Lemmas

Sentences found: 79

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg

   el’genzi

   elgenzi

   el’geta¹ Verb

   1) to understand, to comprehend; to realise; to learn

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   tegi

   tegi

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   vigan

   vigan

   viga⁵ Noun

   5) mistake

   accusative, sg

   : tarbiž

   tarbiž

   tarbiž¹ Verb

   need

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   sirttas

   sirttas

   sirttas¹ Verb

   1) ru: подвигаться, отодвигаться, отодвинуться

   infinitive I

   vähäšt

   vähäšt

   vähäine¹ Adjective

   1) ru: малый, немногий; несущественный

   partitive, sg

   ülemba

   ülemba

   ülemba¹ Adverb

   higher

   , polele

   polele

   pol’¹ Noun

   1) side

   allative, sg

   sadale

   sadale

   sada¹ Numeral

   hundred

   allative, sg

   metrad

   metrad

   metr¹ Noun

   meter

   partitive, sg

   , sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   joksend

   joksend

   joksend¹ Noun

   ru: бег; течение

   nominative, sg

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg

   olend

   olend

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, sg, conneg.

   mugoine

   mugoine

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   nominative, sg

   hered

   hered

   hered¹ Adjective

   ru: быстрый, проворный, шустрый; юркий

   nominative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg

   olend

   olend

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, sg, conneg.

   mugoižid

   mugoižid

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   partitive, pl

   bruncujid vezibongid.

   (Sit' - sarnaline jogi. 01.pala)
2. Der’ounaspei

   derounaspei

   deroun¹ Noun

   village

   läksimei

   läksimei

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (läksimei)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   kuume

   kuume

   koume¹ Numeral

   three

   kuume¹ Numeral

   three

   nominative, sg (kuume)

   accusative, sg (kuume)

   sadad

   sadad

   sada¹ Numeral

   hundred

   sadada¹ Verb

   to rain, to fall, to precipitate

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (sadad)

   partitive, sg (sadad)

   nominative, pl (sadad)

   accusative, pl (sadad)

   metrad

   metrad

   metr¹ Noun

   meter

   partitive, sg (metrad)

   nominative, pl (metrad)

   accusative, pl (metrad)

   .

   (Kut kävelimei kalha)
3. Kar

   kar

   kar¹ Noun

   1) hole

   kar² Noun

   2) hole

   kar⁴ Noun

   4) bay, gulf

   kar⁵ Noun

   5) gap, crack, opening

   nominative, sg (kar)

   nominative, sg (kar’)

   accusative, sg (kar)

   accusative, sg (kar’)

   kaida

   kaida

   kaida¹ Verb

   1) to dig

   kaida² Verb

   2) ru: закапывать, зарывать, зарыть

   infinitive I (kaida)

   tariž

   tariž

   tariž¹ Verb

   ru: надо

   , ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   madal

   madal

   madal¹ Adjective

   1) low

   madal² Adjective

   2) shallow

   nominative, sg (madal)

   accusative, sg (madal)

   , oliš

   oliš

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oliš)

   süvä

   süvä

   süvä¹ Adjective

   1) deep

   süvä² Adjective

   2) fundamental

   nominative, sg (süvä)

   accusative, sg (süvä)

   kuume

   kuume

   koume¹ Numeral

   three

   nominative, sg (kuume)

   accusative, sg (kuume)

   metrad

   metrad

   metr¹ Noun

   meter

   partitive, sg (metrad)

   nominative, pl (metrad)

   accusative, pl (metrad)

   .

   (Kut händikahid’ sadas karoihe)
4. Sada

   sada

   sada¹ Numeral

   hundred

   sada¹ Verb

   1) to get

   säta¹ Verb

   1) to make, to create, to produce

   sadada¹ Verb

   to rain, to fall, to precipitate

   säta² Verb

   2) to arrange, to organize

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   säta³ Verb

   3) ru: выделывать кожу

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   nominative, sg (sada)

   accusative, sg (sada)

   indicative, prs, sg, conneg. (sada)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sada)

   imperative, sg, conneg. (sada)

   infinitive I (sada)

   koirašt

   koirašt

   koiraine¹ Noun

   dog (dimin.)

   hänele

   hänele

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nikut

   nikut

   nikut¹ Adverb

   by no means; anyhow

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   sa

   sa

   sada¹ Verb

   1) to get

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   indicative, prs, sg, conneg. (sa)

   indicative, prs, pl, conneg. (sa)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sa)

   imperative, sg, conneg. (sa)

   imperative, pl, conneg. (sa)

   , nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   pacas siižub

   siižub

   seišta¹ Verb

   to stand

   nenenno

   nenenno

   nene¹ Pronoun

   1) those; these

   nene² Pronoun

   2) ru: такие

   ümbri

   ümbri

   ümbri¹ Preposition

   1) around

   ümbri² Preposition

   2) ru: около, приблизительно

   ümbri¹ Postposition

   ru: вокруг (чего-л.)

   kahtes

   kahtes

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   inessive, sg (kahtes)

   metras

   metras

   metr¹ Noun

   meter

   inessive, sg (metras)

   .

   (Kut händikahid’ sadas karoihe)
5. Mecoi

   mecoi

   mecoi¹ Noun

   wood grouse

   nominative, sg (mecoi)

   accusative, sg (mecoi)

   ol’

   ol

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’)

   višküme

   višküme

   vižkümne¹ Numeral

   fifty

   metrad

   metrad

   metr¹ Noun

   meter

   partitive, sg (metrad)

   nominative, pl (metrad)

   accusative, pl (metrad)

   minuspei

   minuspei

   minä¹ Pronoun

   I

   elative, sg (minuspei)

   , kului

   kului

   kuluda¹ Verb

   to be heard

   kuluda¹ Verb

   ru: изнашиваться, износиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kului)

   active, 1st participle (kului)

   čomin’

   čomin

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čomin¹ Adverb

   beautifully; goodly

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   essive, pl (čomin)

   essive, pl (čomin’)

   diki

   diki

   diki¹ Adverb

   very

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   kimib

   kimib

   kimda¹ Verb

   perform a mating ritual

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kimib)

   .

   (Kut kävin’ mecoid’ samha)
6. Jokseb

   jokseb

   joksta¹ Verb

   1) ru: бежать, добежать

   joksta² Verb

   2) ru: убежать, сбежать

   joksta³ Verb

   3) ru: течь, литься, вытекать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jokseb)

   metrad

   metrad

   metr¹ Noun

   meter

   partitive, sg (metrad)

   nominative, pl (metrad)

   accusative, pl (metrad)

   sada

   sada

   sada¹ Numeral

   hundred

   sada¹ Verb

   1) to get

   säta¹ Verb

   1) to make, to create, to produce

   sadada¹ Verb

   to rain, to fall, to precipitate

   säta² Verb

   2) to arrange, to organize

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   säta³ Verb

   3) ru: выделывать кожу

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   nominative, sg (sada)

   accusative, sg (sada)

   indicative, prs, sg, conneg. (sada)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sada)

   imperative, sg, conneg. (sada)

   infinitive I (sada)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   möstona

   möstona

   möst¹ Adverb

   very

   siižutase

   siižutase

   seižutadas¹ Verb

   1) to stand up

   seižutadas² Verb

   2) ru: останавливаться, остановиться

   seižutadas³ Verb

   3) ru: устанавливаться, установиться

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   : «Oho-ho».

   (Kut kävin’ mecoid’ samha)
7. Kacun

   kacun

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   metrad

   metrad

   metr¹ Noun

   meter

   partitive, sg (metrad)

   nominative, pl (metrad)

   accusative, pl (metrad)

   tobnemb

   tobnemb

   tobj¹ Adjective

   big

   mugoine

   mugoine

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   nominative, sg (mugoine)

   accusative, sg (mugoine)

   houk’kulu

   houkkulu

   haug’¹ Noun

   pike

   .

