Ошибка: Недостаточно прав на выполнение этой операции

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

tulda

язык: вепсский

часть речи: глагол

1 значение

русский: прийти, являться, наступить
английский: to come

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 5061

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Tütren

tütren

tütär¹ существительное

дочь

аккузатив, ед. ч.

mehele

mehele

mehele¹ наречие

замуж

andoin’

andoin

antta² глагол

2) выдать, выдавать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

, svathuzile

svathuzile

svathuded¹ существительное

сватовство

аллатив, мн. ч.

tuliba

tuliba

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

, mest

mest

mez’¹ существительное

1) человек

партитив, ед. ч. (mest)

tedan

tedan

tedan¹ наречие

наверно

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

vištoštküme

vištoštküme

vižtoštkümne¹ числительное

пятнадцать

.

(Kut eduu mehele mändihe)
Tuliba

tuliba

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

, ezmeižeks

ezmeižeks

ezmäine¹ числительное

первый

транслатив, ед. ч.

ukses

ukses

uks’¹ существительное

дверь

инессив, ед. ч.

haški

haški

haškta¹ глагол

ступать, шагать; идти

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

tat

tat

tat¹ существительное

отец, папа

номинатив, ед. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

sanui

sanui

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

: «Tulimei dobrim delom svatovstvom».

(Kut eduu mehele mändihe)
Niižne

niižne

niižne¹ существительное

девушка

номинатив, ед. ч.

tuli

tuli

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

, män’

män

mända¹ глагол

1) идти, пойти, пройти

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

, kucui

kucui

kucta¹ глагол

1) звать; вызывать, манить, позвать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

ristimamdaiž

ristimamdaiž

ristimam¹ существительное

крестная мать, крёстная

, d’ad’inan

dadinan

dädin¹ существительное

тетя

, t’otid’

totid

t’ot¹ существительное

тетя

, kaikid’

kaikid

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

партитив, мн. ч.

hiimokundan

hiimokundan

heimokund¹ существительное

круг родственников, родня

keraz’

keraz

kerata⁹ глагол

9) собирать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

.

(Kut eduu mehele mändihe)
Hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч.

sanub

sanub

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

: «Mamoi

mamoi

mamoi¹ существительное

мама (при обращении)

номинатив, ед. ч.

, minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч.

vaihen

vaihen

vajeh¹ существительное

слово

аккузатив, ед. ч.

andoin’

andoin

antta¹ глагол

1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

prihale

prihale

priha¹ существительное

парень, юноша

аллатив, ед. ч.

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

tulen

tulen

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

, nu

nu

nu¹ междометие

ну

ka

ka

ka¹ частица

1) то; так

prihad

prihad

priha¹ существительное

парень, юноша

номинатив, мн. ч.

ii

ii

ei¹ частица

нет; не

ii¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

(mid’a manitelda

manitelda

manitelda¹ глагол

обманывать

I инфинитив

ole

ole

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

)».

(Kut eduu mehele mändihe)
Tuli

tuli

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

Peškič Ondrii, sanui

sanui

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

:

«Nečuu karbhou voib

voib

voida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

voida² глагол

2) сметь, иметь позволение

voida³ глагол

3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

ajada

ajada

ajada¹ глагол

1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать

ajada⁸ глагол

8) (3 лицо ед. числа) нарывает

I инфинитив (ajada)

».

(Koki karbheižen Jegor)
Tuli

tuli

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

Ignaškin Van’ka, kričib:

«Mindei

mindei

minä¹ местоимение

я

партитив, ед. ч. (mindei)

, zät’ko, ehtata

ehtata

eht¹ существительное

вечер

ehtatada¹ глагол

1) переправлять, переправить (на другой берег)

ehtatada² глагол

2) тащить, волочить

абессив, ед. ч. (ehtata)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ehtata)

адессив, ед. ч. (ehtata)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ehtata)

императив, ед. ч., коннегатив (ehtata)

».

(Koki karbheižen Jegor)
Tuli

tuli

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

.

(Mä navodin’ kalata)
Tuli

tuli

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

iknalest i

i

i¹ союз сочинительный

и

basib: «Pästa

pästa

pästta² глагол

2) опустить

pästta¹ глагол

1) отпускать, отпустить, выпустить

pästta³ глагол

3) впускать, пускать, пустить

pästta⁴ глагол

4) распускать, распустить

pästta⁵ глагол

5) выпускать, издавать, издать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pästa)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pästa)

императив, ед. ч., коннегатив (pästa)

eks».

(Kut kukįne stroi ičeleze kodižen (sarn AA 61))
Mest

mest

mez’¹ существительное

1) человек

mez’² существительное

2) мужчина; муж

mest¹ наречие

опять

партитив, ед. ч. (mest)

tuli

tuli

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

iknalest, pakičese

pakičese

pakitas¹ глагол

отпрашиваться, отпроситься

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pakičese)

: «Pästa

pästa

pästta² глагол

2) опустить

pästta¹ глагол

1) отпускать, отпустить, выпустить

pästta³ глагол

3) впускать, пускать, пустить

pästta⁴ глагол

4) распускать, распустить

pästta⁵ глагол

5) выпускать, издавать, издать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pästa)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pästa)

императив, ед. ч., коннегатив (pästa)

, kukįne, mindaa eks».

(Kut kukįne stroi ičeleze kodižen (sarn AA 61))
9Nenil

nenil

nene¹ местоимение

1) эти

päivil

päivil

päiv¹ существительное

день

адессив, мн. ч.

Iisus

iisus

Iisus¹ имя собственное

Иисус

номинатив, ед. ч.

tuli

tuli

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

Galilejan

galilejan

Galileja¹ имя собственное

Галилея

генитив, ед. ч.

Nazaretan

nazaretan

Nazaret¹ имя собственное

Назарет

генитив, ед. ч.

lidnaspäi

lidnaspäi

lidn¹ существительное

город

элатив, ед. ч.

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

Joan

joan

Joan¹ имя собственное

Иоанн

номинатив, ед. ч.

valati

valati

valatada² глагол

2) крестить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

händast

händast

hän¹ местоимение

он; она; оно

партитив, ед. ч.

Jordanjoges

jordanjoges

Jordanjogi¹ имя собственное

река Иордан

инессив, ед. ч.

.

(Evangelii Markan mödhe (1:9-13). Iisusan valatuz)
15Hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

saneli

saneli

sanelta¹ глагол

1) сказать; говорить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (saneli)

актив, 1-е причастие (saneli)

: "Se

se

se¹ местоимение

та, то, тот

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

aig

aig

aig¹ существительное

1) время

номинатив, ед. ч. (aig)

аккузатив, ед. ч. (aig)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

tulnu

tulnu

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tulnu)

, Jumalan

jumalan

Jumal¹ имя собственное

Бог

аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

генитив, ед. ч. (Jumalan)

эссив, ед. ч. (Jumalan)

valdkund

valdkund

valdkund² существительное

2) царство

номинатив, ед. ч. (valdkund)

аккузатив, ед. ч. (valdkund)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

lähenu

lähenu

läheta¹ глагол

1) приближаться, приблизиться; близиться

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (lähenu)

актив, 2-е причастие (lähenu)

.

(Evangelii Markan mödhe (1:14-15). Iisus saneleb hüvän vestin)
21Hö

hö

hö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч.

tuliba

tuliba

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

Kapernauman

kapernauman

Kapernaum¹ имя собственное

Капернаум

генитив, ед. ч.

lidnaha

lidnaha

lidn¹ существительное

город

иллатив, ед. ч.

.

(Evangelii Markan mödhe (1:21-28). Iisus Kapernauman suimpertiš)
23Siloi

siloi

siloi¹ наречие

тогда, в то время

lidnan

lidnan

lidn¹ существительное

город

генитив, ед. ч.

suimpert’he

suimperthe

suimpert’¹ существительное

синагога

иллатив, ед. ч. (suimpert’he)

tuli

tuli

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

mez’

mez

mez’¹ существительное

1) человек

номинатив, ед. ч. (mez’)

аккузатив, ед. ч. (mez’)

, kudambas

kudambas

kudamb¹ местоимение

1) который

инессив, ед. ч.

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

pagan

pagan

pagan¹ прилагательное

1) плохой; дурной (о человеке)

номинатив, ед. ч.

heng

heng

heng¹ существительное

1) дух, душа

номинатив, ед. ч.

.

(Evangelii Markan mödhe (1:21-28). Iisus Kapernauman suimpertiš)
Sinä

sinä

sinä¹ местоимение

ты

номинатив, ед. ч.

oled

oled

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

tulnu

tulnu

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

vemha

vemha

veda² глагол

2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

III инфинитив, иллатив

meid

meid

mö¹ местоимение

мы

партитив, мн. ч.

surmha

surmha

surm¹ существительное

смерть

иллатив, ед. ч. (surmha)

!

(Evangelii Markan mödhe (1:21-28). Iisus Kapernauman suimpertiš)
29Suimpertišpäi

suimpertišpäi

suimpert’¹ существительное

синагога

элатив, ед. ч. (suimpertišpäi)

элатив, мн. ч. (suimpertišpäi)

lähttes

lähttes

lähtta¹ глагол

1) отправляться, уходить, пойти

II инфинитив, инессив

hö

hö

hö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч.

pigai

pigai

pigai¹ наречие

скоро

tuliba

tuliba

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

Simonan

simonan

Simon¹ имя собственное

Симон

аккузатив, ед. ч. (Simonan)

генитив, ед. ч. (Simonan)

эссив, ед. ч. (Simonan)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

Andrejan

andrejan

Andrei¹ имя собственное

Андрей

аккузатив, ед. ч. (Andrejan)

генитив, ед. ч. (Andrejan)

эссив, ед. ч. (Andrejan)

kodihe

kodihe

kodi¹ существительное

1) дом, строение, жилище, корпус, кров

иллатив, ед. ч.

.

(Evangelii Markan mödhe (1:29-34). Iisus tervehtoitab Simonan anopen i toižid läžujid)
Minei

minei

minä¹ местоимение

я

аллатив, ед. ч.

tarbiž

tarbiž

tarbiž¹ глагол

нужно; надо; необходимо, следует

sinna

sinna

sinna¹ наречие

туда

¦-ki

ki

-ki¹ частица

и, также

veda

veda

veda¹ глагол

1) относить, отвезти, увозить, уносить

I инфинитив

Jumalan

jumalan

Jumal¹ имя собственное

Бог

генитив, ед. ч.

sana

sana

sana¹ существительное

слово

номинатив, ед. ч.

, sen

sen

se¹ местоимение

та, то, тот

генитив, ед. ч.

täht

täht

täht² послелог

2) из-за, ради, по причине

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч.

olen

olen

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

¦-ki

ki

-ki¹ частица

и, также

tulnu

tulnu

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

."

(Evangelii Markan mödhe (1:35-39). Iisus lähteb Kapernaumaspäi)
40Iisusannoks

iisusannoks

Iisus¹ имя собственное

Иисус

аппроксиматив, ед. ч. (Iisusannoks)

tuli

tuli

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

prokazas

prokazas

prokaza¹ существительное

проказа

инессив, ед. ч. (prokazas)

läžui

läžui

läžui¹ прилагательное

больной, пациент

номинатив, ед. ч. (läžui)

аккузатив, ед. ч. (läžui)

, lanksi

lanksi

langeta¹ глагол

1) падать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lanksi)

kombuile

kombuile

komb¹ существительное

колено (ноги)

аллатив, мн. ч. (kombuile)

, pakičeškanzi

pakičeškanzi

pakičeškata¹ глагол

начать просить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pakičeškanzi)

hänel

hänel

hän¹ местоимение

он; она; оно

адессив, ед. ч. (hänel)

abud

abud

abu¹ существительное

1) одолжение, помощь, содействие, услуга

партитив, ед. ч. (abud)

номинатив, мн. ч. (abud)

аккузатив, мн. ч. (abud)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

sanui

sanui

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

актив, 1-е причастие (sanui)

: "Ku

ku

ku² союз подчинительный

2) если; если бы

sinä

sinä

sinä¹ местоимение

ты

номинатив, ед. ч. (sinä)

аккузатив, ед. ч. (sinä)

tahtoid

tahtoid

tahtoida¹ глагол

желать, захотеть, претендовать, хотеть

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoid)

индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoid)

, ka

ka

ka¹ союз подчинительный

но, то

void

void

voida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (void)

индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (void)

puhtastada

puhtastada

puhtastada¹ глагол

1) очищать, очистить

I инфинитив (puhtastada)

mindai

mindai

minä¹ местоимение

я

."

(Evangelii Markan mödhe (1:40-45). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan)
45No

no

no¹ союз сочинительный

но

sigäpäi

sigäpäi

sigäpäi¹ наречие

оттуда

lähttes

lähttes

lähtta¹ глагол

1) отправляться, уходить, пойти

II инфинитив, инессив

nece

nece

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

номинатив, ед. ч.

mez’

mez

mez’¹ существительное

1) человек

номинатив, ед. ч. (mez’)

аккузатив, ед. ч. (mez’)

zavodi

zavodi

zavodida¹ глагол

начать, начинать

kaiktäna

kaiktäna

kaiktäna¹ наречие

повсюду, везде

pagišta

pagišta

pagišta¹ глагол

1) говорить

I инфинитив

i

i

i¹ союз сочинительный

и

sanelda

sanelda

sanelda¹ глагол

диктовать

I инфинитив

vestid

vestid

vest’¹ существительное

известие, весть

партитив, мн. ч.

necen

necen

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

генитив, ед. ч.

polhe

polhe

polhe¹ послелог

о (ком-л., чём-л.)

, muga

muga

muga¹ наречие

так; таким образом

miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

Iisus

iisus

Iisus¹ имя собственное

Иисус

номинатив, ед. ч.

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч.

voind

voind

voida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

jo

jo

jo¹ наречие

уже

peitmata

peitmata

peitta¹ глагол

1) скрыть, запрятать, прятать, спрятать, таить, упрятать, утаить

III инфинитив, абессив

tulda

tulda

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

ni

ni

ni¹ частица

ни

ühthe

ühthe

üks’¹ числительное

1) один

иллатив, ед. ч.

lidnaha

lidnaha

lidn¹ существительное

город

иллатив, ед. ч.

.

(Evangelii Markan mödhe (1:40-45). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan)
2tuli

tuli

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

muga

muga

muga¹ наречие

так; таким образом

äi

äi

äi¹ наречие

много

rahvast

rahvast

rahvaz¹ существительное

народ

партитив, ед. ч.

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч.

olend

olend

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

sijad

sijad

sija¹ существительное

1) место

партитив, ед. ч.

verajanno

verajanno

verai¹ существительное

1) наружная дверь (уличная)

аппроксиматив, ед. ч.

¦-ki

ki

-ki¹ частица

и, также

.

(Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
Kaik

kaik

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

номинатив, ед. ч.

rahvaz

rahvaz

rahvaz¹ существительное

народ

номинатив, ед. ч.

tuliba

tuliba

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

hänennoks

hänennoks

hän¹ местоимение

он; она; оно

аппроксиматив, ед. ч.

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч.

openzi

openzi

opeta¹ глагол

1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

heid

heid

hö¹ местоимение

они

.

(Evangelii Markan mödhe (2:13-17). Iisus kucub Levian)

Леммы

tulda

1 значение

tütren

mehele

andoin

svathuzile

tuliba

mest

tedan

oli

vištoštküme

tuliba

ezmeižeks

ukses

haški

tat

da

sanui

niižne

tuli

män

kucui

ristimamdaiž

dadinan

totid

kaikid

hiimokundan

keraz

hän

sanub

mamoi

minä

vaihen

andoin

prihale

miše

tulen

nu

ka

prihad

ii

manitelda

ole

tuli

sanui

voib

ajada

tuli

mindei

ehtata

tuli

tuli

i

pästa

mest

tuli

pakičese

pästa

nenil

päivil

iisus

tuli

galilejan

nazaretan

lidnaspäi

i

joan

valati

händast

jordanjoges

hän

saneli

se

aig

om

tulnu

jumalan

valdkund

om