Lemmas

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Nižud

   nižud

   nižu¹ Noun

   wheat

   partitive, sg (nižud)

   nominative, pl (nižud)

   accusative, pl (nižud)

   siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   vähan semendolim ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   .

   (Kut mö endo radoim)
2. Reboi

   reboi

   reboi¹ Noun

   fox

   nominative, sg (reboi)

   accusative, sg (reboi)

   möstona

   möstona

   möst¹ Adverb

   very

   pajatab

   pajatab

   pajatada¹ Verb

   to sing

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pajatab)

   : «Kukoihut

   kukoihut

   kukoihut¹ Noun

   rooster (dimin.)

   nominative, sg (kukoihut)

   accusative, sg (kukoihut)

   , kukoihut

   kukoihut

   kukoihut¹ Noun

   rooster (dimin.)

   nominative, sg (kukoihut)

   accusative, sg (kukoihut)

   , kuudaine

   kuudaine

   kuudaine¹ Adjective

   gold

   nominative, sg (kuudaine)

   accusative, sg (kuudaine)

   šarg’aine, hobedaine

   hobedaine

   hobedaine¹ Adjective

   silver

   nominative, sg (hobedaine)

   accusative, sg (hobedaine)

   bardaine

   bardaine

   bardaine¹ Noun

   ru: бородка

   nominative, sg (bardaine)

   accusative, sg (bardaine)

   , ajetihe mužikad

   mužikad

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   partitive, sg (mužikad)

   nominative, pl (mužikad)

   accusative, pl (mužikad)

   , viškaitihe

   viškaitihe

   viškaita¹ Verb

   ru: пролить; вылить; вывалить, высыпать

   imperfect, passive (viškaitihe)

   nižud

   nižud

   nižu¹ Noun

   wheat

   partitive, sg (nižud)

   nominative, pl (nižud)

   accusative, pl (nižud)

   , kanad

   kanad

   kana¹ Noun

   chicken; hen

   Kanad¹ Proper noun

   Canada

   nominative, sg (Kanad)

   partitive, sg (kanad)

   nominative, pl (kanad)

   accusative, pl (kanad)

   keratas

   keratas

   kerata¹ Verb

   1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   prs, passive

   , kukoile

   kukoile

   kukoi¹ Noun

   rooster

   allative, sg (kukoile)

   allative, pl (kukoile)

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   gätkoi».

   (Elotihe kukoihut da kažiine mecas (sarn AA *61 11))
3. Der’ounalon oliba

   oliba

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

   pöudod

   pöudod

   pöud¹ Noun

   field

   partitive, sg (pöudod)

   nominative, pl (pöudod)

   accusative, pl (pöudod)

   , kazvoi

   kazvoi

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kazvoi)

   rugiž

   rugiž

   rugiž¹ Noun

   rye

   nominative, sg (rugiž)

   accusative, sg (rugiž)

   , nižu

   nižu

   nižu¹ Noun

   wheat

   nominative, sg (nižu)

   accusative, sg (nižu)

   , kagr

   kagr

   kagr¹ Noun

   oat

   nominative, sg (kagr)

   accusative, sg (kagr)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ozr

   ozr

   ozr¹ Noun

   oat

   nominative, sg (ozr)

   accusative, sg (ozr)

   .

   (Miiden der’oun Kerčak)
4. 25No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   magaziba

   magaziba

   magata¹ Verb

   1) to sleep

   magata² Verb

   2) ru: лежать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (magaziba)

   , tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   active, 1st participle (tuli)

   hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   accusative, sg (hänen)

   genitive, sg (hänen)

   essive, sg (hänen)

   vihanik

   vihanik

   vihanik¹ Noun

   ru: враг, неприятель

   nominative, sg (vihanik)

   accusative, sg (vihanik)

   , semenzi

   semenzi

   semeta¹ Verb

   1) to sow (seeds)

   semeta² Verb

   2) to sow (a field with seeds)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (semenzi)

   nižun

   nižun

   nižu¹ Noun

   wheat

   accusative, sg (nižun)

   genitive, sg (nižun)

   essive, sg (nižun)

   keskhe

   keskhe

   keskhe¹ Postposition

   between, in between (movement to)

   rujoheinid

   rujoheinid

   rujohein¹ Noun

   weed

   partitive, pl (rujoheinid)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   läksi

   läksi

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksi)

   sigäpäi

   sigäpäi

   sigä¹ Adverb

   there

   sigäpäi¹ Adverb

   from there, thence

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (13:24-30). Nižu i rujoheinäd)
5. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   nižu

   nižu

   nižu¹ Noun

   wheat

   nominative, sg (nižu)

   accusative, sg (nižu)

   kerakat

   kerakat

   kerata¹ Verb

   1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   kerata² Verb

   2) to harvest, to berry

   kerata³ Verb

   3) ru: набирать

   kerata⁴ Verb

   4) ru: накапливать

   kerata⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   kerata⁶ Verb

   6) ru: паковать

   kerata⁷ Verb

   7) ru: накрывать на стол, накрыть

   kerata⁸ Verb

   8) ru: подбирать

   kerata⁹ Verb

   9) to gather, to collect

   imperative, 2nd, pl, positive form (kerakat)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   aitha

   aitha

   ait¹ Noun

   granary; storehouse

   illative, sg (aitha)

   .»

   (Evangelii Matvejan mödhe (13:24-30). Nižu i rujoheinäd)
6. Nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   mez’

   mez

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   nominative, sg (mez’)

   accusative, sg (mez’)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   : Sada

   sada

   sada¹ Numeral

   hundred

   sada¹ Verb

   1) to get

   säta¹ Verb

   1) to make, to create, to produce

   sadada¹ Verb

   to rain, to fall, to precipitate

   säta² Verb

   2) to arrange, to organize

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   säta³ Verb

   3) ru: выделывать кожу

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   nominative, sg (sada)

   accusative, sg (sada)

   indicative, prs, sg, conneg. (sada)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sada)

   imperative, sg, conneg. (sada)

   infinitive I (sada)

   koros-märad nižud

   nižud

   nižu¹ Noun

   wheat

   partitive, sg (nižud)

   nominative, pl (nižud)

   accusative, pl (nižud)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (16:1-15). Kelaz pertinpidäi)
7. Soton

   soton

   Soton¹ Proper noun

   Satan

   nominative, sg (soton)

   accusative, sg (soton)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   pakičenu

   pakičenu

   pakita¹ Verb

   1) to ask for

   pakita² Verb

   2) to beg

   active, 2nd participle (pakičenu)

   segloida

   segloida

   segloida¹ Verb

   ru: просеивать, просеять

   infinitive I (segloida)

   teid

   teid

   te¹ Noun

   1) road, way

   tö¹ Pronoun

   you

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   partitive, pl (teid)

   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   nižud

   nižud

   nižu¹ Noun

   wheat

   partitive, sg (nižud)

   nominative, pl (nižud)

   accusative, pl (nižud)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (22:31-34). Iisus endustab, miše Petr hül’gaidab händast)
8. 24Todest tozi

   tozi

   tozi¹ Noun

   1) truth

   tozi² Noun

   2) authenticity, truthfulness

   tozi³ Noun

   3) reality

   tozi¹ Particle

   ru: правда

   nominative, sg (tozi)

   accusative, sg (tozi)

   sanun

   sanun

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   teile

   teile

   te¹ Noun

   1) road, way

   tö¹ Pronoun

   you

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   allative, pl (teile)

   : ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   nižun

   nižun

   nižu¹ Noun

   wheat

   accusative, sg (nižun)

   genitive, sg (nižun)

   essive, sg (nižun)

   jüvä

   jüvä

   jüvä¹ Noun

   seed, grain

   nominative, sg (jüvä)

   accusative, sg (jüvä)

   pandes

   pandes

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   maha

   maha

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   illative, sg (maha)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kole

   kole

   kolda¹ Verb

   1) to die

   kolda² Verb

   2) to die out, to become extinct

   kolda³ Verb

   3) ru: неметь, занеметь (о руке, ноге)

   indicative, prs, sg, conneg. (kole)

   indicative, prs, pl, conneg. (kole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kole)

   imperative, sg, conneg. (kole)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   jäb

   jäb

   jäda¹ Verb

   1) to stay, to remain

   jäda² Verb

   2) ru: выбывать, выбыть

   jäda³ Verb

   3) ru: лишиться

   jäda⁴ Verb

   4) ru: опаздывать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jäb)

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   ühteks

   ühteks

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   translative, sg (ühteks)

   jüväks

   jüväks

   jüvä¹ Noun

   seed, grain

   translative, sg (jüväks)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   koleb

   koleb

   kolda¹ Verb

   1) to die

   kolda² Verb

   2) to die out, to become extinct

   kolda³ Verb

   3) ru: неметь, занеметь (о руке, ноге)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (koleb)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   tob

   tob

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tob)

   čoman

   čoman

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   accusative, sg (čoman)

   genitive, sg (čoman)

   essive, sg (čoman)

   villän

   villän

   vil’l’¹ Noun

   grain

   accusative, sg (villän)

   genitive, sg (villän)

   essive, sg (villän)

   .

   (Evangelii Joannan mödhe (12:20-36). Iisus pagižeb ičeze surman polhe)
9. nižu

   nižu

   nižu¹ Noun

   wheat

   nominative, sg (nižu)

   accusative, sg (nižu)

   mäneb

   mäneb

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mäneb)

   ogahale

   ogahale

   ogah¹ Noun

   awn

   allative, sg (ogahale)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   (OGAH )
10. Tö

    tö

    tö¹ Noun

    1) work; job, labour

    tö¹ Pronoun

    you

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    tö² Noun

    2) ru: деятельность, труд

    tö³ Noun

    3) publication, issue

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    tö¹ Noun

    ru: кудель

    nominative, sg (tö)

    accusative, sg (tö)

    nominative, pl (tö)

    accusative, pl (tö)

    naku

    naku

    naku¹ Adverb

    1) here, there (when presenting or pointing to something)

    naku² Adverb

    2) ru: вот

    nižud

    nižud

    nižu¹ Noun

    wheat

    partitive, sg (nižud)

    nominative, pl (nižud)

    accusative, pl (nižud)

    rahnot

    rahnot

    rahnda¹ Verb

    to harvest, to reap

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (rahnot)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (rahnot)

    indicative, imperfect, pl, conneg. (rahnot)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    nelländes

    nelländes

    nellänz’¹ Numeral

    fourth

    inessive, sg (nelländes)

    brigadas rugiž

    rugiž

    rugiž¹ Noun

    rye

    nominative, sg (rugiž)

    accusative, sg (rugiž)

    vodab

    vodab

    vodada¹ Verb

    1) to flow, to leak

    vodada² Verb

    2) to spill

    vodada³ Verb

    3) ru: высыпаться, сыпаться, осыпаться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vodab)

    ...

    (Sit' - sarnaline jogi. 32.pala)
11. Nižu

    nižu

    nižu¹ Noun

    wheat

    nominative, sg (nižu)

    accusative, sg (nižu)

    völ

    völ

    völ¹ Adverb

    1) more, yet

    vö¹ Noun

    1) belt, girdle

    vö² Noun

    2) zone

    vö³ Noun

    3) ru: пояс, талия

    völ² Adverb

    2) more, yet

    adessive, sg (völ)

    voiži

    voiži

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    conditional, prs, 3rd, sg, positive form (voiži)

    conditional, prs, sg, conneg. (voiži)

    conditional, prs, pl, conneg. (voiži)

    seižuhtada

    seižuhtada

    seižuhtada¹ Verb

    ru: постоять

    infinitive I (seižuhtada)

    ...

    (Sit' - sarnaline jogi. 32.pala)