Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Yhtelläh

   yhtelläh

   yhtelläh¹ Adverb

   1) ru: всё же, однако, всё-таки

   yhtelläh² Adverb

   2) ru: по крайней мере

   sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   äijy

   äijy

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   nominative, sg (äijy)

   accusative, sg (äijy)

   kaikenjyttysty

   kaikenjyttysty

   kaikenjyttyine¹ Adjective

   ru: разнообразный, всевозможный

   partitive, sg (kaikenjyttysty)

   toppua

   toppua

   toppu¹ Noun

   1) ru: сор, мусор

   partitive, sg (toppua)

   : moni

   moni

   moni¹ Pronoun

   1) ru: многие

   moni² Pronoun

   2) ru: несколько

   nominative, sg (moni)

   accusative, sg (moni)

   nevvostoaijan raududengua

   raududengua

   raududengu¹ Noun

   ru: монета

   partitive, sg (raududengua)

   , spičkuvakkaine

   spičkuvakkaine

   spičkuvakkaine¹ Noun

   ru: спичечный корoбок

   nominative, sg (spičkuvakkaine)

   accusative, sg (spičkuvakkaine)

   , tinasaldattaine, mustennuh

   mustennuh

   musteta¹ Verb

   ru: темнеть, потемнеть, чернеть, почернеть

   active, 2nd participle (mustennuh)

   vilku

   vilku

   vilku¹ Noun

   fork

   nominative, sg (vilku)

   accusative, sg (vilku)

   , salfietku

   salfietku

   salfietku¹ Noun

   ru: салфетка

   nominative, sg (salfietku)

   accusative, sg (salfietku)

   , suuri

   suuri

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   nominative, sg (suuri)

   accusative, sg (suuri)

   ruskei

   ruskei

   ruskei¹ Adjective

   1) red

   ruskei² Adjective

   2) ru: красный, красивый

   ruskei³ Adjective

   3) ru: рыжий

   nominative, sg (ruskei)

   accusative, sg (ruskei)

   nybly

   nybly

   nybly¹ Noun

   ru: пуговица

   nominative, sg (nybly)

   accusative, sg (nybly)

   ...

   Однако, там было ещё много всякого мусора: много советских монет, спичечный коробок, оловянный солдатик, потемневшая вилка, салфетка, большая красная пуговица...

   (Hammas)
2. Vilku

   vilku

   vilku¹ Noun

   fork

   nominative, sg (vilku)

   accusative, sg (vilku)

   , luzikku

   luzikku

   luzikku¹ Noun

   spoon

   nominative, sg (luzikku)

   accusative, sg (luzikku)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tukku

   tukku

   tukku¹ Noun

   hair

   tukku¹ Noun

   1) ru: куча, груда

   tukku² Noun

   2) ru: большое количество чего-л., множество

   nominative, sg (tukku)

   accusative, sg (tukku)

   ezustu

   ezustu

   ezus¹ Noun

   ru: место перед (чем-либо)

   partitive, sg (ezustu)

   sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sih¹ Adverb

   ru: там, туда, тут

   illative, sg (sih)

   .

   Вилка, ложка и куча угощений.

   (Pruazn’eikkoi piättih)
3. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   mies

   miäs

   mies¹ Noun

   1) man

   mies² Noun

   2) husband

   mies³ Noun

   3) person, human being, man

   nominative, sg (miäs)

   sanou

   sanou

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sanow)

   :
   – Tämä

   tämä

   tämä¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (tämä)

   accusative, sg (tämä)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   tuatan

   tuatan

   tuatto¹ Noun

   father; dad

   accusative, sg (tuatan)

   vilku

   vilku

   vilku¹ Noun

   fork

   nominative, sg (vilku)

   accusative, sg (vilku)

   lihan

   lihan

   liha¹ Noun

   meat

   accusative, sg (lihan)

   genitive, sg (lihan)

   syödävy.

   - Это вилка моего отца, которой едят мясо.

