Леммы

Найдено предложений: 401

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Suomi-ugrilazen školan

   školan

   škola¹ существительное

   школа

   enzimäzen

   enzimäzen

   enzimäine¹ прилагательное

   1) первый; передний

   enzimäine² прилагательное

   2) первый, лучший

   аккузатив, ед. ч. (enzimäzen)

   генитив, ед. ч. (enzimäzen)

   kluasan

   kluasan

   kluassu¹ существительное

   класс

   аккузатив, ед. ч. (kluasan)

   генитив, ед. ч. (kluasan)

   opastujat

   opastujat

   opastui¹ существительное

   1) ученик, ученица

   номинатив, мн. ч. (opastujat)

   аккузатив, мн. ч. (opastujat)

   kučuttih

   kučuttih

   kuččuo¹ глагол

   1) звать, позвать

   kuččuo² глагол

   2) звать, называть, назвать

   kuččuo³ глагол

   3) приглашать, пригласить

   kuččuo⁴ глагол

   4) вызывать, вызвать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kučuttih)

   gostih

   gostih

   gost’u¹ существительное

   гость, гостья

   иллатив, мн. ч. (gost’ih)

   Kipinä-žurnualan ruadajii

   ruadajii

   ruadai¹ существительное

   работник, труженик

   ruadai¹ прилагательное

   трудолюбивый, работящий

   ruadajat¹ существительное

   1) кадры, штат сотрудников

   ruadajat² существительное

   2) рабочий коллектив

   партитив, мн. ч. (ruadajii)

   .

   Ученики первого класса финно-угорской школы пригласили в гости сотрудников журнала "Кипиня".

   (Livuttua kieleh piirustamal)
2. Erähän

   erähän

   eräs³ местоимение

   иной, некоторый, некий

   аккузатив, ед. ч. (erähän)

   генитив, ед. ч. (erähän)

   kerran

   kerran

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerran¹ наречие

   1) раз

   kerran¹ союз подчинительный

   раз уж, коли

   kerran² наречие

   2) однажды

   аккузатив, ед. ч. (kerran)

   генитив, ед. ч. (kerran)

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   miä¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meijän)

   kluasan

   kluasan

   kluassu¹ существительное

   класс

   аккузатив, ед. ч. (kluasan)

   генитив, ед. ч. (kluasan)

   opastai

   opastai

   opastai¹ существительное

   педагог, учитель, наставник

   номинатив, ед. ч. (opastai)

   аккузатив, ед. ч. (opastai)

   andoi

   andoi

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   andua² глагол

   2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

   andua³ глагол

   3) отдавать чем-л., пахнуть

   andua⁴ глагол

   4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

   andua⁵ глагол

   5) давать, дать, позволять, позволить

   andua⁶ глагол

   6) вручить, сдать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

   meile

   meile

   myö¹ местоимение

   мы

   аллатив, мн. ч. (meile)

   kodiruavokse

   kodiruavokse

   kodiruado¹ существительное

   1) домашнее задание

   транслатив, ед. ч. (kodiruavokse)

   valmistua

   valmistua

   valmistua¹ глагол

   1) готовить, приготавливать, приготовить

   valmistua² глагол

   2) производить, произвести

   valmistua³ глагол

   3) готовить, подготавливать, подготовить

   valmistua⁴ глагол

   4) изготавливать, изготовить

   I инфинитив (valmistua)

   kirjutus

   kirjutus

   kirjutus⁴ существительное

   4) письменная работа, сочинение

   номинатив, ед. ч. (kirjutus)

   аккузатив, ед. ч. (kirjutus)

   .

   Однажды учитель нашего класса дал нам домашним заданием написать сочинение.

   (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
3. Kačo

   kačo

   kačo¹ частица

   уж

   , minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   gu

   gu

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   školas

   školas

   škola¹ существительное

   школа

   opastuin

   opastuin

   opastuo¹ глагол

   1) учиться, заниматься

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , meidy

   meidy

   myö¹ местоимение

   мы

   партитив, мн. ч.

   , karjalazii

   karjalazii

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   партитив, мн. ч.

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   otettu

   otettu

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ven’ankielizih

   venankielizih

   ven’ankieline¹ прилагательное

   русскоязычный

   иллатив, мн. ч.

   kluassoih

   kluassoih

   kluassu¹ существительное

   класс

   иллатив, мн. ч.

   opastumah

   opastumah

   opastuo¹ глагол

   1) учиться, заниматься

   III инфинитив, иллатив

   .

   Смотри, когда я училась в школе, нас, карелов, не брали учиться в русскоязычные классы.

   (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
4. A

   a

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   ven’an

   venan

   Ven’a¹ имя собственное

   Россия

   генитив, ед. ч.

   kieli

   kieli

   kieli¹ существительное

   1) язык

   номинатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   toizes

   toizes

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   инессив, ед. ч.

   kluasas

   kluasas

   kluassu¹ существительное

   класс

   инессив, ед. ч.

   .

   (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
5. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   četire kluassua

   kluassua

   kluassu¹ существительное

   класс

   партитив, ед. ч.

   tiä

   tiä

   tiä¹ наречие

   здесь, на этом месте

   lopiin

   lopiin

   loppie¹ глагол

   1) кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить

   , nelli

   nelli

   nelli¹ числительное

   1) четыре

   аккузатив, ед. ч.

   kluassua

   kluassua

   kluassu¹ существительное

   класс

   партитив, ед. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   sit

   sit

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   , kačo

   kačo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   , voinu

   voinu

   voinu¹ существительное

   война

   номинатив, ед. ч.

   zavodih

   zavodih

   zavodie¹ глагол

   начинать, начать

   .

   (Olimmo evakuacies)
   Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   četire kluassua

   kluassua

   kluassu¹ существительное

   класс

   партитив, ед. ч.

   tiä

   tiä

   tiä¹ наречие

   здесь, на этом месте

   lopiin

   lopiin

   loppie¹ глагол

   1) кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить

   , nelli

   nelli

   nelli¹ числительное

   1) четыре

   аккузатив, ед. ч.

   kluassua

   kluassua

   kluassu¹ существительное

   класс

   партитив, ед. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   sit

   sit

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   , kačo

   kačo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   , voinu

   voinu

   voinu¹ существительное

   война

   номинатив, ед. ч.

   zavodih

   zavodih

   zavodie¹ глагол

   начинать, начать

   .

   (Olimmo evakuacies)
6. Nelli

   nelli

   nelli¹ числительное

   1) четыре

   номинатив, ед. ч.

   kluassua

   kluassua

   kluassu¹ существительное

   класс

   партитив, ед. ч.

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   lopin

   lopin

   loppie¹ глагол

   1) кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   Kinermäl

   kinermäl

   Kinnermy¹ имя собственное

   Кинерма - старинная карельская деревня в составе Ведлозерского сельского поселения Пряжинского национального района Республики Карелия

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   sit

   sit

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   dostalit

   dostalit

   dostali¹ прилагательное

   1) остальной

   аккузатив, мн. ч.

   opastuin

   opastuin

   opastuo¹ глагол

   1) учиться, заниматься

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   Vieljärves

   vieljärves

   Vieljärvi¹ имя собственное

   Ведлозеро

   инессив, ед. ч.

   .

   (Kinermän kylä oli suuri)
7. Yksitost

   yksitost

   yksitostu¹ числительное

   одиннадцать

   kluassua

   kluassua

   kluassu¹ существительное

   класс

   партитив, ед. ч.

   mie

   mie

   minä¹ местоимение

   я

   lopin

   lopin

   loppie¹ глагол

   1) кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Kinermän kylä oli suuri)
8. Yhteh

   yhteh

   yksi¹ числительное

   один

   иллатив, ед. ч.

   kluasah

   kluasah

   kluassu¹ существительное

   класс

   puutuimmo

   puutuimmo

   puuttuo¹ глагол

   1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   (Jälles voinua školah pidi lähtie)
9. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   vot

   vot

   vot¹ частица

   1) вот

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   opastuimmo

   opastuimmo

   opastuo¹ глагол

   1) учиться, заниматься

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   sed'moih klusassah

   klusassah

   kluassu¹ существительное

   класс

   .

   (Jälles voinua školah pidi lähtie)
10. Ezmäi

    ezmäi

    ezmäi¹ наречие

    сначала, сперва

    opastuin

    opastuin

    opastuo¹ глагол

    1) учиться, заниматься

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    ezmäizes

    ezmäizes

    ezmäine¹ прилагательное

    первый

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    kolmandeh

    kolmandeh

    kolmas¹ числительное

    третий

    иллатив, ед. ч.

    kluasassah

    kluasassah

    kluassu¹ существительное

    класс

    Savinovan školas

    školas

    škola¹ существительное

    школа

    , sit

    sit

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    Sissoizin školas

    školas

    škola¹ существительное

    школа

    opastuin

    opastuin

    opastuo¹ глагол

    1) учиться, заниматься

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (Olen roinnuh D'eukulas)
11. Yheksändes

    yheksändes

    yheksäs¹ числительное

    девятый

    инессив, ед. ч.

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    kymmenes

    kymmenes

    kymmenes¹ числительное

    десятый

    kluasas

    kluasas

    kluassu¹ существительное

    класс

    инессив, ед. ч.

    opastuin

    opastuin

    opastuo¹ глагол

    1) учиться, заниматься

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    Vield'arven

    vieldarven

    Vieljärvi¹ имя собственное

    Ведлозеро

    školas

    školas

    škola¹ существительное

    школа

    .

    (Olen roinnuh D'eukulas)
12. Vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    erähän

    erähän

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    аккузатив, ед. ч. (erähän)

    генитив, ед. ч. (erähän)

    kerran

    kerran

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerran¹ наречие

    1) раз

    kerran¹ союз подчинительный

    раз уж, коли

    kerran² наречие

    2) однажды

    аккузатив, ед. ч. (kerran)

    генитив, ед. ч. (kerran)

    nostih

    nostih

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    nosta² глагол

    2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

    nosta³ глагол

    3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

    nosta⁴ глагол

    4) появляться, появиться, выступать, выступить

    nosta⁵ глагол

    5) восходить, взойти (о небесных светилах)

    nosta⁶ глагол

    6) заходить, зайти

    minule

    minule

    minä¹ местоимение

    я

    kyynälet

    kyynälet

    kyynäl¹ существительное

    слеза

    номинатив, мн. ч. (kyynälet)

    аккузатив, мн. ч. (kyynälet)

    viijendes

    viijendes

    viijes¹ числительное

    пятый

    viijendes¹ существительное

    пятая часть

    номинатив, ед. ч. (viijendes)

    аккузатив, ед. ч. (viijendes)

    инессив, ед. ч. (viijendes)

    элатив, ед. ч. (viijendes)

    kluasas

    kluasas

    kluassu¹ существительное

    класс

    инессив, ед. ч. (kluasas)

    элатив, ед. ч. (kluasas)

    .

    (Oma randu)
13. Pidäy

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    mainita

    mainita

    mainita¹ глагол

    1) упоминать, упомянуть; вспоминать, вспомнить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mainita)

    I инфинитив (mainita)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    yliopiston

    yliopiston

    yliopisto¹ существительное

    университет

    аккузатив, ед. ч. (yliopiston)

    генитив, ед. ч. (yliopiston)

    loppiettuu opastujat

    opastujat

    opastui² существительное

    2) cтудент

    номинатив, мн. ч. (opastujat)

    аккузатив, мн. ч. (opastujat)

    voijah

    voijah

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voijah)

    opastua

    opastua

    opastua¹ глагол

    учить, научить, обучать, обучить

    I инфинитив (opastua)

    karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    kieldy

    kieldy

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    партитив, ед. ч. (kieldy)

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    alguškolas

    alguškolas

    alguškola¹ существительное

    начальная школа

    инессив, ед. ч. (alguškolas)

    элатив, ед. ч. (alguškolas)

    , mugai korgiembis kluasois

    kluasois

    kluassu¹ существительное

    класс

    инессив, мн. ч. (kluasois)

    элатив, мн. ч. (kluasois)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ližäopastuksen

    ližäopastuksen

    ližäopastus¹ существительное

    дополнительное образование

    аккузатив, ед. ч. (ližäopastuksen)

    генитив, ед. ч. (ližäopastuksen)

    laitoksis

    laitoksis

    laitos³ существительное

    3) заведение

    инессив, мн. ч. (laitoksis)

    элатив, мн. ч. (laitoksis)

    .

    (Karjalan kielen opastajua liženöy)
14. “Kipinän” toimittajat

    toimittajat

    toimittai¹ существительное

    редактор

    номинатив, мн. ч. (toimittajat)

    аккузатив, мн. ч. (toimittajat)

    passiboijah

    passiboijah

    passiboija¹ глагол

    благодарить, поблагодарить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (passiboijah)

    Suomelas-ugrilazen enzimäzen

    enzimäzen

    enzimäine¹ прилагательное

    1) первый; передний

    enzimäine² прилагательное

    2) первый, лучший

    аккузатив, ед. ч. (enzimäzen)

    генитив, ед. ч. (enzimäzen)

    kluasan

    kluasan

    kluassu¹ существительное

    класс

    аккузатив, ед. ч. (kluasan)

    генитив, ед. ч. (kluasan)

    opastujii

    opastujii

    opastui¹ существительное

    1) ученик, ученица

    opastui² существительное

    2) cтудент

    партитив, мн. ч. (opastujii)

    hyväs

    hyväs

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    инессив, ед. ч. (hyväs)

    элатив, ед. ч. (hyväs)

    urokas

    urokas

    urokku¹ существительное

    урок

    инессив, ед. ч. (urokas)

    элатив, ед. ч. (urokas)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    avus

    avus

    abu¹ существительное

    помощь

    инессив, ед. ч. (avus)

    элатив, ед. ч. (avus)

    žurnualan

    žurnualan

    žurnualu¹ существительное

    журнал

    аккузатив, ед. ч. (žurnualan)

    генитив, ед. ч. (žurnualan)

    valmistamizes

    valmistamizes

    valmistamine¹ существительное

    1) подготовка

    valmistamine² существительное

    2) приготовление

    инессив, ед. ч. (valmistamizes)

    элатив, ед. ч. (valmistamizes)

    .

    (Livuttua kieleh piirustamal)
15. Kaikis

    kaikis

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kaikis¹ наречие

    самый; всех, всего

    инессив, мн. ч. (kaikis)

    элатив, мн. ч. (kaikis)

    enin

    enin

    enin¹ прилагательное

    больший, наибольший

    номинатив, ед. ч. (enin)

    аккузатив, ед. ч. (enin)

    kilbuniekkua

    kilbuniekkua

    kilbuniekku¹ существительное

    участник (соревнования, состязания, конкурса)

    партитив, ед. ч. (kilbuniekkua)

    – 12 hengie

    hengie

    hengi¹ существительное

    1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    hengi³ существительное

    3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

    hengi⁴ существительное

    4) персонаж, герой

    партитив, ед. ч. (hengie)

    – oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    suomen

    suomen

    Suomi¹ имя собственное

    Финляндия

    suomi¹ существительное

    (o названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Suomen)

    генитив, ед. ч. (Suomen)

    kielen

    kielen

    kieli¹ существительное

    1) язык

    kieli² существительное

    2) речь

    kieli³ существительное

    3) металлический стержень в колоколе

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    joukos

    joukos

    joukko¹ существительное

    1) толпа

    joukko² существительное

    2) команда

    joukko³ существительное

    3) коллектив, компания

    joukko⁴ существительное

    4) множество, масса

    joukko⁵ существительное

    5) группа

    joukko⁶ существительное

    6) войска

    инессив, ед. ч. (joukos)

    элатив, ед. ч. (joukos)

    , kuduas

    kuduas

    kudai¹ местоимение

    который

    инессив, ед. ч. (kuduas)

    элатив, ед. ч. (kuduas)

    kielineruo ozutettih

    ozutettih

    ozuttua¹ глагол

    1) показывать, показать, указывать, указать

    ozuttua² глагол

    2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ozutettih)

    yheksänden

    yheksänden

    yheksäs¹ числительное

    девятый

    аккузатив, ед. ч. (yheksänden)

    генитив, ед. ч. (yheksänden)

    kluasan

    kluasan

    kluassu¹ существительное

    класс

    аккузатив, ед. ч. (kluasan)

    генитив, ед. ч. (kluasan)

    opastujat

    opastujat

    opastui¹ существительное

    1) ученик, ученица

    opastui² существительное

    2) cтудент

    номинатив, мн. ч. (opastujat)

    аккузатив, мн. ч. (opastujat)

    .

    (Petroskoil piettih kielikilbu)
16. kluasoin

    kluasoin

    kluassu¹ существительное

    класс

    генитив, мн. ч. (kluasoin)

    инструктив, мн. ч. (kluasoin)

    opastujien

    opastujien

    opastui¹ существительное

    1) ученик, ученица

    opastui² существительное

    2) cтудент

    генитив, мн. ч. (opastujien)

    joukos

    joukos

    joukko¹ существительное

    1) толпа

    joukko² существительное

    2) команда

    joukko³ существительное

    3) коллектив, компания

    joukko⁴ существительное

    4) множество, масса

    joukko⁵ существительное

    5) группа

    joukko⁶ существительное

    6) войска

    инессив, ед. ч. (joukos)

    элатив, ед. ч. (joukos)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    yksintostu hengin

    hengin

    hengi¹ существительное

    1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    hengi³ существительное

    3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

    hengi⁴ существительное

    4) персонаж, герой

    инструктив, мн. ч. (hengin)

    .

    (Petroskoil piettih kielikilbu)
17. Enne

    enne

    enne¹ наречие

    раньше, прежде

    enne¹ предлог

    1) до, перед

    enne² предлог

    2) раньше

    enne¹ послелог

    1) до, перед

    enne² послелог

    2) раньше

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    lapsii

    lapsii

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    партитив, мн. ч. (lapsii)

    suatettih

    suatettih

    suattua¹ глагол

    1) провожать, проводить

    suattua² глагол

    2) доставлять, доставить

    suattua³ глагол

    3) доводить, довести (до чего-л.)

    suattua⁴ глагол

    4) сопровождать, сопроводить

    suattua⁵ глагол

    5) конвоировать

    suattua⁶ глагол

    6) приводить, привести

    suattua⁷ глагол

    7) поставить (в какое-л. положение)

    suattua⁸ глагол

    8) заставлять, заставить (что-л. делать)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (suatettih)

    kluassoih

    kluassoih

    kluassu¹ существительное

    класс

    иллатив, мн. ч. (kluassoih)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    annettih

    annettih

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annettih)

    kaksi

    kaksi

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaksi)

    аккузатив, ед. ч. (kaksi)

    čuassuu

    čuassuu

    čuassu¹ существительное

    час

    партитив, ед. ч. (čuassuu)

    harjaituksien

    harjaituksien

    harjaitukset¹ существительное

    1) занятия, тренировка; упражнения

    генитив, мн. ч. (harjaituksien)

    luadimizeh

    luadimizeh

    luadimine¹ существительное

    составление, изготовление

    иллатив, ед. ч. (luadimizeh)

    , kilbuniekkoi

    kilbuniekkoi

    kilbuniekku¹ существительное

    участник (соревнования, состязания, конкурса)

    партитив, мн. ч. (kilbuniekkoi)

    karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    suomen

    suomen

    Suomi¹ имя собственное

    Финляндия

    suomi¹ существительное

    (o названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Suomen)

    генитив, ед. ч. (Suomen)

    pajoloil

    pajoloil

    pajo¹ существительное

    песня

    адессив, мн. ч. (pajoloil)

    аблатив, мн. ч. (pajoloil)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    tansiloil

    tansiloil

    tansi¹ существительное

    танец

    адессив, мн. ч. (tansiloil)

    аблатив, мн. ч. (tansiloil)

    veseldytti

    veseldytti

    veseldyttiä¹ глагол

    веселить, развеселить, развлекать, развлечь

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (veseldytti)

    Peregudki -lapsienjoukko.

    (Petroskoil piettih kielikilbu)
18. “v” kluasan

    kluasan

    kluassu¹ существительное

    класс

    аккузатив, ед. ч. (kluasan)

    генитив, ед. ч. (kluasan)

    lapset

    lapset

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    номинатив, мн. ч. (lapset)

    аккузатив, мн. ч. (lapset)

    kučuttih

    kučuttih

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, позвать

    kuččuo² глагол

    2) звать, называть, назвать

    kuččuo³ глагол

    3) приглашать, пригласить

    kuččuo⁴ глагол

    4) вызывать, вызвать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kučuttih)

    gostih

    gostih

    gost’u¹ существительное

    гость, гостья

    иллатив, мн. ч. (gost’ih)

    “Kipinän” ruadajii

    ruadajii

    ruadai¹ существительное

    работник, труженик

    ruadai¹ прилагательное

    трудолюбивый, работящий

    ruadajat¹ существительное

    1) кадры, штат сотрудников

    ruadajat² существительное

    2) рабочий коллектив

    партитив, мн. ч. (ruadajii)

    .

    (Piirustammo "Kipinänke")
19. Vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    erähän

    erähän

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    аккузатив, ед. ч. (erähän)

    генитив, ед. ч. (erähän)

    kerran

    kerran

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerran¹ наречие

    1) раз

    kerran¹ союз подчинительный

    раз уж, коли

    kerran² наречие

    2) однажды

    аккузатив, ед. ч. (kerran)

    генитив, ед. ч. (kerran)

    nostih

    nostih

    nosta¹ глагол

    1) подниматься, подняться, вставать, встать

    nosta² глагол

    2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

    nosta³ глагол

    3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

    nosta⁴ глагол

    4) появляться, появиться, выступать, выступить

    nosta⁵ глагол

    5) восходить, взойти (о небесных светилах)

    nosta⁶ глагол

    6) заходить, зайти

    minule

    minule

    minä¹ местоимение

    я

    kyynälet

    kyynälet

    kyynäl¹ существительное

    слеза

    номинатив, мн. ч. (kyynälet)

    аккузатив, мн. ч. (kyynälet)

    viijendes

    viijendes

    viijes¹ числительное

    пятый

    viijendes¹ существительное

    пятая часть

    номинатив, ед. ч. (viijendes)

    аккузатив, ед. ч. (viijendes)

    инессив, ед. ч. (viijendes)

    элатив, ед. ч. (viijendes)

    kluasas

    kluasas

    kluassu¹ существительное

    класс

    инессив, ед. ч. (kluasas)

    элатив, ед. ч. (kluasas)

    .

    (Oma randu)
20. Petroskoih konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    tulimmo

    tulimmo

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    , minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (Minä)

    rubein

    rubein

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (Rubein)

    käymäh školah

    školah

    škola¹ существительное

    школа

    иллатив, ед. ч. (školah)

    No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    22 kolmandeh

    kolmandeh

    kolmas¹ числительное

    третий

    иллатив, ед. ч. (kolmandeh)

    kluassah

    kluassah

    kluassu¹ существительное

    класс

    иллатив, ед. ч. (kluassah)

    .

    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 20
• 21
• »