VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

perze

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: зад (часть тела человека)
  • English: ass
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 40

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hän necil’ kurikou perskhe höpseiž - čort läbi siinäs män’.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  2. Ukod perskehe potkeižiba, loukaspei tačiba.
    (Kut uk generalan služi)
  3. Ukoine libub päčile korond perskes.
    (Muštatišed)
  4. Persken al läm, nenan tüves vilu.
    (Muštatišed)
  5. Kuna lanktob pä, siga kazvab kal'l'o, kuna sil'm – siga sil'mlähte, kuna nena – sihe rodnik, kuna käzi – sihe harav, kuna d'oug – sihe kouk, kuna perze – sihe turbaz.
    (Reduvarvei)
  6. Nece ukk ott’ Mitrofanan vereile, ajei hänele siibhan perskehe i ištut’ regehe i läks’ dorogad möto ajamaha hebol.
    (Apalon sv'atoi)
  7. – En tule päin, ota perskin.
    (Vedehiine)
  8. Nece vedehiine perskin händast i ot't’, vedehiine i kišken’ kaik i sdohni sihe.
    (Vedehiine)
  9. Kuna necil akal d'oug – sihe kouk, kuna käzi – sihe harav, kuna perze – sihe turbaz, kuna pä – sihe kal'l', kuna pinž – sihe so, kuna sil'm – sihe sil'mlähte.
    (Vel'l' i sizar)
  10. Necil akal kuna döug däi sihe kouk, kuna käzi – sihe harav, kuna silm – sihe lähte, kuna perze – sihe so.
    (Viikuško čapab sizarel käded)
  11. Anda perskes präšk, selgäs särm ili sanu skask da priskask, ka lämmöid' andan, a muite en anda.
    (Ende eliba kuumen vellesed)
  12. Anda selgäs särmän da perskes präskän ka, ed anda...
    (Ende eliba kuumen vellesed)
  13. Skaskad-priskaskad sanuda ii mahta, nu i muga selgäs särmäd, perskes präškäd ii andand, kibed om.
    (Ende eliba kuumen vellesed)
  14. Sel'gäs andad särmän da perskes präškän ili sanud skaskan da priskaskan.
    (Ende eliba kuumen vellesed)
  15. Siloi, ježeli sina poperečid', ka andad se'lgäs särmän i perskes präškän i lämmöid'.
    (Ende eliba kuumen vellesed)
  16. – Kelastin, ka andaske, priha sanub, – lämöid' da sel'gäs särm da perskes präšk.
    (Ende eliba kuumen vellesed)
  17. Muga detkou oti sel'gäs särmän, perskes präškän i lämoid'.
    (Ende eliba kuumen vellesed)
  18. – Nece sineiž perskele godiše, a ii aišhaks hebole gotte.
    (Semetihe ukoine da akaine nagrhen külbetin pälo)
  19. – Nece sineiž perskele godiše, a ii hebole aišhaks.
    (Semetihe ukoine da akaine nagrhen külbetin pälo)
  20. – Nece ii gotte, sineiž perskele godiše.»
    (Semetihe ukoine da akaine nagrhen külbetin pälo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages