Lemmas

Back to entry | Return to list

kluassu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: класс
  • English: class room
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 401

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Suomi-ugrilazen školan enzimäzen kluasan opastujat kučuttih gostih Kipinä-žurnualan ruadajii.
    Ученики первого класса финно-угорской школы пригласили в гости сотрудников журнала "Кипиня".
    (Livuttua kieleh piirustamal)
  2. Erähän kerran meijän kluasan opastai andoi meile kodiruavokse valmistua kirjutus.
    Однажды учитель нашего класса дал нам домашним заданием написать сочинение.
    (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
  3. Kačo, minä gu školas opastuin, meidy, karjalazii, ei otettu ven’ankielizih kluassoih opastumah.
    Смотри, когда я училась в школе, нас, карелов, не брали учиться в русскоязычные классы.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  4. A ven’an kieli oli toizes kluasas.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  5. Minä četire kluassua tiä lopiin, nelli kluassua, a sit, kačo, voinu zavodih.
    (Olimmo evakuacies)
    Minä četire kluassua tiä lopiin, nelli kluassua, a sit, kačo, voinu zavodih.
    (Olimmo evakuacies)
  6. Nelli kluassua minä lopin Kinermäl, a sit dostalit opastuin Vieljärves.
    (Kinermän kylä oli suuri)
  7. Yksitost kluassua mie lopin.
    (Kinermän kylä oli suuri)
  8. Yhteh kluasah puutuimmo.
    (Jälles voinua školah pidi lähtie)
  9. I vot muga opastuimmo sed'moih klusassah.
    (Jälles voinua školah pidi lähtie)
  10. Ezmäi opastuin ezmäizes da kolmandeh kluasassah Savinovan školas, sit Sissoizin školas opastuin.
    (Olen roinnuh D'eukulas)
  11. Yheksändes da kymmenes kluasas opastuin Vield'arven školas.
    (Olen roinnuh D'eukulas)
  12. Vie erähän kerran nostih minule kyynälet viijendes kluasas.
    (Oma randu)
  13. Pidäy mainita, ku yliopiston loppiettuu opastujat voijah opastua karjalan kieldy kui alguškolas, mugai korgiembis kluasois da ližäopastuksen laitoksis.
    (Karjalan kielen opastajua liženöy)
  14. “Kipinän” toimittajat passiboijah Suomelas-ugrilazen enzimäzen kluasan opastujii hyväs urokas da avus žurnualan valmistamizes.
    (Livuttua kieleh piirustamal)
  15. Kaikis enin kilbuniekkua – 12 hengie – oli suomen kielen joukos, kuduas kielineruo ozutettih yheksänden kluasan opastujat.
    (Petroskoil piettih kielikilbu)
  16. kluasoin opastujien joukos oli yksintostu hengin.
    (Petroskoil piettih kielikilbu)
  17. Enne sidä, ku lapsii suatettih kluassoih da annettih kaksi čuassuu harjaituksien luadimizeh, kilbuniekkoi karjalan da suomen pajoloil da tansiloil veseldytti Peregudki -lapsienjoukko.
    (Petroskoil piettih kielikilbu)
  18. “v” kluasan lapset kučuttih gostih “Kipinän” ruadajii.
    (Piirustammo "Kipinänke")
  19. Vie erähän kerran nostih minule kyynälet viijendes kluasas.
    (Oma randu)
  20. Petroskoih konzu tulimmo, minä rubein käymäh školah No 22 kolmandeh kluassah.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages