Lemmas

Back to entry | Return to list

kottu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: опорок, башмак
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 30

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Meigäläzil kottu vingui dai helmu lekui, temmattih hyö kruugah suomen karjalaziigi.
    У наших плясунов башмак визжал и подол сверкал, подхватили они в хоровод и финских карелов.
    (Virret yhtes vieldiä)
  2. Ymbäri oli lykitty kaikenluadustu hylgyvehkehty: raudupalua, saldattoin kottua, patronkormaniloi, vintouhkan gil’zua.
    Вокруг был разбросан разный хлам; железки, солдатские башмаки, патронташи. винтовочные гильзы.
    (Voitonpäivy)
  3. Častuškat

    Kunne ryntirukku astut,
    Kunne kotat punaldit?
    Куда. бедняга, ты идёшь, куда опорки ты направил?
    (Löydyy armastai!)
  4. – Sen neidizen nähtes pidäw kolmet rawdaizet kotat jalgah kuluttua, kolme rawdastu koštelie kädeh kuluttua, kolme rawdastu proskunua suwh sulata.
    (Iivan-ukon poigu)
  5. – Pidäs luadie kolmet rawdaizet kotat, kolme rawdastu koštelie i kolme rawdastu proskunua.
    (Iivan-ukon poigu)
  6. Seppy luadiw kolmet rawdaizet kotat, kolme rawdastu koštelie i kolme rawdastu proskunua i andaw brihal.
    (Iivan-ukon poigu)
  7. Panow kotat d’algah, koštelin kädeh i proskunan suwh.
    (Iivan-ukon poigu)
  8. Astuw därilleh t’owtan luo, ga ei kotat ni pietyl tunnuta, ei koštelit kosketul, eigo proskun sulanuh.
    (Iivan-ukon poigu)
  9. Tulow t’owtalluo, sanow:
    – Seiččekymmen virstua tulin, ga ni vowse ei kotat, ni košteli kulunuh, ni proskun sulanuh.
    (Iivan-ukon poigu)
  10. Iče rawdaizet kotat d’algah, rawdaizen koštelin kädeh i raudaproskunan suwh.
    (Iivan-ukon poigu)
  11. Huondeksel luadiw syömisty, brihan nostattaw, syöttäw, andaw kotat d’algah, koštelin kädeh i työndäw dorogua myö.
    (Iivan-ukon poigu)
  12. Huondeksel brihan nostattaw, syöttäw, andaw dostalin koštelin kädeh, dostalin proskunan suwh, dostalit kotat dalgah i työnnyttäw dorogah, i sanow:
    – Tädä dorogua sinul pidäw mennä ielleh.
    (Iivan-ukon poigu)
  13. Iče panow rawdaizet kotat d’algah, ottaw rawdukoštelin kädeh i panow rawduproskunan suwh.
    (Iivan-ukon poigu)
  14. Hyppiw, hyppỉw, peitäw i kuluttaw kotat i koštelin i suluaw rawduproskunan, vai diähäh liwtakkoizet.
    (Iivan-ukon poigu)
  15. Tuhkimus heitti oman jygien kotan da kebjieh pani tuflizen omah pieneh hienosti kauneheh jalgazeh.
    (Tuhkimus-neidine)
  16. Varšavas odva hengis pidi pristanissah jallai astuo i nenis nemsoin kotis.
    (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.2)
  17. Poigu työndi vedehisty eäre, ga sil kottu räigi mennes.
    (Ivan Medvedin)
  18. Kotis šläbizi vezi, terväh rubei nägymäh kylä.
    (Zuaharipalaine)
  19. Minä sanelin omas kottien kollektsies.
    (Hyviä mieldy da uuttu tieduo)
  20. Konzu minun kollektsieh nähte tiijustettih minun dovarišat da omahizet, hyögi ruvettih tuomah kottii eri mualoilpäi.
    (Hyviä mieldy da uuttu tieduo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages