Lemmas

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Emmogo (spičkat

   spičkat

   spičku¹ Noun

   match (tool to make fire)

   nominative, pl (spičkat)

   accusative, pl (spičkat)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   ) toimitannuh

   toimitannuh

   toimittua¹ Verb

   1) ru: понимать, понять, осмысливать, осмыслить

   toimittua² Verb

   2) ru: узнавать, разузнавать

   toimittua³ Verb

   3) to edit, to redact

   toimittua⁴ Verb

   4) ru: разбираться, разобраться

   toimittua⁵ Verb

   5) to ask, to inquire

   active, 2nd participle (toimitannuh)

   spičkoi

   spičkoi

   spičku¹ Noun

   match (tool to make fire)

   partitive, pl (spičkoi)

   čirknie, emmogo nimidä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   midä¹ Adverb

   1) ru: чего

   midä¹ Subordinating conjunction

   ru: чем

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   midä² Adverb

   2) ru: зачем

   partitive, pl (midä)

   .

   Мы даже не догадались (у нас спички были) спички чиркать и ничего не догадались делать.

   (Minä näin kondiadu jälles voinua)
   Emmogo (spičkat

   spičkat

   spičku¹ Noun

   match (tool to make fire)

   nominative, pl (spičkat)

   accusative, pl (spičkat)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   ) toimitannuh

   toimitannuh

   toimittua¹ Verb

   1) ru: понимать, понять, осмысливать, осмыслить

   toimittua² Verb

   2) ru: узнавать, разузнавать

   toimittua³ Verb

   3) to edit, to redact

   toimittua⁴ Verb

   4) ru: разбираться, разобраться

   toimittua⁵ Verb

   5) to ask, to inquire

   active, 2nd participle (toimitannuh)

   spičkoi

   spičkoi

   spičku¹ Noun

   match (tool to make fire)

   partitive, pl (spičkoi)

   čirnie, emmogo midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   midä¹ Adverb

   1) ru: чего

   midä¹ Subordinating conjunction

   ru: чем

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   midä² Adverb

   2) ru: зачем

   partitive, pl (midä)

   .

   (Minä näin kondiadu jälles voinua)
2. Jälgimäi

   jälgimäi

   jälgimäi¹ Adverb

   ru: в конце концов, наконец, напоследок

   hänel

   hänel

   häi¹ Pronoun

   he

   lykysti

   lykysti

   lykystiä¹ Verb

   ru: везти, удаваться (об успехе, удаче)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lykysti)

   : löydyi

   löydyi

   löydyö¹ Verb

   to be found

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (löydyi)

   active, 1st participle (löydyi)

   mečästäjien

   mečästäjien

   mečästäi¹ Noun

   ru: охотник, егерь

   genitive, pl (mečästäjien)

   perti

   perti

   perti¹ Noun

   1) ru: дом, изба

   perti² Noun

   2) ru: комната

   perti³ Noun

   3) olo: жиище

   nominative, sg (perti)

   accusative, sg (perti)

   , mökkine

   mökkine

   mökkine¹ Noun

   ru: домик

   nominative, sg (mökkine)

   accusative, sg (mökkine)

   , sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   päčči

   päčči

   päčči¹ Noun

   ru: печь, печка

   nominative, sg (päčči)

   accusative, sg (päčči)

   , löydyi

   löydyi

   löydyö¹ Verb

   to be found

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (löydyi)

   active, 1st participle (löydyi)

   syömisty

   syömisty

   syömine¹ Noun

   1) ru: еда, пища

   syömine² Noun

   2) ru: корм

   partitive, sg (syömisty)

   , suolua

   suolua

   suolu¹ Noun

   salt

   partitive, sg (suolua)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   spičkua

   spičkua

   spičku¹ Noun

   match (tool to make fire)

   partitive, sg (spičkua)

   .

   Наконец ему повезло: нашёлся охотничий домик, избушка, там была печка, нашлась еда, соль и спички.

   (Televiizorattah)
3. Sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   sežo

   sežo

   sežo¹ Adverb

   ru: тоже, также

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   suolat

   suolat

   suolu¹ Noun

   salt

   nominative, pl (suolat)

   accusative, pl (suolat)

   , viritekset

   viritekset

   virites¹ Noun

   ru: растопка

   nominative, pl (viritekset)

   accusative, pl (viritekset)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   spičkat

   spičkat

   spičku¹ Noun

   match (tool to make fire)

   nominative, pl (spičkat)

   accusative, pl (spičkat)

   .

   Там также находится соль, растопки и спички.

   (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
4. Čirkni

   čirkni

   čirknie¹ Verb

   ru: чиркнуть

   indicative, prs, sg, conneg. (čirkni)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (čirkni)

   imperative, 2nd, sg, positive form (čirkni)

   spičkan

   spičkan

   spičku¹ Noun

   match (tool to make fire)

   accusative, sg (spičkan)

   genitive, sg (spičkan)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sytytti

   sytytti

   sytyttiä¹ Verb

   1) to light

   sytyttiä² Verb

   2) ru: поджигать, поджечь

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sytytti)

   tuohtu

   tuohtu

   tuohi¹ Noun

   birchbark

   partitive, sg (tuohtu)

   – hallot

   hallot

   hallot¹ Noun

   ru: дрова

   nominative, pl (hallot)

   accusative, pl (hallot)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   lad’d’attu

   laddattu

   lad’d’ata¹ Verb

   1) ru: укладывать, уложить, складывать, сложить

   lad’d’ata² Verb

   2) ru: говорить что-л. вздорное, молоть

   passive, 2nd participle (lad’d’attu)

   päččih

   päččih

   päčči¹ Noun

   ru: печь, печка

   illative, sg (päččih)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   illal

   illal

   ildu¹ Noun

   evening

   adessive, sg (illal)

   ablative, sg (illal)

   .

   Он чиркнул спичку и разжёг бересту - дрова были сложены в печке уже с вечера.

   (Erähiči kyläs)
5. Mama

   mama

   mama¹ Noun

   mother

   nominative, sg (mama)

   accusative, sg (mama)

   siä

   siä

   siä¹ Noun

   1) weather

   siä² Noun

   2) ru: непогода, ненастье

   siä¹ Adverb

   there, in that place

   nominative, sg (siä)

   accusative, sg (siä)

   sanou

   sanou

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanou)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanow)

   : "Nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   nu¹ Particle

   ru: ну, но

   , lapset

   lapset

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   nominative, pl (lapset)

   accusative, pl (lapset)

   , kahtei

   kahtei

   kahtei¹ Adverb

   both; the two of us

   mengiä

   mengiä

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   imperative, 2nd, pl, positive form (mengiä)

   , otakkuad spičkat

   spičkat

   spičku¹ Noun

   match (tool to make fire)

   nominative, pl (spičkat)

   accusative, pl (spičkat)

   .

   (Suarikosken muarju- da siänikohtat)
6. Rubiew

   rubieu

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rubieu)

   soari se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   lähenemäh

   lähenemäh

   lähetä¹ Verb

   1) ru: приближаться, близиться, приблизиться

   lähetä² Verb

   2) ru: сближаться, сблизиться

   infinitive III, illative (lähenemäh)

   , häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   otti

   otti

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   ičelleh evästy

   evästy

   eväs¹ Noun

   ru: еда, провизия (в дорогу)

   partitive, sg (evästy)

   , heittyi

   heittyi

   heittyö¹ Verb

   1) ru: опускаться, опуститься

   heittyö² Verb

   2) ru: даваться в руки

   heittyö³ Verb

   3) ru: прикидываться, притворяться

   heittyö⁴ Verb

   4) ru: спускаться, спуститься

   active, 1st participle (heittyi)

   lotkazeh i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lykkäi

   lykkäi

   lykätä¹ Verb

   1) ru: бросить, кинуть, швырнуть

   lykätä² Verb

   2) ru: оставить, бросить кого-л., что-л.

   lykätä³ Verb

   3) ru: сбрасывать, сбросить; линять

   lykätä⁴ Verb

   4) ru: выделять пот (слёзы)

   lykätä⁵ Verb

   5) ru: перевозить, перевезти, переправлять, переправить

   lykätä⁶ Verb

   6) ru: перестать заниматься чём-л.

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lykkäi)

   viritetyn spičkan

   spičkan

   spičku¹ Noun

   match (tool to make fire)

   accusative, sg (spičkan)

   genitive, sg (spičkan)

   karablih.

   (Lesken akan poigu)
7. Pellasti

   pellasti

   pellastua¹ Verb

   1) ru: спасти, спасти

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pellasti)

   händy

   händy

   häi¹ Pronoun

   he

   händy¹ Noun

   1) ru: хвост

   händy² Noun

   2) ru: хвост, конец

   nominative, sg (händy)

   nominative, sg (händü)

   accusative, sg (händy)

   accusative, sg (händü)

   partitive, sg (händy)

   čamodanaine, kudamas

   kudamas

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   žurnualu

   žurnualu

   žurnualu¹ Noun

   magazine

   nominative, sg (žurnualu)

   accusative, sg (žurnualu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   spičkat

   spičkat

   spičku¹ Noun

   match (tool to make fire)

   nominative, pl (spičkat)

   accusative, pl (spičkat)

   .

   (Kummua sanot!)
8. Sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   ližäkse

   ližäkse

   ližä¹ Noun

   1) supplement, complement

   ližä² Noun

   2) ru: надбавка

   ližäkse¹ Postposition

   ru: кроме

   ližäkse¹ Adverb

   ru: в дополнение, вдобавок; к тому же

   translative, sg (ližäkse)

   kymmene

   kymmene

   kymmene¹ Numeral

   ten

   nominative, sg (kymmene)

   nominative, sg (kümmene)

   accusative, sg (kymmene)

   accusative, sg (kümmene)

   vakkua

   vakkua

   vakku¹ Noun

   1) ru: старинная мера зерна

   vakku² Noun

   2) ru: короб

   vakku³ Noun

   3) ru: коробка

   partitive, sg (vakkua)

   dubbii da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   tökki

   tökki

   tökki¹ Noun

   1) ru: редель для сушки сена

   tökki² Noun

   2) ru: небольшой стожок

   nominative, sg (tökki)

   accusative, sg (tökki)

   spičkua

   spičkua

   spičku¹ Noun

   match (tool to make fire)

   partitive, sg (spičkua)

   .

   (Uutjärven vallankumovus)
9. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   spičkan

   spičkan

   spičku¹ Noun

   match (tool to make fire)

   accusative, sg (spičkan)

   genitive, sg (spičkan)

   viritän

   viritän

   virittiä¹ Verb

   ru: зажигать, зажечь; разжигать, разжечь

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (viritän)

   .

   (Ystäväzet)
10. Tuatto

    tuatto

    tuatto¹ Noun

    father; dad

    nominative, sg (tuatto)

    accusative, sg (tuatto)

    viritti

    viritti

    virittiä¹ Verb

    ru: зажигать, зажечь; разжигать, разжечь

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (viritti)

    spičkan

    spičkan

    spičku¹ Noun

    match (tool to make fire)

    accusative, sg (spičkan)

    genitive, sg (spičkan)

    .

    (Ystäväzet)
11. Omien

    omien

    oma¹ Noun

    ru: свой, родственник

    genitive, pl (omien)

    kodiloin

    kodiloin

    kodi¹ Noun

    1) house

    kodi² Noun

    2) ru: дом, жилище, жильё

    genitive, pl (kodiloin)

    instructive, pl (kodiloin)

    runguo

    runguo

    rungo¹ Noun

    1) ru: ствол (дерева)

    rungo² Noun

    2) ru: каркас, остов

    partitive, sg (runguo)

    luadijes Nina Šalgujeva käyttäy

    käyttäy

    käyttiä¹ Verb

    ru: пользоваться, использовать, употреблять, употребить

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (käyttäy)

    tyhjii

    tyhjii

    tyhjy¹ Adjective

    1) empty

    tyhjy² Adjective

    2) ru: бесполезный, никчёмный

    tyhjy³ Adjective

    3) ru: абсурдный, нелепый

    tyhjy¹ Noun

    ru: вздор, пустое

    tyhjy⁴ Adjective

    4) ru: слабый (о человеке)

    tyhjy⁵ Adjective

    5) ru: ничтожный

    tyhjy⁶ Adjective

    6) ru: бессодержательный

    partitive, pl (tyhjii)

    čuajupuačkazii, spičku

    spičku

    spičku¹ Noun

    match (tool to make fire)

    nominative, sg (spičku)

    accusative, sg (spičku)

    - da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    hammaspastan

    hammaspastan

    hammaspastu¹ Noun

    ru: зубная паста

    accusative, sg (hammaspastan)

    genitive, sg (hammaspastan)

    vakkazii

    vakkazii

    vakkaine¹ Noun

    1) ru: коробка

    vakkaine² Noun

    2) ru: коробочка

    partitive, pl (vakkazii)

    – kai

    kai

    kai¹ Pronoun

    1) ru: все; весь

    kai² Pronoun

    2) ru: всё; весь

    kai¹ Particle

    ru: аж, даже

    nominative, sg (kai)

    pädöy

    pädöy

    pädie¹ Verb

    1) ru: действовать, иметь силу

    päitä¹ Verb

    ru: годиться, пригодиться, быть годным

    pädie² Verb

    2) ru: годиться, пригодиться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pädöy)

    dieloh

    dieloh

    dielo¹ Noun

    1) ru: дело, занятие, работа

    dielo² Noun

    2) ru: надобность, необходимость

    dielo³ Noun

    3) ru: дело, событие, факт

    illative, sg (dieloh)

    , nimidä

    nimidä

    nimi¹ Pronoun

    nothing

    nimidä¹ Adverb

    nothing

    partitive, sg (nimidä)

    partitive, sg (nimid’ä)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    ru: не

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    lykkiä

    lykkiä

    lykätä¹ Verb

    1) ru: бросить, кинуть, швырнуть

    lykätä² Verb

    2) ru: оставить, бросить кого-л., что-л.

    lykätä³ Verb

    3) ru: сбрасывать, сбросить; линять

    lykätä⁴ Verb

    4) ru: выделять пот (слёзы)

    lykätä⁵ Verb

    5) ru: перевозить, перевезти, переправлять, переправить

    lykätä⁶ Verb

    6) ru: перестать заниматься чём-л.

    indicative, prs, sg, conneg. (lykkiä)

    imperative, 2nd, sg, positive form (lykkiä)

    .

    (Joga käziruavos on palaine hengie)
12. Meile

    meile

    myö¹ Pronoun

    we

    allative, pl (meile)

    tata

    tata

    tata¹ Noun

    ru: папа

    nominative, sg (tata)

    accusative, sg (tata)

    sežo

    sežo

    sežo¹ Adverb

    ru: тоже, также

    ainos

    ainos

    ainos¹ Adverb

    ru: всегда, постоянно, всё время

    pripivöičči meččäh

    meččäh

    meččy¹ Noun

    1) forest

    meččy² Noun

    2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

    illative, sg (meččäh)

    mennes ottua

    ottua

    ottua¹ Verb

    1) to take

    ottua² Verb

    2) to accept, to take in

    ottua³ Verb

    3) ru: снимать, снять

    ottua⁴ Verb

    4) ru: убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ Verb

    5) ru: брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ Verb

    6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

    infinitive I (ottua)

    keräle

    keräle

    kerä¹ Noun

    1) ball, clew (of yarn)

    kerä² Noun

    2) cabbage

    kerä³ Noun

    3) ball

    allative, sg (keräle)

    reppuh

    reppuh

    reppu¹ Noun

    1) ru: рюкзак

    reppu² Noun

    2) ru: котомка

    reppu³ Noun

    3) ru: ранец

    illative, sg (reppuh)

    leibykannikkoine da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    spičkat

    spičkat

    spičku¹ Noun

    match (tool to make fire)

    nominative, pl (spičkat)

    accusative, pl (spičkat)

    .

    (Pane suurus suuh!)
13. Spičkan

    spičkan

    spičku¹ Noun

    match (tool to make fire)

    accusative, sg (spičkan)

    genitive, sg (spičkan)

    virittäjes

    virittäjes

    virittiä¹ Verb

    ru: зажигать, зажечь; разжигать, разжечь

    infinitive II, inessive (virittäjes)

    hänel

    hänel

    häi¹ Pronoun

    he

    spičkuvakkaine

    spičkuvakkaine

    spičkuvakkaine¹ Noun

    ru: спичечный корoбок

    nominative, sg (spičkuvakkaine)

    accusative, sg (spičkuvakkaine)

    pidi

    pidi

    pidiä¹ Verb

    1) to keep

    pidiä² Verb

    2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ Verb

    3) ru: сдержать (слово)

    pidiä⁴ Verb

    4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ Verb

    5) ru: расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ Verb

    6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ Verb

    7) ru: считать, посчитать

    pidiä⁸ Verb

    8) ru: держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ Verb

    ru: надо, нужно, следует

    pidiä⁹ Verb

    9) ru: надо, нужно, следует

    kiinittiä

    kiinittiä

    kiinittiä³ Verb

    3) ru: сжимать, жать, сжать

    infinitive I (kiinittiä)

    polvien

    polvien

    polvi¹ Noun

    1) knee

    polvi² Noun

    2) ru: колено, изгиб, поворот

    polvi³ Noun

    3) ru: поколение; линия родства

    genitive, pl (polvien)

    keskeh

    keskeh

    keskeh¹ Adverb

    ru: между, в середину

    keski¹ Noun

    ru: середина, центр

    keskeh¹ Postposition

    1) ru: cреди

    keskeh² Postposition

    2) between

    illative, sg (keskeh)

    .

    (Nimipäivä)
14. Spičku

    spičku

    spičku¹ Noun

    match (tool to make fire)

    nominative, sg (spičku)

    accusative, sg (spičku)

    pidäy

    pidäy

    pidiä¹ Verb

    1) to keep

    pidiä² Verb

    2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ Verb

    3) ru: сдержать (слово)

    pidiä⁴ Verb

    4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ Verb

    5) ru: расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ Verb

    6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ Verb

    7) ru: считать, посчитать

    pidiä⁸ Verb

    8) ru: держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ Verb

    ru: надо, нужно, следует

    pidäy¹ Verb

    ru: надо

    pidäw¹ Verb

    ru: надо

    pidiä⁹ Verb

    9) ru: надо, нужно, следует

    infinitive I (pidäy)

    infinitive I (pidäw)

    nenga

    nenga

    nenga¹ Adverb

    1) so, thus

    nenga² Adverb

    2) ru: приблизительно

    virittiä

    virittiä

    virittiä¹ Verb

    ru: зажигать, зажечь; разжигать, разжечь

    infinitive I (virittiä)

    .^ Nenga

    nenga

    nenga¹ Adverb

    1) so, thus

    nenga² Adverb

    2) ru: приблизительно

    , anna

    anna

    andua¹ Verb

    1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² Verb

    2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ Verb

    3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ Verb

    4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ Verb

    5) ru: давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ Verb

    6) ru: вручить, сдать

    anna¹ Particle

    let; may

    indicative, prs, sg, conneg. (anna)

    imperative, 2nd, sg, positive form (anna)

    tänne

    tänne

    tänne¹ Adverb

    ru: сюда, на это место

    .^ Spičku

    spičku

    spičku¹ Noun

    match (tool to make fire)

    nominative, sg (spičku)

    accusative, sg (spičku)

    pidäy

    pidäy

    pidiä¹ Verb

    1) to keep

    pidiä² Verb

    2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ Verb

    3) ru: сдержать (слово)

    pidiä⁴ Verb

    4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ Verb

    5) ru: расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ Verb

    6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ Verb

    7) ru: считать, посчитать

    pidiä⁸ Verb

    8) ru: держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ Verb

    ru: надо, нужно, следует

    pidäy¹ Verb

    ru: надо

    pidäw¹ Verb

    ru: надо

    pidiä⁹ Verb

    9) ru: надо, нужно, следует

    infinitive I (pidäy)

    infinitive I (pidäw)

    virittiä

    virittiä

    virittiä¹ Verb

    ru: зажигать, зажечь; разжигать, разжечь

    infinitive I (virittiä)

    tälleh

    tälleh

    tälleh¹ Adverb

    so, thus

    : peitä

    peitä

    peittiä¹ Verb

    1) ru: прятать, спрятать; скрывать, скрыть

    peittiä² Verb

    2) ru: заслонять, заслонить; покрывать, покрыть

    indicative, prs, sg, conneg. (peitä)

    imperative, 2nd, sg, positive form (peitä)

    tuulespäi

    tuulespäi

    tuuli¹ Noun

    wind

    elative, sg (tuulespäi)

    , muga

    muga

    muga¹ Adverb

    1) ru: так, таким образом, следующим образом

    muga² Adverb

    2) ru: так, настолько

    muga¹ Particle

    ru: настолько

    ...^ hyvä

    hyvä

    hyvä¹ Adjective

    1) good

    hyvä² Adjective

    2) ru: добрый, ласковый

    hyvä³ Adjective

    3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ Noun

    ru: добро, благо

    hyvä¹ Predicative

    ru: хорошо

    nominative, sg (hyvä)

    accusative, sg (hyvä)

    .

    (Nouzemat)
    Spičku

    spičku

    spičku¹ Noun

    match (tool to make fire)

    nominative, sg (spičku)

    accusative, sg (spičku)

    pidäy

    pidäy

    pidiä¹ Verb

    1) to keep

    pidiä² Verb

    2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ Verb

    3) ru: сдержать (слово)

    pidiä⁴ Verb

    4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ Verb

    5) ru: расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ Verb

    6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ Verb

    7) ru: считать, посчитать

    pidiä⁸ Verb

    8) ru: держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ Verb

    ru: надо, нужно, следует

    pidäy¹ Verb

    ru: надо

    pidäw¹ Verb

    ru: надо

    pidiä⁹ Verb

    9) ru: надо, нужно, следует

    infinitive I (pidäy)

    infinitive I (pidäw)

    nenga

    nenga

    nenga¹ Adverb

    1) so, thus

    nenga² Adverb

    2) ru: приблизительно

    virittiä

    virittiä

    virittiä¹ Verb

    ru: зажигать, зажечь; разжигать, разжечь

    infinitive I (virittiä)

    .^ Nenga

    nenga

    nenga¹ Adverb

    1) so, thus

    nenga² Adverb

    2) ru: приблизительно

    , anna

    anna

    andua¹ Verb

    1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² Verb

    2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ Verb

    3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ Verb

    4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ Verb

    5) ru: давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ Verb

    6) ru: вручить, сдать

    anna¹ Particle

    let; may

    indicative, prs, sg, conneg. (anna)

    imperative, 2nd, sg, positive form (anna)

    tänne

    tänne

    tänne¹ Adverb

    ru: сюда, на это место

    .^ Spičku

    spičku

    spičku¹ Noun

    match (tool to make fire)

    nominative, sg (spičku)

    accusative, sg (spičku)

    pidäy

    pidäy

    pidiä¹ Verb

    1) to keep

    pidiä² Verb

    2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ Verb

    3) ru: сдержать (слово)

    pidiä⁴ Verb

    4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ Verb

    5) ru: расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ Verb

    6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ Verb

    7) ru: считать, посчитать

    pidiä⁸ Verb

    8) ru: держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ Verb

    ru: надо, нужно, следует

    pidäy¹ Verb

    ru: надо

    pidäw¹ Verb

    ru: надо

    pidiä⁹ Verb

    9) ru: надо, нужно, следует

    infinitive I (pidäy)

    infinitive I (pidäw)

    virittiä

    virittiä

    virittiä¹ Verb

    ru: зажигать, зажечь; разжигать, разжечь

    infinitive I (virittiä)

    tälleh

    tälleh

    tälleh¹ Adverb

    so, thus

    : peitä

    peitä

    peittiä¹ Verb

    1) ru: прятать, спрятать; скрывать, скрыть

    peittiä² Verb

    2) ru: заслонять, заслонить; покрывать, покрыть

    indicative, prs, sg, conneg. (peitä)

    imperative, 2nd, sg, positive form (peitä)

    tuulespäi

    tuulespäi

    tuuli¹ Noun

    wind

    elative, sg (tuulespäi)

    , muga

    muga

    muga¹ Adverb

    1) ru: так, таким образом, следующим образом

    muga² Adverb

    2) ru: так, настолько

    muga¹ Particle

    ru: настолько

    ...^ hyvä

    hyvä

    hyvä¹ Adjective

    1) good

    hyvä² Adjective

    2) ru: добрый, ласковый

    hyvä³ Adjective

    3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ Noun

    ru: добро, благо

    hyvä¹ Predicative

    ru: хорошо

    nominative, sg (hyvä)

    accusative, sg (hyvä)

    .

    (Nouzemat)
15. N'okkohole puuttuhuu, kudai

    kudai

    kudai¹ Pronoun

    which, what (interrogative)

    nominative, sg (kudai)

    meni

    meni

    mennä¹ Verb

    1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² Verb

    2) ru: попадать, попасть

    mennä³ Verb

    3) ru: входить, вмещаться

    mennä⁴ Verb

    4) ru: идти, расходоваться

    mennä⁵ Verb

    5) ru: идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ Verb

    6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ Verb

    7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ Verb

    8) ru: проходить, пролегать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (meni)

    pellon

    pellon

    peldo¹ Noun

    ru: поле, пашня

    accusative, sg (pellon)

    genitive, sg (pellon)

    pienardu myö

    myö

    myvvä¹ Verb

    ru: продавать, продать

    myö¹ Pronoun

    we

    myö¹ Postposition

    1) ru: по, вдоль

    myö² Postposition

    2) ru: по, до

    myö³ Postposition

    3) ru: по, в соответствии с чем-л.

    indicative, prs, sg, conneg. (myö)

    nominative, pl (myö)

    accusative, pl (myö)

    imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

    , tuattah

    tuattah

    tai¹ Pronoun

    that

    tuatto¹ Noun

    father; dad

    tuattah¹ Noun

    father; dad

    nominative, sg (tuattah)

    accusative, sg (tuattah)

    abessive, sg (tuattah)

    illative, sg (tuattah)

    kui

    kui

    kui¹ Adverb

    ru: как, каким образом

    kui¹ Subordinating conjunction

    ru: как

    lienne ponnistih

    ponnistih

    ponnistuakseh¹ Verb

    ru: сделать усилие, напрячься, поднатужиться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ponnistih)

    sydämeči

    sydämeči

    sydämeči¹ Adverb

    ru: изнутри, с внутренней стороны

    syväin¹ Noun

    1) heart (organ)

    syväin² Noun

    2) ru: сердцевина, ядро

    syväin³ Noun

    3) ru: начинка (для пирогов)

    syväin⁴ Noun

    4) ru: внутренняя часть чего-либо

    syväin⁵ Noun

    5) ru: совесть

    prolative, sg (sydämeči)

    , rubei

    rubei

    ruveta¹ Verb

    ru: начинать, начать, приниматься, приняться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

    kaččomata eččimäh

    eččimäh

    eččie¹ Verb

    1) ru: искать, разыскивать

    eččie² Verb

    2) ru: ходатайствовать, хлопотать

    infinitive III, illative (eččimäh)

    kormanilois

    kormanilois

    kormani¹ Noun

    pocket

    inessive, pl (kormanilois)

    elative, pl (kormanilois)

    papiroskoi

    papiroskoi

    papirosku¹ Noun

    ru: папироса

    partitive, pl (papiroskoi)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    spičkoi

    spičkoi

    spičku¹ Noun

    match (tool to make fire)

    partitive, pl (spičkoi)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    viritti

    viritti

    virittiä¹ Verb

    ru: зажигать, зажечь; разжигать, разжечь

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (viritti)

    kurimizen

    kurimizen

    kurimine¹ Noun

    ru: курение

    accusative, sg (kurimizen)

    genitive, sg (kurimizen)

    .

    (Oman čupun rahvas)