   (Kut hougid’ doroškuu samei)
8. Metrad

   metrad

   metr¹ Noun

   meter

   partitive, sg (metrad)

   nominative, pl (metrad)

   accusative, pl (metrad)

   viž

   viž

   viž¹ Numeral

   ru: пять

   nominative, sg (viž)

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   jätin’

   jätin

   jätta¹ Verb

   1) ru: оставлять, оставить

   jätta² Verb

   2) ru: откладывать, отложить

   jätta³ Verb

   3) ru: покидать, бросать

   jätta⁴ Verb

   4) ru: обделить

   jätta⁵ Verb

   5) ru: отстать, представлять, произвести

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (jätin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (jätin’)

   , hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   pohjadmu tuleb

   tuleb

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

   .

   (Kut hougid’ doroškuu samei)
9. Pidusuu houg

   houg

   haug’¹ Noun

   pike

   nominative, sg (houg’)

   accusative, sg (houg’)

   ninga

   ninga

   ninga¹ Adverb

   so

   metrad

   metrad

   metr¹ Noun

   meter

   partitive, sg (metrad)

   nominative, pl (metrad)

   accusative, pl (metrad)

   kuume

   kuume

   koume¹ Numeral

   three

   nominative, sg (kuume)

   accusative, sg (kuume)

   .

   (Kut kas’ken vert’as)
10. Kaks’

    kaks

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    nominative, sg (kaks’)

    accusative, sg (kaks’)

    čurkad čaptas

    čaptas

    čapta¹ Verb

    1) to chop; to cut; to slice

    čapta² Verb

    2) to cut off

    čapta³ Verb

    3) to cut down

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (čaptas)

    prs, passive (čaptas)

    metrad

    metrad

    metr¹ Noun

    meter

    partitive, sg (metrad)

    nominative, pl (metrad)

    accusative, pl (metrad)

    kaht

    kaht

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    partitive, sg (kaht)

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    neche

    neche

    nece¹ Pronoun

    this

    illative, sg (neche)

    nod’jho ühten

    ühten

    üks’¹ Numeral

    1) one

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    accusative, sg (ühten)

    genitive, sg (ühten)

    essive, sg (ühten)

    čurkan

    čurkan

    čurk¹ Noun

    chock

    pandas

    pandas

    panda¹ Verb

    1) to put

    prs, passive

    alle

    alle

    alle¹ Postposition

    under

    , pandas

    pandas

    panda¹ Verb

    1) to put

    prs, passive

    alle-se alandusuded, miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    ii

    ii

    ei¹ Particle

    no; not

    ii¹ Auxiliary verb

    ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    indicative, 3rd, sg (ii)

    ani

    ani

    ani¹ Adverb

    1) very, quite, extremely, very, practically

    ani² Adverb

    2) generally, just, absolutely, extremely

    ani³ Adverb

    3) ru: именно

    mas

    mas

    ma² Noun

    2) ground

    inessive, sg (mas)

    oliž

    oliž

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    conditional, prs, 3rd, sg, positive form (oliž)

    conditional, prs, sg, conneg. (oliž)

    conditional, prs, pl, conneg. (oliž)

    .

    (Kut nod’jon tehtas)
11. Prodol’nik ladiše

    ladiše

    ladidas¹ Verb

    1) agree

    ladidas² Verb

    2) ru: мириться, помириться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ladiše)

    muga

    muga

    muga¹ Adverb

    so; this way

    : jes’li

    jesli

    jesli¹ Subordinating conjunction

    if

    madalale

    madalale

    madal¹ Adjective

    1) low

    madal² Adjective

    2) shallow

    allative, sg (madalale)

    , ez’mäi

    ezmäi

    ezmäi¹ Adverb

    at first

    kevädou

    kevädou

    keväz’¹ Noun

    spring

    püštase pit’k

    pitk

    pit’k¹ Adjective

    1) long

    pit’k² Adjective

    2) ru: долгий

    nominative, sg (pit’k)

    accusative, sg (pit’k)

    rag

    rag

    rag¹ Noun

    ru: хворостина, прут

    nominative, sg (rag)

    accusative, sg (rag)

    – metrad

    metrad

    metr¹ Noun

    meter

    partitive, sg (metrad)

    nominative, pl (metrad)

    accusative, pl (metrad)

    siičeme

    siičeme

    seičeme¹ Numeral

    seven

    .

