

   nominative, sg (haugi)

   nominative, sg (hawgi)

   accusative, sg (haugi)

   accusative, sg (hawgi)

   , lahnu

   lahnu

   lahnu¹ Noun

   common bream, freshwater bream, bream, bronze bream, carp bream

   nominative, sg (lahnu)

   accusative, sg (lahnu)

   .

   (Maimurokku)
6. Järves

   järves

   järvi¹ Noun

   lake

   inessive, sg (järves)

   elative, sg (järves)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   sterl’adii, järvilohtu, järvitorpua, ojatorpua, paliedu, riäpöidy, siigua

   siigua

   siigu¹ Noun

   coregonus

   partitive, sg (siigua)

   , harjustu

   harjustu

   harjus¹ Noun

   grayling, Thymallus

   partitive, sg (harjustu)

   , kuor'oidu

   kuoroidu

   kuor’oi¹ Noun

   smelt, European smelt

   partitive, sg (kuor’oidu)

   , haugii

   haugii

   haugi¹ Noun

   northern pike, pike

   partitive, sg (haugii)

   , särgii

   särgii

   särgi¹ Noun

   rutilus

   partitive, sg (särgii)

   , lahnua

   lahnua

   lahnata¹ Verb

   1) ru: поедать, жадно есть

   lahnata² Verb

   2) ru: топтать, утаптывать, утоптать

   lahnu¹ Noun

   common bream, freshwater bream, bream, bronze bream, carp bream

   partitive, sg (lahnua)

   indicative, prs, sg, conneg. (lahnua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (lahnua)

   , karassii

   karassii

   karassi¹ Noun

   ru: карась

   partitive, sg (karassii)

   , kuhua

   kuhua

   kuha¹ Noun

   sander, zander

   partitive, sg (kuhua)

   , ahvendu

   ahvendu

   ahven¹ Noun

   perch

   partitive, sg (ahvendu)

   , kiiškoidu

   kiiškoidu

   kiiškoi¹ Noun

   Eurasian ruffe, ruffe, pope

   partitive, sg (kiiškoidu)

   , matikkua

   matikkua

   matikku¹ Noun

   burbot, bubbot, mariah, freshwater ling, the lawyer, coney-f

   partitive, sg (matikkua)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   muudu

   muudu

   muu¹ Pronoun

   1) other, another

   muu² Pronoun

   2) ru: прочий, остальной

   partitive, sg (muudu)

   kalua

   kalua

   kala¹ Noun

   fish

   partitive, sg (kalua)

   .

   (Oniegujärvi)
7. - Tulen

   tulen

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   accusative, sg (tulen)

   genitive, sg (tulen)

   , minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   täs

   täs

   täs¹ Adverb

   1) ru: здесь

   täs² Adverb

   2) ru: вот

   tämä¹ Pronoun

   this

   inessive, sg (täs)

   elative, sg (täs)

   suurembat

   suurembat

   suurembat¹ Adjective

   ru: побольше, покрупнее

   suurembi¹ Adjective

   ru: больше, побольше, более крупный, крупнее

   nominative, sg (suurembat)

   accusative, sg (suurembat)

   nominative, pl (suurembat)

   accusative, pl (suurembat)

   accusative, pl (suwrembat)

   kalat

   kalat

   kala¹ Noun

   fish

   nominative, pl (kalat)

   accusative, pl (kalat)

   suolain

   suolain

   suolata¹ Verb

   1) ru: солить, посолить, засаливать, засолить

   suolata² Verb

   2) ru: квасить, заквасить

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (suolain)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   kiiškois

   kiiškois

   kiiškoi¹ Noun

   Eurasian ruffe, ruffe, pope

   inessive, sg (kiiškois)

   elative, sg (kiiškois)

   liemen

   liemen

   liemen¹ Noun

   ru: шерсть первой стрижки

   liemi¹ Noun

   1) bouillon

   liemi² Noun

   2) ru: уха

   nominative, sg (liemen)

   accusative, sg (liemen)

   genitive, sg (liemen)

   meile

   meile

   myö¹ Pronoun

   we

   allative, pl (meile)

   halvan suvaiččii

   suvaiččii

   suvaija¹ Verb

   to love; to like

   suvaiččii¹ Noun

   ru: любитель

   nominative, sg (suvaiččii)

   accusative, sg (suvaiččii)

   active, 1st participle (suvaiččii)

   keittäy

   keittäy

   keittiä¹ Verb

   1) to prepare (food)

   keittiä² Verb

   2) boil up

   keittiä³ Verb

   3) ru: паять

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (keittäy)

   , kuuletgo Borri.

   (Borrin kalarokku)
8. Konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   vezi

   vezi

   vezi¹ Noun

   water

   nominative, sg (vezi)

   accusative, sg (vezi)

   rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   kiehumah

   kiehumah

   kiehuo¹ Verb

   1) ru: кипеть, вскипеть

   infinitive III, illative (kiehumah)

   , ližäin

   ližäin

   ližätä¹ Verb

   ru: добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (ližäin)

   sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ Adverb

   ru: там, туда, тут

   illative, sg (sih)

   kymmeniezen palua

   palua

   pala¹ Noun

   1) piece

   pala² Noun

   2) ru: отрезок, период (пути, времени)

   pala³ Noun

   3) ru: штука, экземпляр

   pala⁴ Noun

   4) ru: часть, доля, пай

   pala⁵ Noun

   5) ru: участок, земельный надел

   palua¹ Verb

   1) ru: гореть, сгорeть; палить

   palua² Verb

   2) ru: гореть, светить

   palua³ Verb

   3) ru: подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

   palua⁴ Verb

   4) ru: преть

   partitive, sg (palua)

   infinitive I (palua)

   kartohkua

   kartohkua

   kartohku¹ Noun

   potato

   partitive, sg (kartohkua)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   puolen

   puolen

   puoli¹ Noun

   1) half

   puoli² Noun

   2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   puoli³ Noun

   3) ru: половина, сторона (о людях)

   puoli⁴ Noun

   4) ru: сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ Noun

   5) ru: половина, часть жилого помещения

   puoli⁶ Noun

   6) ru: половина (в сочетании с числительным)

   accusative, sg (puolen)

   genitive, sg (puolen)

   rengii

   rengii

   rengi¹ Noun

   bucket

   partitive, sg (rengii)

   kiiškoidu

   kiiškoidu

   kiiškoi¹ Noun

   Eurasian ruffe, ruffe, pope

   partitive, sg (kiiškoidu)

   .

   (Borrin kalarokku)
9. Voinnus

   voinnus

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (voinnus)

   kuorittua

   kuorittua

   kuorittua¹ Verb

   ru: очищать, очистить, почистить (от кожуры, от скорлупы)

   infinitive I (kuorittua)

   kartohkat

   kartohkat

   kartohku¹ Noun

   potato

   nominative, pl (kartohkat)

   accusative, pl (kartohkat)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kalat

   kalat

   kala¹ Noun

   fish

   nominative, pl (kalat)

   accusative, pl (kalat)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   kiiškoit

   kiiškoit

   kiiškoi¹ Noun

   Eurasian ruffe, ruffe, pope

   nominative, pl (kiiškoit)

   accusative, pl (kiiškoit)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   moizet

   moizet

   moine¹ Adjective

   ru: такой, подобный

   moizet¹ Pronoun

   ru: такие

   nominative, pl (moizet)

   accusative, pl (moizet)

   libiet

   libiet

   libei¹ Adjective

   slippery

   nominative, pl (libiet)

   accusative, pl (libiet)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   pystäjät

   pystäjät

   pystäi¹ Adjective

   ru: колючий, колющий

   nominative, pl (pystäjät)

   accusative, pl (pystäjät)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   niidy

   niidy

   net¹ Pronoun

   those

   partitive, pl (niidü)

   iäres

   iäres

   iäres¹ Adverb

   ru: вон

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   nikui

   nikui

   nikui¹ Adverb

   by no means; anyhow

   et

   et

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 2nd, sg (et)

   suas

   suas

   sada¹ Numeral

   hundred

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   inessive, sg (suas)

   elative, sg (suas)

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (suas)

   .

