Lemmas

Back to entry | Return to list

vojennoi

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: военный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 93

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tuhat yheksäsadua kahtendeltostu vuvvel minuu priimittih vojennoih sluužbah Baltiiskoile merele, krepostih Kronštat, minnoih otr’uadah.
    (Kronštatan vostanii)
  2. Jälles Viktor Ivanovičal puutui olla frontalgi da opastua toizii vojennois opistos.
    После Виктор Иванович попал и на фронт и учил солдат в военном училище.
    (Tundietut da tundettomat Karjalan histourien tutkijat)
  3. Meidy viedih vojennoih gorodkah, vahnan bazarilluo.
    Нас отвезли в военный городок, к старому базару.
    (Suomen voinua vaste )
  4. Kylys meidy šuoritettih vojennoih formah, annettih botinkat, šinelit, šlömat.
    В бане нас одели в военную форму, дали ботинки, шинели, шлёмы.
    (Suomen voinua vaste )
  5. Hänel on äijy vojennoidu palkinduo.
    У него много военных наград.
    (Heččulan omatabaine muasteri)
  6. Zavodas luajittih labjua da vojennoloile sinne kunne ollow viättih.
    ("Maliginan zavodu...")
  7. Vojennoi ešelon ajauhäi Vologdas da nečis ajau sit, net ollah nälgähizet.
    (Olimmo evakuacies)
  8. A vot, ku nečis Kirovaspäi tulou pojezdu, vojennoit sit, toinah annettih meile leibiä.
    (Olimmo evakuacies)
  9. Tossupiän myö jo olimmo vojennois formas i komisar vistuppi, što jo voinu zavodiheze.
    (Suomen voinua vaste )
  10. Oldihhäi ül’en jugiat vojennoit elonaigažet ga
    Kallehen armožen tüändeliimmö
    Jugeiloil’e vojennoloile dorogažil’e
    Arbailtuloi askelužii astumah,
    Rawdažii orožažii kandel’emah,
    Kallehen armožen provodiimmo ga
    Tulemattomil’e dorogažil’e.
    ([Itköw tapetule tuatole])
    Oldihhäi ül’en jugiat vojennoit elonaigažet ga
    Kallehen armožen tüändeliimmö
    Jugeiloil’e vojennoloile dorogažil’e
    Arbailtuloi askelužii astumah,
    Rawdažii orožažii kandel’emah,
    Kallehen armožen provodiimmo ga
    Tulemattomil’e dorogažil’e.
    ([Itköw tapetule tuatole])
  11. Toinah magaili ga nennil vojennoloil aigažil
    Iččeh armahil, nuaril, verüžil,
    Peigoine peziiheze,
    Langei mairehii muahužii vaste
    Liikkumattomikse kivüžikse
    Rawdažian ragehužien alle.
    ([Itköw tapetule tuatole])
  12. Oma kuldaine(n) armoženi(n)
    On langennuh vojennoloil aigažil
    Tulemattomil’e dorogažil’e.
    ([Itköw tapetule tuatole])
  13. Kalliš kandomuani, tüöndel’en
    Vojennoloi sluwžbažii sluwžimah.
    (Ar’miäh kaimuanduvirzi)
  14. Nämmä kerdažed(i) sellittel’emmö
    Vojennoloih sluwžbažih.
    (Saldakakse kaimuanduvirzi)
  15. Kui tüändeliid, ga niil aigažil
    Štob muga tuliš kawnehetigi
    Kawnehis(i) kawnehužis,
    Vojennoloin sluwžbažian sluwžihuw.
    (Saldakakse kaimuanduvirzi)
  16. Da, tämän saaran sanottuu häi ainos küzüü: "Kuulittogo tämän, vojennoit, dai tiezittö?"
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
  17. Vojennoit sanottih: "Ga sidä samastu".
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
  18. Tiezittögo, – sanoi, – vojennoit, dai kuulitto?"
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
  19. Kuulittogo, vojennoit, tämän dai tiezittö?"
    (Bobuli-briha sanoo saaraa)
  20. “Lotta Svärd” – nenga sanottih suomelazien naizien vojennoidu liittuo, heil oldih omat toimivellat.
    (Voinan lapset)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages