Lemmas

Back to entry | Return to list

sarju

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: сюита

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Aijan

aijan

aidu¹ Noun

1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

ravos

ravos

rago¹ Noun

1) ru: щель, зазор, паз

inessive, sg (ravos)

elative, sg (ravos)

sündüw

syndyy

Syndy¹ Proper noun

1) ru: мифологический образ, связанный со временем зимних святок

syndyö¹ Verb

1) ru: вмещаться, вместиться

syndyö² Verb

2) ru: ладить

syndyö³ Verb

3) ru: влезать, влезть

Syndy² Proper noun

2) ru: Христос, Спаситель

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (syndyy)

partitive, sg (Syndyy)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

ikkunas

ikkunas

ikkun¹ Noun

window

inessive, sg (ikkunas)

elative, sg (ikkunas)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

sünnü

synny

syndyö¹ Verb

1) ru: вмещаться, вместиться

syndyö² Verb

2) ru: ладить

syndyö³ Verb

3) ru: влезать, влезть

indicative, prs, sg, conneg. (synny)

imperative, 2nd, sg, positive form (synny)

(Sarju

sarju

sarju¹ Noun

ru: сюита

nominative, sg (sarju)

accusative, sg (sarju)

).

(Arbaitukset)
S’em’on S’em’onovič, regen luadit, liadit.^ Viehäi pidi

pidi

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

, laittogo sarjan

sarjan

sarju¹ Noun

ru: сюита

accusative, sg (sarjan)

genitive, sg (sarjan)

, vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

vai¹ Adverb

ru: только, лишь

vai¹ Subordinating conjunction

if

etto

etto

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 2nd, pl (etto)

?^ Štob ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

sie

sie

sie¹ Adverb

there, in that place

pajuloin

pajuloin

paju¹ Noun

willow

genitive, pl (pajuloin)

instructive, pl (pajuloin)

välih

välih

väli³ Noun

3) ru: промежуток, зазор

väli¹ Noun

1) ru: промежуток времени, интервал

väli⁴ Noun

4) ru: отношения, взаимоотношения; связи

väli⁵ Noun

5) ru: разница

välih¹ Postposition

ru: между (кем-чем)

väli² Noun

2) ru: расстояние

illative, sg (välih)

kirvottas

kirvottas

kirvota¹ Verb

1) ru: падать, упасть

kirvottua¹ Verb

1) to drop (by accident)

kirvota² Verb

2) ru: выпадать, падать сверху, выпасть (незаметно, невзначай)

kirvottua² Verb

2) ru: обронить

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (kirvottas)

conditional, prs, 3rd, pl, positive form (kirvottas)

?

(Zavodiin üksin riata)
Vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

essive, sg (vuvvennu)

1985 tämä

tämä

tämä¹ Pronoun

this

nominative, sg (tämä)

accusative, sg (tämä)

monogruafii

monogruafii

monogruafii¹ Noun

ru: монография

nominative, sg (monogruafii)

accusative, sg (monogruafii)

painettih

painettih

painua¹ Verb

1) ru: давить, надавить, нажимать, нажать

painua² Verb

2) ru: клонить, наклонить

painua³ Verb

3) ru: гнуть, сгибать, согнуть

painua⁴ Verb

4) ru: весить

painua⁵ Verb

5) ru: макать, макнуть

painua⁶ Verb

6) ru: печатать, издавать; публиковать, опубликовать

painua⁷ Verb

7) ru: угнетать, тяготить

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (painettih)

Suomes

suomes

Suomi¹ Proper noun

Finland

suomi¹ Noun

ru: (o названии языка)

inessive, sg (Suomes)

inessive, sg (suomes)

elative, sg (Suomes)

elative, sg (suomes)

suomen

suomen

Suomi¹ Proper noun

Finland

suomi¹ Noun

ru: (o названии языка)

accusative, sg (Suomen)

accusative, sg (suomen)

genitive, sg (Suomen)

genitive, sg (suomen)

kielel

kielel

kieli¹ Noun

1) tongue, language

kieli² Noun

2) ru: речь

kieli³ Noun

3) ru: металлический стержень в колоколе

kieli⁴ Noun

4) ru: горловина мережи, ставного невода

adessive, sg (kielel)

ablative, sg (kielel)

Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran

seuran

seuru¹ Noun

ru: общество, организация

accusative, sg (seuran)

genitive, sg (seuran)

julgavoloin sarjas

sarjas

sarju¹ Noun

ru: сюита

inessive, sg (sarjas)

elative, sg (sarjas)

nimel

nimel

nimi¹ Noun

1) name

nimi² Noun

2) name, title

nimi³ Noun

3) ru: репутация

adessive, sg (nimel)

ablative, sg (nimel)

suom.^ "Ikuinen ikävä.^ Karjalaiset riitti-itkut" (ven.^ "Вечная печаль.^ Карельские обрядовые плачи").

(Unelma Konkka)
Vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

essive, sg (vuvvennu)

1959 oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

painettu

painettu

paine¹ Noun

ru: давление, напор

painettu¹ Adjective

1) ru: тиснёный

painettu² Adjective

2) ru: напечатанный, изданный

painua¹ Verb

1) ru: давить, надавить, нажимать, нажать

painua² Verb

2) ru: клонить, наклонить

painua³ Verb

3) ru: гнуть, сгибать, согнуть

painua⁴ Verb

4) ru: весить

painua⁵ Verb

5) ru: макать, макнуть

painua⁶ Verb

6) ru: печатать, издавать; публиковать, опубликовать

painua⁷ Verb

7) ru: угнетать, тяготить

nominative, sg (painettu)

accusative, sg (painettu)

partitive, sg (painettu)

passive, 2nd participle (painettu)

hänen

hänen

häi¹ Pronoun

he

tevoksien

tevoksien

tevos¹ Noun

ru: творение, произведение; труд; изделие; работа

genitive, pl (tevoksien)

sarju

sarju

sarju¹ Noun

ru: сюита

nominative, sg (sarju)

accusative, sg (sarju)

ven.^ Pesn' on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

novom Sampo-kogomukseh (yhtehkeriäjy

yhtehkeriäjy

yhtehkeriäjy¹ Noun

1) collector

yhtehkeriäjy² Noun

2) ru: монтажёр (телепередач, фильмов)

yhtehkeriäjy³ Noun

3) ru: составитель (сборников, учебников и т.п.)

nominative, sg (yhtehkeriäjy)

accusative, sg (yhtehkeriäjy)

Jaakko Rugojev).

(Jevgenija Hämäläinen)
Kanzoinväline

kanzoinväline

kanzoinväline¹ Adjective

ru: международный

nominative, sg (kanzoinväline)

accusative, sg (kanzoinväline)

päivy

päivy

päivy¹ Noun

1) sun

päivy² Noun

2) day

nominative, sg (päivy)

accusative, sg (päivy)

Nevvostoliiton

nevvostoliiton

Nevvostoliitto¹ Proper noun

ru: Советский Союз

accusative, sg (Nevvostoliiton)

genitive, sg (Nevvostoliiton)

filatelies

filatelies

filatelii¹ Noun

ru: филателия

inessive, sg (filatelies)

elative, sg (filatelies)

Vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

essive, sg (vuvvennu)

1949 Nevvostoliitos

nevvostoliitos

Nevvostoliitto¹ Proper noun

ru: Советский Союз

inessive, sg (Nevvostoliitos)

elative, sg (Nevvostoliitos)

piästettih

piästettih

piästiä¹ Verb

1) to set free

piästiä² Verb

2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

piästiä³ Verb

3) ru: опорожнять, опорожнить

piästiä⁴ Verb

4) ru: спасать, спасти

piästiä⁵ Verb

5) ru: выручать, выручить

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (piästettih)

ilmah

ilmah

ilmu¹ Noun

1) ru: воздух, атмосфера

ilmu² Noun

2) weather

ilmu³ Noun

3) ru: мир, свет

ilmah¹ Adverb

ru: ilmah piästiä издавать, издать

illative, sg (ilmah)

erilline

erilline

erilline¹ Adjective

1) ru: отдельный, раздельный; обособленный

erilline² Adjective

2) ru: специальный, особый; специфический

nominative, sg (erilline)

accusative, sg (erilline)

tälle

tälle

tämä¹ Pronoun

this

allative, sg (tälle)

valdivollizele pruazniekale

pruazniekale

pruazniekku¹ Noun

feast

allative, sg (pruazniekale)

omistettu

omistettu

omistua¹ Verb

1) ru: иметь, владеть

omistua² Verb

2) to devote, to dedicate

passive, 2nd participle (omistettu)

poštumarkoin sarju

sarju

sarju¹ Noun

ru: сюита

nominative, sg (sarju)

accusative, sg (sarju)

.

(Kanzoinväline naizien päivy)
Taganrogu
Taganrogan Ruadivotehniekan da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

ohjavon

ohjavon

ohjavo¹ Noun

1) ru: инструкция

ohjavo² Noun

2) ru: организация, упорядочение

ohjavo³ Noun

3) ru: указание

ohjavo⁴ Noun

4) ru: руководство, пособие для действий

accusative, sg (ohjavon)

genitive, sg (ohjavon)

instituutas

instituutas

instituuttu¹ Noun

institute

inessive, sg (instituutas)

elative, sg (instituutas)

pietäh

pietäh

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

temuattizien pidoloin

pidoloin

pido¹ Noun

1) ru: пользование чем-л., ношение, носка

pido² Noun

2) ru: расходование, трата чего-л.

pido³ Noun

3) ru: торжество, бал

pivot¹ Noun

ru: банкет

pido⁴ Noun

4) ru: проведение, устройство, организация

genitive, pl (pidoloin)

instructive, pl (pidoloin)

sarjoi

sarjoi

sarju¹ Noun

ru: сюита

partitive, pl (sarjoi)

.^ Niilöih

niilöih

net¹ Pronoun

those

illative, pl (niilöih)

kučutah

kučutah

kuččuo¹ Verb

1) ru: звать, позвать

kuččuo² Verb

2) ru: звать, называть, назвать

kuččuo³ Verb

3) ru: приглашать, пригласить

kuččuo⁴ Verb

4) ru: вызывать, вызвать

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kučutah)

kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

kui¹ Subordinating conjunction

ru: как

nygözii

nygözii

nygöine¹ Adjective

ru: настоящий, нынешний, теперешний

partitive, pl (nygözii)

mugai endizii

endizii

endine¹ Adjective

ru: прежний, бывший, старый

endine¹ Noun

ru: былое, старое

partitive, pl (endizii)

opastujii

opastujii

opastui¹ Noun

1) ru: ученик, ученица

opastui² Noun

2) ru: cтудент

partitive, pl (opastujii)

.^ Bakalavran

bakalavran

bakalavru¹ Noun

ru: бакалавр

accusative, sg (bakalavran)

genitive, sg (bakalavran)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

specialitietan liinilöil opastujien

opastujien

opastui¹ Noun

1) ru: ученик, ученица

opastui² Noun

2) ru: cтудент

genitive, pl (opastujien)

ies

ies

ezi¹ Noun

ru: перёд, передняя часть, фасад

ies¹ Adverb

1) opposite; across from

ies² Adverb

2) ahead; in front; before

ies¹ Postposition

in front of; before

inessive, sg (ies)

elative, sg (ies)

ezitytäh Opastujien

opastujien

opastui¹ Noun

1) ru: ученик, ученица

opastui² Noun

2) ru: cтудент

genitive, pl (opastujien)

kerhon

kerhon

kerho¹ Noun

ru: кружок

accusative, sg (kerhon)

genitive, sg (kerhon)

ozuttelijat

ozuttelijat

ozuttelii¹ Noun

ru: актёр

nominative, pl (ozuttelijat)

accusative, pl (ozuttelijat)

, pietäh

pietäh

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

tiedo

tiedo

tiedo¹ Noun

1) ru: весть, известие

tiedo² Noun

2) ru: сведения, информация

tiedo³ Noun

3) knowledge

tiedo⁴ Noun

4) ru: познание

tiedo⁵ Noun

5) ru: наука

nominative, sg (tiedo)

accusative, sg (tiedo)

- da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

fotokartočkukilboi.

(Ruadivon päivy)
Tämän

tämän

tämä¹ Pronoun

this

ližäkse

ližäkse

ližä¹ Noun

1) supplement, complement

ližä² Noun

2) ru: надбавка

ližäkse¹ Postposition

ru: кроме

ližäkse¹ Adverb

ru: в дополнение, вдобавок; к тому же

kirjasto

kirjasto

kirjasto¹ Noun

library

pidäy

pidäy

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidäy¹ Verb

ru: надо

pidäw¹ Verb

ru: надо

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

kul'tuuruopastuksellistu da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

tiijoitusanaliittistu toimindua

toimindua

toimindu¹ Noun

1) ru: деятельность

toimindu² Noun

2) ru: действие

: luadiu

luadiu

luadie¹ Verb

1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² Verb

2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ Verb

3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ Verb

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

videoluvendoloi Tiijot

tiijot

tiedo¹ Noun

1) ru: весть, известие

tiedo² Noun

2) ru: сведения, информация

tiedo³ Noun

3) knowledge

tiijot¹ Noun

ru: сведения, информация; данные

tiedo⁴ Noun

4) ru: познание

tiedo⁵ Noun

5) ru: наука

Ven'as

venas

Ven’a¹ Proper noun

Russia

ven’a¹ Noun

ru: русский (о названии языка)

(ven.^ "Знание о России") -sarjan

sarjan

sarju¹ Noun

ru: сюита

hantuzis

hantuzis

hantuzis¹ Noun

ru: в (чьём-либо) распоряжении

hantuzis¹ Adverb

ru: в (чьём-либо) распоряжении

, joga

joga

joga¹ Pronoun

ru: каждый, всякий, любой

vuottu

vuottu

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

pidäy

pidäy

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidäy¹ Verb

ru: надо

pidäw¹ Verb

ru: надо

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

kilboi

kilboi

kilbu¹ Noun

1) ru: соревнование, состязание

kilbu² Noun

2) ru: конкурс

školis

školis

škola¹ Noun

school

školie¹ Verb

1) ru: строго воспитывать

školie² Verb

2) to punish

histouries

histouries

histourii¹ Noun

ru: история

, yhteiskunndutiijos, ven'an

venan

Ven’a¹ Proper noun

Russia

ven’a¹ Noun

ru: русский (о названии языка)

kieles

kieles

kieli¹ Noun

1) tongue, language

kieli² Noun

2) ru: речь

kieli³ Noun

3) ru: металлический стержень в колоколе

kieli⁴ Noun

4) ru: горловина мережи, ставного невода

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

ven'an

venan

Ven’a¹ Proper noun

Russia

ven’a¹ Noun

ru: русский (о названии языка)

kieles

kieles

kieli¹ Noun

1) tongue, language

kieli² Noun

2) ru: речь

kieli³ Noun

3) ru: металлический стержень в колоколе

kieli⁴ Noun

4) ru: горловина мережи, ставного невода

kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

kui¹ Subordinating conjunction

ru: как

vierahannu

vierahannu

vieras¹ Adjective

1) foreign; alien; strange

vieras² Adjective

2) ru: иностранный

vieras¹ Noun

1) ru: чужой, чужак

vieras³ Adjective

3) ru: незнакомый

vieras⁴ Adjective

4) ru: чуждый

vieras² Noun

2) ru: чужой, чужое

kielenny

kielenny

kieli¹ Noun

1) tongue, language

kieli² Noun

2) ru: речь

kieli³ Noun

3) ru: металлический стержень в колоколе

kieli⁴ Noun

4) ru: горловина мережи, ставного невода

opastumizes

opastumizes

opastumine¹ Noun

1) ru: учёба, занятия

opastumine² Noun

2) ru: изучение

opastumine³ Noun

3) ru: образование

- Ven'a

vena

Ven’a¹ Proper noun

Russia

ven’a¹ Noun

ru: русский (о названии языка)

sähközes muailmas

muailmas

muailmu¹ Noun

1) ru: свет, мир

muailmu² Noun

2) ru: мир (сфера, область)

muailmu³ Noun

3) ru: вселенная

" (ven.^ "Россия в электронном мире"), tiedoloin

tiedoloin

tiedo¹ Noun

1) ru: весть, известие

tiedo² Noun

2) ru: сведения, информация

tiedo³ Noun

3) knowledge

tiijot¹ Noun

ru: сведения, информация; данные

tiedo⁴ Noun

4) ru: познание

tiedo⁵ Noun

5) ru: наука

fourumua

fourumua

fourumu¹ Noun

ru: форум

, temuattizii ozutteluloi

ozutteluloi

ozuttelu¹ Noun

ru: выставка, показ

, ekskursieloi

ekskursieloi

ekskursii¹ Noun

ru: экскурсия

, ruadau

ruadau

ruadua¹ Verb

1) to work, to toil

ruadua² Verb

2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ Verb

3) ru: делать, поступать

ruadua⁴ Verb

4) ru: состоять в должности

painandu

painandu

painandu¹ Noun

1) ru: надавливание

painandu² Noun

2) ru: сгибание

painandu³ Noun

3) ru: макание

painandu⁴ Noun

4) ru: издание, печатание

- da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

muudu

muudu

muu¹ Pronoun

1) other, another

muu² Pronoun

2) ru: прочий, остальной

ruaduo

ruaduo

ruado¹ Noun

1) job; work

ruado² Noun

2) ru: продукт труда, изделие

ruado³ Noun

3) ru: дело, занятие

partitive, sg (ruaduo)

.

(B. N. Jel'cinan nimine prezidentan kirjasto)
Luadi

luadi

luadie¹ Verb

1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² Verb

2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ Verb

3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ Verb

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (luadi)

sinne

sinne

sinne¹ Adverb

ru: туда, в ту сторону

sinne¹ Adverb

ru: там; туда

orret

orret

orzi¹ Noun

ru: полка у потолка, воронец

nominative, pl (orret)

accusative, pl (orret)

, vezias-tien, sarjan

sarjan

sarju¹ Noun

ru: сюита

accusative, sg (sarjan)

genitive, sg (sarjan)

munindukohtan.

(Kruuževot, kananpoigazet, motosiklu da tansit)
Runot

runot

runo¹ Noun

1) ru: стихотворение, стих

runo² Noun

2) rune (Finnic poem)

nominative, pl (runot)

accusative, pl (runot)

kyzymysvirkehitä
Vie

vie

vie¹ Adverb

1) ru: ещё

vie² Adverb

2) ru: пока

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

Runot

runot

runo¹ Noun

1) ru: стихотворение, стих

runo² Noun

2) rune (Finnic poem)

nominative, pl (runot)

accusative, pl (runot)

lapsile

lapsile

lapsi¹ Noun

ru: ребенок, дитя

allative, pl (lapsile)

–sarjas

sarjas

sarju¹ Noun

ru: сюита

inessive, sg (sarjas)

elative, sg (sarjas)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

kolme

kolme

kolme¹ Numeral

three

nominative, sg (kolme)

accusative, sg (kolme)

ihan

ihan

ihan¹ Adverb

1) ru: совсем, совершенно

ihan² Adverb

2) ru: точно, как раз

nengomien

nengomien

nengoine¹ Adjective

ru: такой

nengoine¹ Pronoun

such

genitive, pl (nengomien)

taidokeinoloin

taidokeinoloin

taidokeinot¹ Noun

ru: художественные средства

genitive, pl (taidokeinoloin)

instructive, pl (taidokeinoloin)

vuoh

vuoh

vuo¹ Noun

ru: течение

vuoh¹ Postposition

ru: с помощью, с, через

illative, sg (vuoh)

azuttuu runuo

runuo

runo¹ Noun

1) ru: стихотворение, стих

runo² Noun

2) rune (Finnic poem)

partitive, sg (runuo)

žiivattoih

žiivattoih

žiivattu¹ Noun

ru: скотина

illative, pl (žiivattoih)

niškoi

niškoi

nišku¹ Noun

1) ru: затылoк, задняя часть шеи

nišku² Noun

2) ru: верховье, верхняя часть реки

niškoi¹ Postposition

1) ru: для, к

niškoi² Postposition

2) ru: о, об, обо, про

niškoi³ Postposition

3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

nišku³ Noun

3) ru: поперечная планка, перекладина

partitive, pl (niškoi)

: "Uuhi

uuhi

uuhi¹ Noun

ru: козёл

nominative, sg (uuhi)

accusative, sg (uuhi)

", "Haukkuu

haukkuu

haukkuo¹ Verb

1) to bark

haukkuo² Verb

2) ru: ругать, бранить

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (haukkuu)

koiru

koiru

koiru¹ Noun

dog

nominative, sg (koiru)

accusative, sg (koiru)

: Hau-hau-hau…", "Linduzet talvel

talvel

talvi¹ Noun

winter

adessive, sg (talvel)

ablative, sg (talvel)

" da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

mangžoi-muarjoih niškoi

niškoi

nišku¹ Noun

1) ru: затылoк, задняя часть шеи

nišku² Noun

2) ru: верховье, верхняя часть реки

niškoi¹ Postposition

1) ru: для, к

niškoi² Postposition

2) ru: о, об, обо, про

niškoi³ Postposition

3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

nišku³ Noun

3) ru: поперечная планка, перекладина

partitive, pl (niškoi)

"Kačon

kačon

kaččuo¹ Verb

1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² Verb

2) ru: осматривать, осмотреть

kaččuo³ Verb

3) ru: присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ Verb

4) ru: намереваться, хотеть

kaččuo⁵ Verb

5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ Verb

6) ru: считать, расценивать

kaččuo⁷ Verb

7) ru: проверять, проверить

aijan

aijan

aidu¹ Noun

1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

aidu² Noun

2) ru: загон, огороженное место для скота

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

ragožeh…" Niilös runoilii

runoilii

runoilii¹ Noun

ru: поэт, поэтесса

nominative, sg (runoilii)

accusative, sg (runoilii)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

käytä

käytä

käyttiä¹ Verb

ru: пользоваться, использовать, употреблять, употребить

indicative, prs, sg, conneg. (käytä)

imperative, 2nd, sg, positive form (käytä)

ni

ni

ni¹ Coordinating conjunction

ru: ни

ni¹ Particle

ru: ни, и, даже

yhty

yhty

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

ru: тот же самый, один и тот же

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yhty¹ Adverb

ru: всё

yhtyö¹ Verb

1) ru: соединяться, соединиться

yhtyö² Verb

2) ru: присоединяться, присоединиться

yhtyö³ Verb

3) ru: сходиться, сойтись

yhtyö⁴ Verb

4) ru: сливаться, слиться

yksi³ Pronoun

3) ru: ничто другое, кроме

partitive, sg (yhty)

indicative, prs, sg, conneg. (yhty)

imperative, 2nd, sg, positive form (yhty)

kyzymysvirkehty

kyzymysvirkehty

kyzymysvirkeh¹ Noun

ru: вопросительное предложение

partitive, sg (kyzymysvirkehty)

.

(Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)

Lemmas

sarju

1 meaning

aijan

ravos

syndyy

a

ikkunas

ei

synny

sarju

pidi

sarjan

vai

etto

ei

sie

pajuloin

välih

kirvottas

vuvvennu

tämä

monogruafii

painettih

suomes

suomen

kielel

seuran

sarjas

nimel

vuvvennu

oli

painettu

hänen

tevoksien

sarju

on

yhtehkeriäjy

kanzoinväline

päivy

nevvostoliiton

filatelies

vuvvennu

nevvostoliitos

piästettih

ilmah

erilline

tälle

pruazniekale

omistettu

sarju

da

ohjavon

instituutas

pietäh

pidoloin

sarjoi

niilöih

kučutah

kui

nygözii

endizii

opastujii

bakalavran

da

opastujien

ies

opastujien

kerhon

ozuttelijat

pietäh

tiedo

da

tämän

ližäkse

kirjasto

pidäy

da

toimindua

luadiu