   (Oli ennen ukko da akku)
4. Sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   kurniekan

   kurniekan

   kurniekku¹ Noun

   ru: закрытый пирог с рыбой, рыбник

   accusative, sg (kurniekan)

   genitive, sg (kurniekan)

   bokkih

   bokkih

   bokku¹ Noun

   1) ru: бок (часть уловища)

   bokku² Noun

   2) ru: бок, сторона (боковая поверхность чего-л.)

   bokku³ Noun

   3) ru: сторона (в каком-л. направлении)

   illative, pl (bokkih)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   piälimäzeh

   piälimäzeh

   piälimäine¹ Adjective

   1) ru: самый верхний

   piälimäine² Adjective

   2) ru: главный, основной

   illative, sg (piälimäzeh)

   čurah

   čurah

   čura¹ Noun

   1) ru: сторона в каком-л. направлении

   čura² Noun

   2) ru: сторона, край, местность

   čura³ Noun

   3) ru: половина (дома, избы и т.п.)

   čura⁴ Noun

   4) ru: половина, сторона (о людях)

   illative, sg (čurah)

   luajimmo

   luajimmo

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (luajimmo)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (luajimmo)

   loukkozet vilkan

   vilkan

   vilku¹ Noun

   fork

   accusative, sg (vilkan)

   genitive, sg (vilkan)

   vuoh

   vuoh

   vuo¹ Noun

   ru: течение

   vuoh¹ Postposition

   ru: с помощью, с, через

   illative, sg (vuoh)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   panemmo

   panemmo

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   pastumah

   pastumah

   pastuo¹ Verb

   1) ru: выпекаться; испечься

   pastuo² Verb

   2) ru: влюбляться, влюбиться

   infinitive III, illative (pastumah)

   .

   (Oniegantagaine kalakurniekku)
5. Erähänny

   erähänny

   eräs³ Pronoun

   ru: иной, некоторый, некий

   essive, sg (erähänny)

   pyhänpiän

   pyhänpiän

   pyhänpiän¹ Adverb

   ru: в воскресенье

   vuotettuloin Hel'ga-seinyškuappoin sijah

   sijah

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) ru: местность, край

   sija³ Noun

   3) ru: падеж (грамматический термин)

   sijah¹ Postposition

   1) ru: вместо

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   sijah² Postposition

   2) ru: взамен

   illative, sg (sijah)

   , kudamien

   kudamien

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   genitive, pl (kudamien)

   instructive, pl (kudamien)

   ostamizekse

   ostamizekse

   ostamine¹ Noun

   ru: процесс покупки

   translative, sg (ostamizekse)

   Korol'ovat oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   monii

   monii

   moni¹ Pronoun

   1) ru: многие

   moni² Pronoun

   2) ru: несколько

   partitive, pl (monii)

   vuozii

   vuozii

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   partitive, pl (vuozii)

   vuoros

   vuoros

   vuoro¹ Noun

   1) ru: очередь, черёд

   vuoro² Noun

   2) ru: смена

   inessive, sg (vuoros)

   elative, sg (vuoros)

   , vävvy

   vävvy

   vävvy¹ Noun

   ru: зять

   nominative, sg (vävvy)

   accusative, sg (vävvy)

   ostau

   ostau

   ostua¹ Verb

   ru: покупать, купить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ostau)

   ičele

   ičele

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   allative, sg (ičele)

   motosiklan

   motosiklan

   motosiklu¹ Noun

   motorcycle

   accusative, sg (motosiklan)

   genitive, sg (motosiklan)

   teleskouppizen vilkanke

   vilkanke

   vilku¹ Noun

   fork

   comitative, sg (vilkanke)

   .

   (Täyzi-igäzet lapset (fil'mu))
6. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   ruttoh

   ruttoh

   rutto¹ Adjective

   ru: с крутым нравом, горячий, вспыльчивый

   ruttoh¹ Adverb

   ru: быстро, круто

   illative, sg (ruttoh)

   kumuau

   kumuau

   kumata¹ Verb

   1) ru: опрокидывать, опрокинуть, перевёртывать, перевернуть

   kumata² Verb

   2) ru: свергать, свергнуть

   kumata³ Verb

   3) ru: опровергать, опровергнуть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kumuau)

   viinustokanan, kargiesti mučkistah, hätken

   hätken

   hätken¹ Adverb

   long; for a long time

   hätki¹ Noun

   ru: долгое, продолжительное время

   accusative, sg (hätken)

   genitive, sg (hätken)

   n'uustau

   nuustau

   n’uustua¹ Verb

   ru: нюхать, понюхать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (n’uustau)

   leibypalua

   leibypalua

   leibypala¹ Noun

   ru: кусок хлеба

   partitive, sg (leibypalua)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kaččomata ähkiy

   ähkiy

   ähkie¹ Verb

   ru: толкать, пихать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ähkiy)

   vilkua

   vilkua

   vilku¹ Noun

   fork

   partitive, sg (vilkua)

   riehtiläh

   riehtiläh

   riehtil¹ Noun

   frying pan

   illative, sg (riehtiläh)

   .

   (Viinu kižuau)
7. kyzyi

   kyzyi

   kyzyö¹ Verb

   1) ru: спрашивать, спросить

   kyzyö² Verb

   2) ru: требовать, потребовать

   kyzyökseh¹ Verb

   ru: отпрашиваться, отпроситься

   indicative, prs, sg, conneg. (kyzyi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kyzyi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kyzyi)

   active, 1st participle (kyzyi)

   tuattah

   tuattah

   tai¹ Pronoun

   that

   tuatto¹ Noun

   father; dad

   tuattah¹ Noun

   father; dad

   nominative, sg (tuattah)

   accusative, sg (tuattah)

   abessive, sg (tuattah)

   illative, sg (tuattah)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   äijäl

   äijäl

   äijy¹ Adjective

   ru: много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ Noun

   ru: многое

   äijäl¹ Adverb

   ru: сильно; очень

   äijäs¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   äijäl¹ Adverb

   strongly, hard

   adessive, sg (äijäl)

   ablative, sg (äijäl)

   iški

   iški

   iškie¹ Verb

   1) ru: ударять, ударить, бить

   iškie² Verb

   2) ru: вбивать, вбить. приколачивать, приколотить

   iškie³ Verb

   3) ru: забивать, резать скот

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (iški)

   kobral

   kobral

   kobru¹ Noun

   1) ru: горсть, пригоршня

   kobru² Noun

   2) ru: кисть руки, рука

   kobru³ Noun

   3) ru: железная решётка для разведения огня при ночной ловле рыбы острогой

   adessive, sg (kobral)

   ablative, sg (kobral)

   stolua

   stolua

   stola¹ Noun

   1) table

   stola² Noun

   2) ru: пища, еда, угощение

   partitive, sg (stolua)

   vaste

   vaste

   vaste¹ Adverb

   1) ru: лишь, только

   vaste² Adverb

   2) ru: только что

   vaste¹ Postposition

   1) ru: к (чему-л.)

   vaste² Postposition

   2) on, on top of (stationary location)

   vaste³ Postposition

   3) ru: у (чего-л.)

   vaste⁴ Postposition

   4) ru: о, об (что-л.)

   vaste⁵ Postposition

   5) ru: накануне

   , kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   juvvat

   juvvat

   juodu¹ Noun

   ru: блюдо, широкая миска

   nominative, pl (juvvat)

   accusative, pl (juvvat)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   stokanat

   stokanat

   stokan¹ Noun

   ru: стакан

   nominative, pl (stokanat)

   accusative, pl (stokanat)

   hypästettihes

   hypästettihes

   hypästiäkseh¹ Verb

   1) ru: прыгнуть, скакнуть, подпрыгнуть, подскочить

   hypästiäkseh² Verb

   2) ru: броситься, кинуться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (hypästettihes)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   yksi

   yksi

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   nominative, sg (yksi)

   nominative, sg (Üksi)

   accusative, sg (yksi)

   vilku

   vilku

   vilku¹ Noun

   fork

   nominative, sg (vilku)

   accusative, sg (vilku)

   pystävyi lattien

   lattien

   late¹ Noun

   floor

   accusative, sg (lattien)

   genitive, sg (lattien)

   lahkoh

   lahkoh

   lahko¹ Noun

   floor board

   illative, sg (lahkoh)

   .

   (Viinu kižuau)
8. Kaikkien

   kaikkien

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikin¹ Pronoun

   ru: все

   accusative, pl (kaikkien)

   genitive, pl (kaikkien)

   edeh

   edeh

   edeh¹ Adverb

   1) forward; ahead

   edeh¹ Postposition

   1) in front of; before

   edeh² Adverb

   2) ahead; in front; before

   edeh² Postposition

   2) to the front of; towards

   pannah

   pannah

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pannah)

   vilkat

   vilkat

   vilku¹ Noun

   fork

   nominative, pl (vilkat)

   accusative, pl (vilkat)

   , keski

   keski

   keski¹ Noun

   ru: середина, центр

   nominative, sg (keski)

   accusative, sg (keski)

   stolale

   stolale

   stola¹ Noun

   1) table

   stola² Noun

   2) ru: пища, еда, угощение

   allative, sg (stolale)

   leiby

   leiby

   leiby¹ Noun

   1) bread

   leiby² Noun

   2) ru: пища, пропитание

   leiby³ Noun

   3) bread (all cereals)

   nominative, sg (leiby)

   accusative, sg (leiby)

   obrazan

   obrazan

   obrazu¹ Noun

   icon

   accusative, sg (obrazan)

   genitive, sg (obrazan)

   kele

   kele

   kele¹ Postposition

   ru: c

   .

   (Karjalan svuad’bua. Lujuot)
9. Stolale

   stolale

   stola¹ Noun

   1) table

   stola² Noun

   2) ru: пища, еда, угощение

   allative, sg (stolale)

   ozutettavakse

   ozutettavakse

   ozutettavakse¹ Adverb

   ru: напоказ

   kannetah

   kannetah

   kandua¹ Verb

   1) to carry

   kandua² Verb

   2) ru: держать, выдерживать

   kandua³ Verb

   3) ru: рожать (о животных)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kannetah)

   mučoin

   mučoin

   mučoi¹ Noun

   ru: молодуха, молодая жена

   accusative, sg (mučoin)

   genitive, sg (mučoin)

   priduanoi

   priduanoi

   priduanoi¹ Noun

   ru: приданое

   nominative, sg (priduanoi)

   accusative, sg (priduanoi)

   : samvuaru

   samvuaru

   samvuaru¹ Noun

   samovar

   nominative, sg (samvuaru)

   accusative, sg (samvuaru)

   , kijottu, zirkalo

   zirkalo

   zirkalo¹ Noun

   mirror

   nominative, sg (zirkalo)

   accusative, sg (zirkalo)

   , astiet

   astiet

   aste¹ Noun

   1) ru: градус

   aste² Noun

   2) ru: балл

   aste³ Noun

   3) ru: степень

   aste⁴ Noun

   4) ru: ступень (грамматический термин)

   ast’e¹ Noun

   ru: сосуд, посудина

   astiet¹ Noun

   ru: посуда

   astii¹ Noun

   ru: сосуд, посудина

   nominative, pl (astiet)

   accusative, pl (astiet)

   , luzikat

   luzikat

   luzikku¹ Noun

   spoon

   nominative, pl (luzikat)

   accusative, pl (luzikat)

   , vilkat

   vilkat

   vilku¹ Noun

   fork

   nominative, pl (vilkat)

   accusative, pl (vilkat)

   .

   (Karjalan svuad’bua. Toine päivy)