Lemmas

Back to entry | Return to list

tulda

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: прийти, являться, наступить
  • English: to come
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 5061

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tütren mehele andoin’, svathuzile tuliba, mest tedan oli vištoštküme.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  2. Tuliba, ezmeižeks ukses haški tat da sanui: «Tulimei dobrim delom svatovstvom».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  3. Niižne tuli, män’, kucui ristimamdaiž, d’ad’inan, t’otid’, kaikid’ hiimokundan keraz’.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  4. Hän sanub: «Mamoi, minä vaihen andoin’ prihale, miše tulen, nu ka prihad ii(mid’a manitelda ole)».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  5. Tuli Peškič Ondrii, sanui:

    «Nečuu karbhou voib ajada».
    (Koki karbheižen Jegor)
  6. Tuli Ignaškin Van’ka, kričib:

    «Mindei, zät’ko, ehtata».
    (Koki karbheižen Jegor)
  7. Tuli.
    (Mä navodin’ kalata)
  8. Tuli iknalest i basib: «Pästa eks».
    (Kut kukįne stroi ičeleze kodižen (sarn AA 61))
  9. Mest tuli iknalest, pakičese: «Pästa, kukįne, mindaa eks».
    (Kut kukįne stroi ičeleze kodižen (sarn AA 61))
  10. 9Nenil päivil Iisus tuli Galilejan Nazaretan lidnaspäi, i Joan valati händast Jordanjoges.
    (Evangelii Markan mödhe (1:9-13). Iisusan valatuz)
  11. 15Hän saneli: "Se aig om tulnu, Jumalan valdkund om lähenu.
    (Evangelii Markan mödhe (1:14-15). Iisus saneleb hüvän vestin)
  12. 21Hö tuliba Kapernauman lidnaha.
    (Evangelii Markan mödhe (1:21-28). Iisus Kapernauman suimpertiš)
  13. 23Siloi lidnan suimpert’he tuli mez’, kudambas oli pagan heng.
    (Evangelii Markan mödhe (1:21-28). Iisus Kapernauman suimpertiš)
  14. Sinä oled tulnu vemha meid surmha!
    (Evangelii Markan mödhe (1:21-28). Iisus Kapernauman suimpertiš)
  15. 29Suimpertišpäi lähttes hö pigai tuliba Simonan i Andrejan kodihe.
    (Evangelii Markan mödhe (1:29-34). Iisus tervehtoitab Simonan anopen i toižid läžujid)
  16. Minei tarbiž sinna¦-ki veda Jumalan sana, sen täht minä olen¦-ki tulnu."
    (Evangelii Markan mödhe (1:35-39). Iisus lähteb Kapernaumaspäi)
  17. 40Iisusannoks tuli prokazas läžui, lanksi kombuile, pakičeškanzi hänel abud i sanui: "Ku sinä tahtoid, ka void puhtastada mindai."
    (Evangelii Markan mödhe (1:40-45). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan)
  18. 45No sigäpäi lähttes nece mez’ zavodi kaiktäna pagišta i sanelda vestid necen polhe, muga miše Iisus ei voind jo peitmata tulda ni ühthe lidnaha.
    (Evangelii Markan mödhe (1:40-45). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan)
  19. 2tuli muga äi rahvast, miše ei olend sijad verajanno¦-ki.
    (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
  20. Kaik rahvaz tuliba hänennoks, i hän openzi heid.
    (Evangelii Markan mödhe (2:13-17). Iisus kucub Levian)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages