Lemmas

Back to entry | Return to list

norišt

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: юношество; молодёжь
English: youth

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 217

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Kurbas

kurbas

Kurb¹ Proper noun

Kurba

inessive, sg

mäni

mäni

mända¹ Verb

1) to go

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

Nadežda

nadežda

Nadežda¹ Proper noun

ru: Надежда

nominative, sg

Petrovan laps’aig

lapsaig

laps’aig¹ Noun

childhood

nominative, sg

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

norišt

norišt

norišt¹ Noun

youth

nominative, sg

.

(Südäimeline da laskav opendai)
Svetlana

svetlana

Svetlana¹ Proper noun

Svetlana

nominative, sg

Gotič om

om

olda¹ Verb

1) to be

indicative, prs, 3rd, sg, positive form

hüvä

hüvä

hüvä¹ Adjective

1) good

nominative, sg (hüvä)

accusative, sg (hüvä)

ozutez

ozutez

ozutez¹ Noun

ru: пример; образец

nominative, sg

norištole

norištole

norišt¹ Noun

youth

allative, sg

, kut

kut

kut¹ Adverb

how

pidab

pidab

pidada¹ Verb

to need

indicative, prs, 3rd, sg, positive form

armastada

armastada

armastada¹ Verb

to love; to like

infinitive I (armastada)

kodiröunad

kodiröunad

kodiröun¹ Noun

ru: родной край

, ičeze

ičeze

ičeze¹ Pronoun

ru: свой (его, их)

genitive, sg

rahvast

rahvast

rahvaz¹ Noun

nation

partitive, sg

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

kel’t

kelt

kel’¹ Noun

1) tongue, language

partitive, sg

.

(Hüvä ozutez norištole)
”Vepsän

vepsän

veps¹ Noun

a Veps person

genitive, sg

vezad

vezad

veza¹ Noun

shoot, sprout

nominative, pl

” om

om

olda¹ Verb

1) to be

indicative, prs, 3rd, sg, positive form

norišton

norišton

norišt¹ Noun

youth

genitive, sg

sebr

sebr

sebr¹ Noun

1) club, group, collective, cooperative, organization

nominative, sg

, mitte

mitte

mitte¹ Pronoun

which; what; what kind of

nominative, sg

om

om

olda¹ Verb

1) to be

indicative, prs, 3rd, sg, positive form

sündnu

sündnu

sünduda² Verb

2) to arise, to emerge

jo

jo

jo¹ Adverb

ru: уже

amu

amu

amu¹ Adverb

a long time ago

.

(”Vepsän vezad”-sebran Pikkujoulu)
Diskutiruim

diskutiruim

diskutiruida¹ Verb

to discuss

indicative, imperfect, 1st, pl, positive form

, kut

kut

kut¹ Adverb

how

nügüd’

nügüd

nügüd’¹ Adverb

now

pagišta

pagišta

pagišta² Verb

2) to talk

infinitive I

norištonke

norištonke

norišt¹ Noun

youth

comitative, sg

voinan

voinan

voin¹ Noun

war

genitive, sg

polhe

polhe

polhe¹ Postposition

about

.

(Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
Pagišta

pagišta

pagišta¹ Verb

1) to speak

infinitive I

norištonke

norištonke

norišt¹ Noun

youth

comitative, sg

pidab

pidab

pidada¹ Verb

to need

indicative, prs, 3rd, sg, positive form

toižin

toižin

toižin¹ Adverb

ru: по-другому, другим способом; иначе

.

(Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
Tulii

tulii

tulii¹ Noun

ru: пришедший

nominative, sg

norišt

norišt

norišt¹ Noun

youth

nominative, sg

kundleb

kundleb

kundelta¹ Verb

1) to listen

indicative, prs, 3rd, sg, positive form

heiden

heiden

hö¹ Pronoun

they

istorijoid

istorijoid

istorii¹ Noun

ru: история

partitive, pl

meilpäi

meilpäi

mö¹ Pronoun

we

ablative, pl

.

(Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
Vastusel

vastusel

vastuz² Noun

2) ru: встреча, приём

adessive, sg

muzejas

muzejas

muzei¹ Noun

muzeum

inessive, sg

Petroskoin

petroskoin

Petroskoi¹ Proper noun

ru: Петрозаводск

genitive, sg

školan

školan

škol¹ Noun

school

opendai

opendai

opendai¹ Noun

teacher, instructor

nominative, sg

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

"Pohjoine

pohjoine

pohjoine¹ Noun

ru: север

nominative, sg

"-norišton

norišton

norišt¹ Noun

youth

genitive, sg

ecindkluban ohjandai

ohjandai

ohjandai¹ Noun

1) administrator, manager

nominative, sg

L’ubov’ Nifantjeva starinoiči

starinoiči

starinoita¹ Verb

to tell (a story), to relate, to narrate

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

äjan

äjan

äjan¹ Adverb

many; much

Silva Paason elos

elos

elo¹ Noun

1) life

inessive, sg

: "Meiden

meiden

mö¹ Pronoun

we

genitive, pl

kluban

kluban

klub¹ Noun

club

genitive, sg

täht

täht

täht² Postposition

2) because of, for (a reason), for the sake of

Sil’va oli

oli

olda¹ Verb

1) to be

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

znamasižen

znamasižen

znamasine¹ Adjective

ru: значимый

essive, sg

naižen

naižen

naine¹ Noun

1) woman

essive, sg

.

(Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
Norišt

norišt

norišt¹ Noun

youth

nominative, sg (norišt)

accusative, sg (norišt)

kaik

kaik

kaik¹ Pronoun

1) all, all of

kaik² Pronoun

2) (used alone) everyone, everything, all

nominative, sg (kaik)

accusative, sg (kaik)

käzi

käzi

käzi¹ Noun

1) arm; hand

käzi² Noun

2) side

käzi³ Noun

3) ru: почерк

nominative, sg (käzi)

accusative, sg (käzi)

kädes

kädes

käzi¹ Noun

1) arm; hand

käzi² Noun

2) side

käzi³ Noun

3) ru: почерк

käsi¹ Noun

arm; hand

inessive, sg (kädes)

guleitas

guleitas

guleida¹ Verb

go for a walk

.

(Enččiš praznikoiš)
- Der’ounoidme

derounoidme

deroun¹ Noun

village

, kudambas

kudambas

kudamb¹ Pronoun

1) which, what (interrogative)

kudamb² Pronoun

2) which, that (relative)

inessive, sg (kudambas)

enamban

enamban

enamb¹ Adjective

more

norištod

norištod

norišt¹ Noun

youth

partitive, sg (norištod)

nominative, pl (norištod)

accusative, pl (norištod)

ka

ka

ka¹ Particle

1) so

ka¹ Adverb

1) certainly, absolutely

ka² Adverb

2) naturally, of course

ka³ Adverb

3) let's [+first-person plural imperative]

ka¹ Subordinating conjunction

but; then (in "if...then" constructions)

ka² Particle

2) yes

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

tobjemb

tobjemb

tobj¹ Adjective

big

tobjemb¹ Adjective

ru: больше, крупнее

nominative, sg (tobjemb)

accusative, sg (tobjemb)

.

(Enččiš praznikoiš)
Svataišoi

svataišoi

svataidas¹ Verb

to ask in marriage; to propose to smb.

, čajud

čajud

čai¹ Noun

tea

partitive, sg (čajud)

nominative, pl (čajud)

accusative, pl (čajud)

jodas

jodas

joda¹ Verb

to drink

prs, passive

, norišt

norišt

norišt¹ Noun

youth

nominative, sg (norišt)

accusative, sg (norišt)

keradase

keradase

keratas¹ Verb

to come together

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (keradase)

, kargaitas

kargaitas

kargaita¹ Verb

dance

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kargaitas)

prs, passive (kargaitas)

.

(Kut svad’ban spravitas)
Äi

äi

äi¹ Adjective

1) many; much

äi² Adjective

2) ru: некоторое количество, ряд

äi³ Adjective

3) ru: многочисленный

äi¹ Adverb

many; much

nominative, sg (äi)

accusative, sg (äi)

paginoid

paginoid

pagin¹ Noun

1) talk

pagin² Noun

2) ru: говор, диалект

partitive, pl (paginoid)

oli

oli

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

active, 1st participle (oli)

rahvahas

rahvahas

rahvaz¹ Noun

nation

inessive, sg (rahvahas)

, rauhiš

rauhiš

ravaz¹ Adjective

1) ru: старый, пожилой

ravaz² Adjective

2) ru: преклонный

inessive, pl (rauhiš)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

norištos

norištos

norišt¹ Noun

youth

inessive, sg (norištos)

.

(Muštlosed Alevtinas)
Norišt

norišt

norišt¹ Noun

youth

nominative, sg (norišt)

accusative, sg (norišt)

, neiččed

neiččed

neižne¹ Noun

girl; young woman

nominative, pl (neiččed)

accusative, pl (neiččed)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

prigad, šurguiba

šurguiba

šurkta¹ Verb

to drive

mägespäi

mägespäi

mägi¹ Noun

mountain; hill

elative, sg (mägespäi)

.

(Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)
Temad

temad

tema¹ Noun

ru: тема

partitive, sg (temad)

nominative, pl (temad)

accusative, pl (temad)

oliba

oliba

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

erzvuiččed: “Sport da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

tervhuz’

tervhuz

tervhuz’¹ Noun

health

nominative, sg (tervhuz’)

accusative, sg (tervhuz’)

”, “Minun kanz

kanz

kanz¹ Noun

family

nominative, sg (kanz)

accusative, sg (kanz)

”, “Min

min

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

polhe

polhe

polhe¹ Postposition

about

pol’¹ Noun

1) side

pol’² Noun

2) half

pol’³ Noun

3) direction

pol’⁴ Noun

4) flank; hip; side

pol’⁵ Noun

5) sex, gender

illative, sg (polhe)

minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

starinoičen

starinoičen

starinoita¹ Verb

to tell (a story), to relate, to narrate

indicative, prs, 1st, sg, positive form (starinoičen)

ičein

ičein

iče¹ Pronoun

1) itself

ičein¹ Pronoun

ru: свой (мой)

iče² Pronoun

2) ru: собственный, персональный

nominative, sg (ičein)

accusative, sg (ičein)

genitive, sg (ičein)

essive, sg (ičein)

vunukoile

vunukoile

vunuk¹ Noun

grandchild

allative, pl (vunukoile)

”, “Meiden

meiden

mö¹ Pronoun

we

genitive, pl (meiden)

külän

külän

külä¹ Noun

village

norišt

norišt

norišt¹ Noun

youth

nominative, sg (norišt)

accusative, sg (norišt)

”, “Minun kanzan

kanzan

kanz¹ Noun

family

accusative, sg (kanzan)

genitive, sg (kanzan)

essive, sg (kanzan)

praznikad

praznikad

praznik¹ Noun

feast

partitive, sg (praznikad)

nominative, pl (praznikad)

accusative, pl (praznikad)

”.

(Melentartuižed ezitused maman kelel)
MAFUN om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

venänkeline abbreviatur, kudamb

kudamb

kudamb¹ Pronoun

1) which, what (interrogative)

kudamb² Pronoun

2) which, that (relative)

nominative, sg (kudamb)

accusative, sg (kudamb)

znamoičeb

znamoičeb

znamoita¹ Verb

1) to mean

znamoita² Verb

2) ru: обозначать; отмечать

znamoita³ Verb

3) ru: символизировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (znamoičeb)

suomalaiž-ugrilaižiden

suomalaiž-ugrilaižiden

suomalaiž-ugrilaine¹ Adjective

ru: финно-угорский

genitive, pl (suomalaiž-ugrilaižiden)

rahvahiden

rahvahiden

rahvaz¹ Noun

nation

genitive, pl (rahvahiden)

norišton

norišton

norišt¹ Noun

youth

accusative, sg (norišton)

genitive, sg (norišton)

essive, sg (norišton)

associacijan.

(MAFUN meiden mal)
Nece

nece

nece¹ Pronoun

this

nominative, sg (nece)

accusative, sg (nece)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

sur’

sur

sur’¹ Adjective

1) big, large

sur’² Adjective

2) great

sur’³ Adjective

3) important, influential

sur’⁴ Adjective

4) high, tall

sur’⁵ Adjective

5) ru: влиятельный

nominative, sg (sur’)

accusative, sg (sur’)

rahvazkeskeine

rahvazkeskeine

rahvazkeskeine¹ Adjective

ru: международный

nominative, sg (rahvazkeskeine)

accusative, sg (rahvazkeskeine)

ühtenzoituz

ühtenzoituz

ühtenzoituz¹ Noun

1) ru: соединение

ühtenzoituz² Noun

2) ru: единение

nominative, sg (ühtenzoituz)

accusative, sg (ühtenzoituz)

, kuna

kuna

kuna¹ Adverb

where to

mülüb

mülüb

mülüda¹ Verb

1) to get into (something, also figurative), to climb into, to scramble into

mülüda² Verb

2) to fit, to fit into

mülüda³ Verb

3) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mülüb)

erazvuiččid

erazvuiččid

erazvuitte¹ Adjective

1) different; various

erazvuitte² Adjective

2) ru: особый, особенный

partitive, pl (erazvuiččid)

suomalaiž-ugrilaižid

suomalaiž-ugrilaižid

suomalaiž-ugrilaine¹ Adjective

ru: финно-угорский

partitive, pl (suomalaiž-ugrilaižid)

norišton

norišton

norišt¹ Noun

youth

accusative, sg (norišton)

genitive, sg (norišton)

essive, sg (norišton)

organizacijoid

organizacijoid

organizacii¹ Noun

ru: организация

partitive, pl (organizacijoid)

.

(MAFUN meiden mal)
I

i

i¹ Coordinating conjunction

and

sen

sen

se¹ Pronoun

that

sen’¹ Noun

mushroom, fungus

nominative, sg (sen’)

accusative, sg (sen)

accusative, sg (sen’)

genitive, sg (sen)

essive, sg (sen)

ližaks

ližaks

liža¹ Noun

1) use; benefit; profit

liža² Noun

2) ru: прибыль

liža³ Noun

3) supplement, complement

liža⁴ Noun

4) ru: надбавка

ližaks¹ Postposition

1) ru: кроме

ližaks² Postposition

2) ru: в дополнение; вдобавок

translative, sg (ližaks)

voib

voib

voida¹ Verb

1) can, to be able

voida² Verb

2) can, to be able

voida³ Verb

3) can, to be able

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

kulištada

kulištada

kulištada¹ Verb

hear

infinitive I (kulištada)

starinoid

starinoid

starin¹ Noun

1) ru: быль; история

starin² Noun

2) ru: повесть

starin³ Noun

3) tale

partitive, pl (starinoid)

siš, kut

kut

kuz’¹ Numeral

six

kut¹ Adverb

how

kut¹ Subordinating conjunction

ru: потому что

partitive, sg (kut)

norišton

norišton

norišt¹ Noun

youth

accusative, sg (norišton)

genitive, sg (norišton)

essive, sg (norišton)

organizacijoiden

organizacijoiden

organizacii¹ Noun

ru: организация

genitive, pl (organizacijoiden)

ezitajad

ezitajad

ezitai¹ Noun

1) delegate

ezitai² Noun

2) ru: представитель

partitive, sg (ezitajad)

nominative, pl (ezitajad)

accusative, pl (ezitajad)

radaba

radaba

rata¹ Verb

1) to work, to toil

rata² Verb

2) ru: возделывать, обработать

rata³ Verb

3) to act (perform an action)

rata⁴ Verb

4) to do

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (radaba)

, miččid

miččid

mitte¹ Pronoun

which; what; what kind of

partitive, pl (miččid)

planoid

planoid

plan¹ Noun

ru: план

partitive, pl (planoid)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

projektoid

projektoid

projekt¹ Noun

ru: проект

partitive, pl (projektoid)

heil

heil

hö¹ Pronoun

they

adessive, pl (heil)

adessive, pl (heil’)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

, midä

midä

mi¹ Pronoun

1) what

midä¹ Adverb

ru: чего; зачем

mi² Pronoun

2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

tehtud

tehtud

tehta¹ Verb

1) to do; to make

tehta² Verb

2) ru: делать время от времени, поделывать

tehta³ Verb

3) ru: изобретать

tehta⁴ Verb

4) ru: разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ Verb

5) to give birth

tehta⁶ Verb

6) ru: обрабатывать (землю)

indicative, imperfect, pl, conneg. (tehtud)

passive, 2nd participle (tehtud)

, miččid

miččid

mitte¹ Pronoun

which; what; what kind of

partitive, pl (miččid)

problemoid

problemoid

problem¹ Noun

ru: проблема

partitive, pl (problemoid)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

.

(MAFUN meiden mal)
Suomalaiž-ugrilaižen

suomalaiž-ugrilaižen

suomalaiž-ugrilaine¹ Adjective

ru: финно-угорский

accusative, sg (suomalaiž-ugrilaižen)

genitive, sg (suomalaiž-ugrilaižen)

essive, sg (suomalaiž-ugrilaižen)

norišton

norišton

norišt¹ Noun

youth

accusative, sg (norišton)

genitive, sg (norišton)

essive, sg (norišton)

rad; etnokul’turine turism; 3.

(MAFUN meiden mal)
Suomalaiž-ugrilaižen

suomalaiž-ugrilaižen

suomalaiž-ugrilaine¹ Adjective

ru: финно-угорский

accusative, sg (suomalaiž-ugrilaižen)

genitive, sg (suomalaiž-ugrilaižen)

essive, sg (suomalaiž-ugrilaižen)

norišton

norišton

norišt¹ Noun

youth

accusative, sg (norišton)

genitive, sg (norišton)

essive, sg (norišton)

ičetundmuz

ičetundmuz

ičetundmuz¹ Noun

ru: идентичность

nominative, sg (ičetundmuz)

accusative, sg (ičetundmuz)

.

(MAFUN meiden mal)
”Vepsän

vepsän

veps¹ Noun

a Veps person

genitive, sg (vepsän)

vezad

vezad

veza¹ Noun

shoot, sprout

partitive, sg (vezad)

nominative, pl (vezad)

accusative, pl (vezad)

” – norišton

norišton

norišt¹ Noun

youth

accusative, sg (norišton)

genitive, sg (norišton)

essive, sg (norišton)

organizacijan

organizacijan

organizacii¹ Noun

ru: организация

accusative, sg (organizacijan)

genitive, sg (organizacijan)

essive, sg (organizacijan)

ühtnikad

ühtnikad

ühtnik¹ Noun

1) ru: участник

ühtnik² Noun

2) ru: член

partitive, sg (ühtnikad)

nominative, pl (ühtnikad)

accusative, pl (ühtnikad)

tegiba

tegiba

tehta¹ Verb

1) to do; to make

tehta² Verb

2) ru: делать время от времени, поделывать

tehta³ Verb

3) ru: изобретать

tehta⁴ Verb

4) ru: разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ Verb

5) to give birth

tehta⁶ Verb

6) ru: обрабатывать (землю)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegiba)

kaks’

kaks

kaks’¹ Numeral

1) two

kaks’² Numeral

2) ru: двое

nominative, sg (kaks’)

accusative, sg (kaks’)

dokladad

dokladad

doklad¹ Noun

ru: доклад

partitive, sg (dokladad)

nominative, pl (dokladad)

accusative, pl (dokladad)

.

(MAFUN meiden mal)
Kongressan

kongressan

kongress¹ Noun

ru: конгресс

accusative, sg (kongressan)

genitive, sg (kongressan)

essive, sg (kongressan)

aigan

aigan

aig¹ Noun

1) time

aig² Noun

2) mode

aig³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

aigan¹ Postposition

in front of; before

accusative, sg (aigan)

genitive, sg (aigan)

essive, sg (aigan)

associacijaha om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

ottud

ottud

otta¹ Verb

1) to take

otta² Verb

2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

otta³ Verb

3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

otta⁴ Verb

4) to adopt, to borrow, to take (from)

otta⁵ Verb

5) to peck, to pick (for birds)

otta⁶ Verb

6) to accept, to take in

otta⁷ Verb

7) ru: быть похожим

passive, 2nd participle (ottud)

uzid-ki suomalaiž-ugrilaižen

suomalaiž-ugrilaižen

suomalaiž-ugrilaine¹ Adjective

ru: финно-угорский

accusative, sg (suomalaiž-ugrilaižen)

genitive, sg (suomalaiž-ugrilaižen)

essive, sg (suomalaiž-ugrilaižen)

norišton

norišton

norišt¹ Noun

youth

accusative, sg (norišton)

genitive, sg (norišton)

essive, sg (norišton)

organizacijoid

organizacijoid

organizacii¹ Noun

ru: организация

partitive, pl (organizacijoid)

Piterišpäi

piterišpäi

Piter¹ Proper noun

Saint-Petersburg

elative, sg (Piterišpäi)

, Moskvaspäi

moskvaspäi

Moskva¹ Proper noun

ru: Москва

elative, sg (Moskvaspäi)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

Karjalaspäi

karjalaspäi

Karjala¹ Proper noun

Karelia

elative, sg (Karjalaspäi)

.

(MAFUN meiden mal)

Lemmas

norišt

1 meaning

kurbas

mäni

nadežda

lapsaig

da

norišt

svetlana

om

hüvä

ozutez

norištole

kut

pidab

armastada

kodiröunad

ičeze

rahvast

da

kelt

vepsän

vezad

om

norišton

sebr

mitte

om

sündnu

jo

amu

diskutiruim

kut

nügüd

pagišta

norištonke

voinan

polhe

pagišta

norištonke

pidab

toižin

tulii

norišt

kundleb

heiden

istorijoid

meilpäi

vastusel

muzejas

petroskoin

školan

opendai

da

pohjoine

norišton

ohjandai

starinoiči

äjan

elos

meiden

kluban

täht

oli

znamasižen

naižen

norišt

kaik

käzi

kädes

guleitas

derounoidme

kudambas

enamban

norištod

ka

i

tobjemb

svataišoi