   (Borrin kalarokku)
10. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: а; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: a (союз присоединительный)

    vie

    vie

    vie¹ Adverb

    1) ru: ещё

    vie² Adverb

    2) ru: пока

    vediä¹ Verb

    1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² Verb

    2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ Verb

    3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ Verb

    4) ru: тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ Verb

    5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ Verb

    6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ Verb

    7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ Verb

    8) ru: тянуть (о тяге)

    vediä⁹ Verb

    9) ru: сводить, свести

    vediä¹⁰ Verb

    10) ru: заводить, завести

    vediä¹¹ Verb

    11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² Verb

    12) ru: вести, руководить

    andilas

    andilas

    andilas¹ Noun

    bride

    nominative, sg (andilas)

    accusative, sg (andilas)

    pagenou

    pagenou

    pajeta¹ Verb

    1) ru: убегать, убежать

    pajeta² Verb

    2) ru: течь, литься

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pagenou)

    omas

    omas

    oma¹ Pronoun

    1) ru: свой, собственный

    oma¹ Noun

    ru: свой, родственник

    oma² Pronoun

    2) ru: личный

    inessive, sg (omas)

    elative, sg (omas)

    ženihäspäi

    ženihäspäi

    ženihy¹ Noun

    bridegroom

    elative, sg (ženihäspäi)

    kalannu

    kalannu

    kala¹ Noun

    fish

    essive, sg (kalannu)

    , toiči

    toiči

    toiči¹ Adverb

    1) ru: иногда

    toiči² Adverb

    2) ru: потом, в другой раз

    kiiškoinnu

    kiiškoinnu

    kiiškoi¹ Noun

    Eurasian ruffe, ruffe, pope

    essive, sg (kiiškoinnu)

    , toiči

    toiči

    toiči¹ Adverb

    1) ru: иногда

    toiči² Adverb

    2) ru: потом, в другой раз

    siigannu.

    (Meččyelätit da kodižiivatat karjalazien elokses)
11. Vasturannan kiiškoi

    kiiškoi

    kiiškoi¹ Noun

    Eurasian ruffe, ruffe, pope

    nominative, sg (kiiškoi)

    accusative, sg (kiiškoi)

    
    Tämä

    tämä

    tämä¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (tämä)

    accusative, sg (tämä)

    vuozilugu

    vuozilugu

    vuozilugu¹ Noun

    ru: дата; год

    nominative, sg (vuozilugu)

    accusative, sg (vuozilugu)

    jäi

    jäi

    jiähä¹ Verb

    1) ru: оставаться, остаться

    jiähä² Verb

    2) ru: отставать, отстать

    jiäjä¹ Verb

    ru: оставаться, остаться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jäi)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jäi)

    minun

    minun

    minä¹ Pronoun

    I

    mustoh

    mustoh

    musto¹ Noun

    1) memory

    musto² Noun

    2) ru: памятная вещь

    illative, sg (mustoh)

    kogo

    kogo

    kogo¹ Adjective

    whole

    nominative, sg (kogo)

    accusative, sg (kogo)

    ijäkse

    ijäkse

    igä¹ Noun

    1) ru: возраст, летА

    igä² Noun

    2) ru: век, жизнь

    ijäkse¹ Adverb

    ru: навсегда, навечно

    translative, sg (ijäkse)

    , kerdu

    kerdu

    kerdu¹ Noun

    1) time

    kerdu² Noun

    2) ru: приём

    nominative, sg (kerdu)

    accusative, sg (kerdu)

    lykysti

    lykysti

    lykystiä¹ Verb

    ru: везти, удаваться (об успехе, удаче)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lykysti)

    vie

    vie

    vie¹ Adverb

    1) ru: ещё

    vie² Adverb

    2) ru: пока

    vediä¹ Verb

    1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² Verb

    2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ Verb

    3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ Verb

    4) ru: тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ Verb

    5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ Verb

    6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ Verb

    7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ Verb

    8) ru: тянуть (о тяге)

    vediä⁹ Verb

    9) ru: сводить, свести

    vediä¹⁰ Verb

    10) ru: заводить, завести

    vediä¹¹ Verb

    11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² Verb

    12) ru: вести, руководить

    kolme

    kolme

    kolme¹ Numeral

    three

    nominative, sg (kolme)

    accusative, sg (kolme)

    vuottu

    vuottu

    vuozi¹ Noun

    1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ Noun

    0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    partitive, sg (vuottu)

    nominative, pl (vuottu)

    ruadua

    ruadua

    ruadua¹ Verb

    1) to work, to toil

    ruadua² Verb

    2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ Verb

    3) ru: делать, поступать

    ruadua⁴ Verb

    4) ru: состоять в должности

    infinitive I (ruadua)

    omas

    omas

    oma¹ Pronoun

    1) ru: свой, собственный

    oma¹ Noun

    ru: свой, родственник

    oma² Pronoun

    2) ru: личный

    inessive, sg (omas)

    elative, sg (omas)

    piiris

    piiris

    piiri¹ Noun

    ru: район

    inessive, sg (piiris)

    elative, sg (piiris)

    , Nuožarves

    nuožarves

    Nuožarvi¹ Proper noun

    ru: село Крошнозеро

    inessive, sg (Nuožarves)

    , kalazavodas

    kalazavodas

    kalazavodu¹ Noun

    ru: рыбозавод

    inessive, sg (kalazavodas)

    elative, sg (kalazavodas)

    .

    (Oma randu ainos on oma. 5)
12. Vasturannan kiiškoidu

    kiiškoidu

    kiiškoi¹ Noun

    Eurasian ruffe, ruffe, pope

    partitive, sg (kiiškoidu)

    kriitiekkupaginois vuozinnu

    vuozinnu

    vuozi¹ Noun

    1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ Noun

    0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    essive, pl (vuozinnu)

    1937-1938, tiettäväine

    tiettäväine

    tiettäväine¹ Adjective

    1) popular; known; famous

    tiettäväine¹ Adverb

    ru: конечно, разумеется

    tiettäväine² Adjective

    2) ru: заведомый

    tiettäväine³ Adjective

    3) ru: определённый

    tiettäväine¹ Adverb

    ru: конечно, разумеется

    nominative, sg (tiettäväine)

    accusative, sg (tiettäväine)

    , voidus temmata

    temmata

    temmata¹ Verb

    1) ru: схватить, выхватить

    temmata² Verb

    2) ru: подхватить, унести (ветром, течением)

    temmata³ Verb

    3) ru: дёрнуть, рвануть

    indicative, prs, pl, conneg. (temmata)

    infinitive I (temmata)

    meččiä

    meččiä

    meččy¹ Noun

    1) forest

    meččy² Noun

    2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

    partitive, sg (meččiä)

    kuadamah

    kuadamah

    kuadua¹ Verb

    1) ru: опрокидывать, опрокинуть

    kuadua² Verb

    2) ru: валить, повалить, рубить, срубить

    kuadua³ Verb

    3) ru: лить, проливать, пролить

    kuadua⁴ Verb

    4) ru: сыпать, высыпать

    kuadua⁵ Verb

    5) to kill

    infinitive III, illative (kuadamah)

    pohjazeh

    pohjazeh

    pohjaine¹ Noun

    1) ru: донышко

    pohjaine² Noun

    2) ru: север

    pohjaine¹ Adjective

    ru: северный

    illative, sg (pohjazeh)

    .

    (Oma randu ainos on oma. 5)