    (Kut minä kalatan)
12. Neche

    neche

    nece¹ Pronoun

    this

    illative, sg (neche)

    ragaižehe sidon

    sidon

    sidoda¹ Verb

    1) to bind, to tie

    sidoda² Verb

    2) to bandage

    sidoda³ Verb

    3) to knit, to crochet

    sidoda⁴ Verb

    4) to be jealous

    sidoda⁵ Verb

    5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

    sido¹ Noun

    ru: связь

    sidoda⁶ Verb

    6) ru: врать, сочинять

    sidoda⁷ Verb

    7) ru: привязать

    Sidon¹ Proper noun

    Sidon

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (sidon)

    accusative, sg (sidon)

    genitive, sg (sidon)

    essive, sg (sidon)

    noraižen i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    pästan

    pästan

    pästta² Verb

    2) ru: опустить

    pästta¹ Verb

    1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

    pästta³ Verb

    3) ru: впускать, пускать, пустить

    pästta⁴ Verb

    4) ru: распускать, распустить

    pästta⁵ Verb

    5) ru: выпускать, издавать, издать

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (pästan)

    necidä

    necidä

    nece¹ Pronoun

    this

    partitive, sg (necidä)

    norašt’

    norašt

    noraine¹ Noun

    rope; cord (dimin.)

    partitive, sg (norašt)

    prolative, sg (norašt)

    metrad

    metrad

    metr¹ Noun

    meter

    partitive, sg (metrad)

    nominative, pl (metrad)

    accusative, pl (metrad)

    sada

    sada

    sada¹ Numeral

    hundred

    sada¹ Verb

    1) to get

    säta¹ Verb

    1) to make, to create, to produce

    sadada¹ Verb

    to rain, to fall, to precipitate

    säta² Verb

    2) to arrange, to organize

    sada² Verb

    2) ru: доставать, достать; добывать

    sada³ Verb

    3) ru: мочь, иметь позволение

    säta³ Verb

    3) ru: выделывать кожу

    sada⁴ Verb

    4) ru: зарабатывать

    nominative, sg (sada)

    accusative, sg (sada)

    indicative, prs, sg, conneg. (sada)

    imperative, 2nd, sg, positive form (sada)

    imperative, sg, conneg. (sada)

    infinitive I (sada)

    viškime.

    (Kut minä kalatan)
13. Päliči

    päliči

    päliči¹ Postposition

    through

    päliči¹ Preposition

    ru: через

    kaikuččes

    kaikuččes

    kaikutte¹ Pronoun

    every

    inessive, sg (kaikuččes)

    viškimes metras

    metras

    metr¹ Noun

    meter

    inessive, sg (metras)

    panen

    panen

    panda¹ Verb

    1) to put

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    indicative, imperfect, sg, conneg. (panen)

    pullon

    pullon

    pullo¹ Noun

    float (for angling)

    accusative, sg (pullon)

    genitive, sg (pullon)

    essive, sg (pullon)

    .

    (Kut minä kalatan)
14. Pullon

    pullon

    pullo¹ Noun

    float (for angling)

    accusative, sg (pullon)

    genitive, sg (pullon)

    essive, sg (pullon)

    panen

    panen

    panda¹ Verb

    1) to put

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    indicative, imperfect, sg, conneg. (panen)

    noraižele metrad

    metrad

    metr¹ Noun

    meter

    partitive, sg (metrad)

    nominative, pl (metrad)

    accusative, pl (metrad)

    kaks’

    kaks

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    nominative, sg (kaks’)

    accusative, sg (kaks’)

    .

    (Kut minä kalatan)
15. Kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    prodol’niknor vedou pälpäi

    pälpäi

    pä¹ Noun

    1) head

    pälpäi¹ Adverb

    above, on top

    pä² Noun

    2) ru: головка; шляпка

    pä³ Noun

    3) ru: вершина; верхушка

    pä⁴ Noun

    4) ear (fruiting body of a grain plant)

    ablative, sg (pälpäi)

    uptab

    uptab

    upota¹ Verb

    to sink

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (uptab)

    kaks’

    kaks

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    nominative, sg (kaks’)

    accusative, sg (kaks’)

    metrad

    metrad

    metr¹ Noun

    meter

    partitive, sg (metrad)

    nominative, pl (metrad)

    accusative, pl (metrad)

    .

    (Kut minä kalatan)
16. Neche

    neche

    nece¹ Pronoun

    this

    illative, sg (neche)

    prodol’nikha sidon

    sidon

    sidoda¹ Verb

    1) to bind, to tie

    sidoda² Verb

    2) to bandage

    sidoda³ Verb

    3) to knit, to crochet

    sidoda⁴ Verb

    4) to be jealous

    sidoda⁵ Verb

    5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

    sido¹ Noun

    ru: связь

    sidoda⁶ Verb

    6) ru: врать, сочинять

    sidoda⁷ Verb

    7) ru: привязать

    Sidon¹ Proper noun

    Sidon

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (sidon)

    accusative, sg (sidon)

    genitive, sg (sidon)

    essive, sg (sidon)

    päliči

    päliči

    päliči¹ Postposition

    through

    päliči¹ Preposition

    ru: через

    vides

    vides

    viž¹ Numeral

    ru: пять

    inessive, sg (vides)

    metras

    metras

    metr¹ Noun

    meter

    inessive, sg (metras)

    simaižed.

    (Kut minä kalatan)
17. Simaižed pidusel nel’l’

    nell

    nel’l’¹ Numeral

    four

    nominative, sg (nel’l’)

    accusative, sg (nel’l’)

    metrad

    metrad

    metr¹ Noun

    meter

    partitive, sg (metrad)

    nominative, pl (metrad)

    accusative, pl (metrad)

    .

    (Kut minä kalatan)
18. Tarbiž

    tarbiž

    tarbiž¹ Verb

    need

    muga

    muga

    muga¹ Adverb

    so; this way

    lat’t’a

    latta

    lat’t’a¹ Verb

    1) to fix; to adjust; to put right; to prepare

    lat’t’a² Verb

    2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке

    lat’t’a³ Verb

    3) ru: успокаивать (о человеке)

    lat’t’a⁴ Verb

    4) ru: прибирать (в квартире)

    lat’t’a⁵ Verb

    5) ru: обрабатывать (землю)

    infinitive I (lat’t’a)

    , mišto

    mišto

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    sär’gižen kuukuine

    kuukuine

    kuukuine¹ Noun

    hook (dimin.)

    nominative, sg (kuukuine)

    accusative, sg (kuukuine)

    oleiž pol’

    pol

    pol’¹ Noun

    1) side

    pol’² Noun

    2) half

    pol’³ Noun

    3) direction

    pol’⁴ Noun

    4) flank; hip; side

    pol’⁵ Noun

    5) sex, gender

    nominative, sg (pol’)

    accusative, sg (pol’)

    metrad

    metrad

    metr¹ Noun

    meter

    partitive, sg (metrad)

    nominative, pl (metrad)

    accusative, pl (metrad)

    pohjaspai.

    (Kut minä kalatan)
19. Kes’kmäižihe

    keskmäižihe

    keskmäine¹ Adjective

    ru: средний

    illative, pl (keskmäižihe)

    pulloihe

    pulloihe

    pullo¹ Noun

    float (for angling)

    illative, pl (pulloihe)

    noraine

    noraine

    noraine¹ Noun

    rope; cord (dimin.)

    nominative, sg (noraine)

    accusative, sg (noraine)

    panese

    panese

    panda¹ Verb

    1) to put

    pandas¹ Verb

    to get to bed

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (panese)

    siloi

    siloi

    siloi¹ Adverb

    ru: тогда, в то время

    metrad

    metrad

    metr¹ Noun

    meter

    partitive, sg (metrad)

    nominative, pl (metrad)

    accusative, pl (metrad)

    nel’l’

    nell

    nel’l’¹ Numeral

    four

    nominative, sg (nel’l’)

    accusative, sg (nel’l’)

    .

    (Kut minä kalatan)
20. Splavnii kuukuine

    kuukuine

    kuukuine¹ Noun

    hook (dimin.)

    nominative, sg (kuukuine)

    accusative, sg (kuukuine)

    tegese

    tegese

    tehtas¹ Verb

    to be made; to happen

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tegese)

    muga

    muga

    muga¹ Adverb

    so; this way

    : kaluižehe pol’t

    polt

    pol’¹ Noun

    1) side

    pol’² Noun

    2) half

    pol’³ Noun

    3) direction

    pol’⁴ Noun

    4) flank; hip; side

    pol’⁵ Noun

    5) sex, gender

    partitive, sg (pol’t)

    metrad

    metrad

    metr¹ Noun

    meter

    partitive, sg (metrad)

    nominative, pl (metrad)

    accusative, pl (metrad)

    sidose sima

    sima

    sima¹ Noun

    sea line; finish line

    nominative, sg (sima)

    accusative, sg (sima)

    metrad

    metrad

    metr¹ Noun

    meter

    partitive, sg (metrad)

    nominative, pl (metrad)

    accusative, pl (metrad)

    siičeme

    siičeme

    seičeme¹ Numeral

    seven

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kaluižennost simaha

    simaha

    sima¹ Noun

    sea line; finish line

    illative, sg (simaha)

    sidose hangoine

    hangoine

    hangoine¹ Noun

    fork

    nominative, sg (hangoine)

    accusative, sg (hangoine)

    lapoštesenke

    lapoštesenke

    lapoštez¹ Noun

    1) ru: тяжесть, гнёт

    lapoštez² Noun

    2) ru: зажим

    comitative, sg (lapoštesenke)

    .

    (Kut minä kalatan)
    Splavnii kuukuine

    kuukuine

    kuukuine¹ Noun

    hook (dimin.)

    nominative, sg (kuukuine)

    accusative, sg (kuukuine)

    tegese

    tegese

    tehtas¹ Verb

    to be made; to happen

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tegese)

    muga

    muga

    muga¹ Adverb

    so; this way

    : kaluižehe pol’t

    polt

    pol’¹ Noun

    1) side

    pol’² Noun

    2) half

    pol’³ Noun

    3) direction

    pol’⁴ Noun

    4) flank; hip; side

    pol’⁵ Noun

    5) sex, gender

    partitive, sg (pol’t)

    metrad

    metrad

    metr¹ Noun

    meter

    partitive, sg (metrad)

    nominative, pl (metrad)

    accusative, pl (metrad)

    sidose sima

    sima

    sima¹ Noun

    sea line; finish line

    nominative, sg (sima)

    accusative, sg (sima)

    metrad

    metrad

    metr¹ Noun

    meter

    partitive, sg (metrad)

    nominative, pl (metrad)

    accusative, pl (metrad)

    siičeme

    siičeme

    seičeme¹ Numeral

    seven

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kaluižennost simaha

    simaha

    sima¹ Noun

    sea line; finish line

    illative, sg (simaha)

    sidose hangoine

    hangoine

    hangoine¹ Noun

    fork

    nominative, sg (hangoine)

    accusative, sg (hangoine)

    lapoštesenke

    lapoštesenke

    lapoštez¹ Noun

    1) ru: тяжесть, гнёт

    lapoštez² Noun

    2) ru: зажим

    comitative, sg (lapoštesenke)

    .

    (Kut minä kalatan)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »