Леммы

Найдено предложений: 1629

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   voimma

   voimma

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (voimma)

   šanuo

   šanuo

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   I инфинитив (šanuo)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   šemmoni

   šemmoni

   šemmoni¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч. (šemmoni)

   аккузатив, ед. ч. (šemmoni)

   šeikkailupeli on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   , še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   liittyy

   liittyy

   liittyö¹ глагол

   присоединиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liittyy)

   karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   номинатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   kieleh

   kieleh

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   иллатив, ед. ч. (kieleh)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kulttuurih

   kulttuurih

   kulttuuri¹ существительное

   культура

   иллатив, ед. ч.

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šitä

   šitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šitä)

   voit

   voit

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   номинатив, мн. ч. (voit)

   аккузатив, мн. ч. (voit)

   pelata

   pelata

   pelata¹ глагол

   играть

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pelata)

   I инфинитив (pelata)

   karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   номинатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   kielellä

   kielellä

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   адессив-аллатив, ед. ч. (kielellä)

   .

   (“Kalevalan” uuši istorija)
   Nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   voimma

   voimma

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (voimma)

   šanuo

   šanuo

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   I инфинитив (šanuo)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   šemmoni

   šemmoni

   šemmoni¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч. (šemmoni)

   аккузатив, ед. ч. (šemmoni)

   šeikkailupeli on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   , še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   liittyy

   liittyy

   liittyö¹ глагол

   присоединиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liittyy)

   karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   номинатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   kieleh

   kieleh

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   иллатив, ед. ч. (kieleh)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kulttuurih

   kulttuurih

   kulttuuri¹ существительное

   культура

   иллатив, ед. ч.

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šitä

   šitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (šitä)

   voit

   voit

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   номинатив, мн. ч. (voit)

   аккузатив, мн. ч. (voit)

   pelata

   pelata

   pelata¹ глагол

   играть

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pelata)

   I инфинитив (pelata)

   karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   номинатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   kielellä

   kielellä

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   адессив-аллатив, ед. ч. (kielellä)

   .

   (“Kalevalan” uuši istorija)
2. Miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   kylöveh

   kylöveh

   kylöveh¹ существительное

   жители деревни, односельчане

   номинатив, ед. ч.

   pagizou

   pagizou

   paissa¹ глагол

   1) говорить, разговаривать, рассказывать

   paissa² глагол

   2) договариваться

   paissa³ глагол

   3) осуждать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagizou)

   karielan

   karielan

   kariela¹ прилагательное

   карельский

   генитив, ед. ч.

   kielen

   kielen

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   генитив, ед. ч.

   Tolmačun

   tolmačun

   Tolmačču¹ имя собственное

   Толмачи

   аккузатив, ед. ч. (Tolmačun)

   генитив, ед. ч. (Tolmačun)

   murdehekši

   murdehekši

   murreh¹ существительное

   диалект

   транслатив, ед. ч.

   .

   (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
3. Varžinaiskariela

   varžinaiskariela

   varžinaiskariela¹ существительное

   собственно карельское наречие карельского языка

   номинатив, ед. ч.

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   номинатив, ед. ч.

   karielan

   karielan

   kariela¹ прилагательное

   карельский

   генитив, ед. ч.

   kielen

   kielen

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   генитив, ед. ч.

   piämurdehista

   piämurdehista

   piämurreh¹ существительное

   наречие (языка)

   элатив, мн. ч.

   .

   (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
4. Ka

   ka

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   vain

   vain

   vain¹ частица

   лишь, только

   vähembi

   vähembi

   vähembi¹ наречие

   меньше

   puolda

   puolda

   puoli¹ существительное

   1) половина

   партитив, ед. ч.

   heistä

   heistä

   hyö¹ местоимение

   они

   элатив, мн. ч.

   pagizou

   pagizou

   paissa¹ глагол

   1) говорить, разговаривать, рассказывать

   paissa² глагол

   2) договариваться

   paissa³ глагол

   3) осуждать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagizou)

   karielakši

   karielakši

   kariela¹ прилагательное

   карельский

   транслатив, ед. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   Tverin

   tverin

   Tveri¹ имя собственное

   Тверь

   аккузатив, ед. ч. (Tverin)

   генитив, ед. ч. (Tverin)

   Karielašša

   karielašša

   Kariela¹ имя собственное

   Карелия

   инессив, ед. ч.

   vain

   vain

   vain¹ частица

   лишь, только

   kolmanneš

   kolmanneš

   kolmanneš¹ существительное

   треть, третья часть

   номинатив, ед. ч.

   čuasti

   čuasti

   čuasti¹ существительное

   часть, доля чего-л.

   номинатив, ед. ч.

   pagizou

   pagizou

   paissa¹ глагол

   1) говорить, разговаривать, рассказывать

   paissa² глагол

   2) договариваться

   paissa³ глагол

   3) осуждать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagizou)

   karielan

   karielan

   kariela¹ прилагательное

   карельский

   генитив, ед. ч.

   kielekši

   kielekši

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   транслатив, ед. ч.

   .

   (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
5. Vienankarielan murdehet

   murdehet

   murreh¹ существительное

   диалект

   номинатив, мн. ч.

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   otettu

   otettu

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   normitun kielen

   kielen

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   генитив, ед. ч.

   variantan

   variantan

   varianta¹ существительное

   вариант

   генитив, ед. ч.

   peryššäkši Karielašša

   karielašša

   Kariela¹ имя собственное

   Карелия

   инессив, ед. ч.

   .

   (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
6. Tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч.

   kieli

   kieli

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   номинатив, ед. ч.

   täydyy

   täydyy

   täydyö² глагол

   2) исполняться, достигать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kohta

   kohta

   kohta¹ существительное

   1) место, участок

   kohta² существительное

   2) при сравнении (весом с …, объемом с…)

   kohta¹ наречие

   скоро, сейчас, сразу

   kohta¹ послелог

   напротив, около, относительно

   kohta³ существительное

   3) вопрос, дело

   kohta⁴ существительное

   4) пункт, параграф

   номинатив, ед. ч. (kohta)

   аккузатив, ед. ч. (kohta)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   kolmekymmendä

   kolmekymmendä

   kolmekymmendä¹ числительное

   тридцать

   номинатив, ед. ч.

   vuotta

   vuotta

   vuoži¹ существительное

   год

   партитив, ед. ч.

   .

   (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
7. Meilä

   meilä

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч.

   , tverinkarielazilla

   tverinkarielazilla

   tverinkarielane¹ существительное

   тверской карел

   адессив-аллатив, мн. ч.

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   oma

   oma

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   номинатив, ед. ч.

   literaturnoi

   literaturnoi

   literaturnoi¹ существительное

   литературный

   номинатив, ед. ч.

   kieli

   kieli

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
8. Šuomen

   šuomen

   Šuomi¹ существительное

   Финляндия

   генитив, ед. ч.

   puolen

   puolen

   puoli¹ существительное

   1) половина

   генитив, ед. ч.

   karielazet

   karielazet

   karielane¹ существительное

   карел

   номинатив, мн. ч.

   täh

   täh

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   иллатив, ед. ч.

   aigah

   aigah

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   иллатив, ед. ч.

   luajitah

   luajitah

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   omua

   omua

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   партитив, ед. ч.

   varžinaiskarielan

   varžinaiskarielan

   varžinaiskariela¹ существительное

   собственно карельское наречие карельского языка

   генитив, ед. ч.

   kielen

   kielen

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   генитив, ед. ч.

   variantua

   variantua

   varianta¹ существительное

   вариант

   партитив, ед. ч.

   , šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   генитив, ед. ч.

   peryštänä ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   rajakarielazet

   rajakarielazet

   rajakarielane¹ существительное

   карел, житель Приграничной Карелии, эвакуированный в 1944 году в Финляндию

   номинатив, мн. ч.

   murdehet

   murdehet

   murreh¹ существительное

   диалект

   номинатив, мн. ч.

   .

   (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
9. Karielan

   karielan

   kariela¹ прилагательное

   карельский

   генитив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   vepšän kielilöin

   kielilöin

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   генитив, мн. ч.

   avattu

   avattu

   avata¹ глагол

   1) открывать

   пассив, 2-е причастие

   korpussa

   korpussa

   korpussa¹ существительное

   корпус

   номинатив, ед. ч.

   , kumbazeh

   kumbazeh

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   иллатив, ед. ч.

   ollah

   ollah

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   otettu

   otettu

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив

   kaikki

   kaikki

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   аккузатив, ед. ч.

   miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   murdehet

   murdehet

   murreh¹ существительное

   диалект

   аккузатив, мн. ч.

   , kaikki

   kaikki

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   аккузатив, ед. ч.

   kielilöin

   kielilöin

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   генитив, мн. ч.

   variantat

   variantat

   varianta¹ существительное

   вариант

   аккузатив, мн. ч.

   , on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   номинатив, ед. ч.

   lahja

   lahja

   lahja¹ существительное

   1) подарок, дар

   номинатив, ед. ч.

   meilä

   meilä

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч.

   kaikilla

   kaikilla

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   адессив-аллатив, мн. ч. (kaikilla)

   , kaikilla

   kaikilla

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   адессив-аллатив, мн. ч. (kaikilla)

   karielazilla

   karielazilla

   karielane¹ существительное

   карел

   адессив-аллатив, мн. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   kaikilla

   kaikilla

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   адессив-аллатив, мн. ч. (kaikilla)

   vepšäläzillä.

   (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
   Karielan

   karielan

   kariela¹ прилагательное

   карельский

   генитив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   vepšän kielilöin

   kielilöin

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   генитив, мн. ч.

   avattu

   avattu

   avata¹ глагол

   1) открывать

   пассив, 2-е причастие

   korpussa

   korpussa

   korpussa¹ существительное

   корпус

   номинатив, ед. ч.

   , kumbazeh

   kumbazeh

   kumbane² местоимение

   2) который, какой

   иллатив, ед. ч.

   ollah

   ollah

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   otettu

   otettu

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив

   kaikki

   kaikki

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   аккузатив, ед. ч.

   miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч.

   murdehet

   murdehet

   murreh¹ существительное

   диалект

   аккузатив, мн. ч.

   , kaikki

   kaikki

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   аккузатив, ед. ч.

   kielilöin

   kielilöin

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   генитив, мн. ч.

   variantat

   variantat

   varianta¹ существительное

   вариант

   аккузатив, мн. ч.

   , on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   номинатив, ед. ч.

   lahja

   lahja

   lahja¹ существительное

   1) подарок, дар

   номинатив, ед. ч.

   meilä

   meilä

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч.

   kaikilla

   kaikilla

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   адессив-аллатив, мн. ч. (kaikilla)

   , kaikilla

   kaikilla

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   адессив-аллатив, мн. ч. (kaikilla)

   karielazilla

   karielazilla

   karielane¹ существительное

   карел

   адессив-аллатив, мн. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   kaikilla

   kaikilla

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   адессив-аллатив, мн. ч. (kaikilla)

   vepšäläzillä.

   (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
10. VTA:n Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    tietokeškukšen

    tietokeškukšen

    tietokeškuš¹ существительное

    научный центр

    аккузатив, ед. ч. (tietokeškukšen)

    генитив, ед. ч. (tietokeškukšen)

    Kielen

    kielen

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    , kirjallisuon

    kirjallisuon

    kirjallisuš¹ существительное

    литература

    аккузатив, ед. ч. (kirjallisuon)

    генитив, ед. ч. (kirjallisuon)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    istorijan

    istorijan

    istorija¹ существительное

    история

    аккузатив, ед. ч. (istorijan)

    генитив, ед. ч. (istorijan)

    instituutissa

    instituutissa

    instituutti¹ существительное

    институт

    инессив, ед. ч. (instituutissa)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    valmissettu

    valmissettu

    valmistua¹ глагол

    1) готовить, приготовить, подготовить

    valmistua² глагол

    2) прибирать (в квартире)

    valmistua³ глагол

    3) строить (отделывать) дом

    valmistua⁴ глагол

    4) готовить, выпускать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (valmissettu)

    пассив, 2-е причастие (valmissettu)

    kirja

    kirja

    kirja¹ существительное

    1) книга

    kirja² существительное

    2) письмо

    kirja³ существительное

    3) узор, рисунок

    номинатив, ед. ч. (kirja)

    аккузатив, ед. ч. (kirja)

    "Еремеевы-Ряйхя: человек, семья, политика в карельском пограничье начала ХХ века.

    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
11. Kirja

    kirja

    kirja¹ существительное

    1) книга

    kirja² существительное

    2) письмо

    kirja³ существительное

    3) узор, рисунок

    номинатив, ед. ч. (kirja)

    аккузатив, ед. ч. (kirja)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    julkaistu venäjän

    venäjän

    venäjä¹ существительное

    русский (язык)

    аккузатив, ед. ч. (venäjän)

    генитив, ед. ч. (venäjän)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    šuomen

    šuomen

    šuomi¹ существительное

    финский язык

    аккузатив, ед. ч. (šuomen)

    генитив, ед. ч. (šuomen)

    kielellä

    kielellä

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    адессив-аллатив, ед. ч. (kielellä)

    , kiännökšet

    kiännökšet

    kiännöš¹ существительное

    перевод

    номинатив, мн. ч. (kiännökšet)

    аккузатив, мн. ч. (kiännökšet)

    šuoritti

    šuoritti

    šuorittua³ глагол

    3) выполнять, делать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šuoritti)

    Natalja Pellinen.

    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
12. Karielan

    karielan

    kariela¹ прилагательное

    карельский

    аккузатив, ед. ч. (karielan)

    генитив, ед. ч. (karielan)

    kielen

    kielen

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    аккузатив, ед. ч. (kielen)

    генитив, ед. ч. (kielen)

    tverinkarielazin

    tverinkarielazin

    tverinkarielane¹ существительное

    тверской карел

    генитив, мн. ч. (tverinkarielazin)

    инструктив, мн. ч. (tverinkarielazin)

    paginoin

    paginoin

    pagina² существительное

    2) речь, говор

    генитив, мн. ч. (paginoin)

    инструктив, мн. ч. (paginoin)

    šanakniigan

    šanakniigan

    šanakniiga¹ существительное

    словарь

    аккузатив, ед. ч. (šanakniigan)

    генитив, ед. ч. (šanakniigan)

    luadija

    luadija

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    luadie² глагол

    2) делать, устраивать

    luadie³ глагол

    3) делать, совершать

    luadie⁴ глагол

    4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadie¹ глагол

    ладить, жить в согласии

    luadie⁵ глагол

    5) выделывать кожу

    luadija¹ причастие

    делающий

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (luadija)

    актив, 1-е причастие (luadija)

    , tiijuštaja

    tiijuštaja

    tiijuštaja¹ существительное

    ученый

    номинатив, ед. ч. (tiijuštaja)

    аккузатив, ед. ч. (tiijuštaja)

    Aleksandra Punžina pruaznuiččou

    pruaznuiččou

    pruaznuija¹ глагол

    праздновать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    85-vuozipäiviä
    
    Aleksandra Vasil’jevna Punžina on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    šyndyn

    šyndyn

    šyndyö¹ глагол

    родиться, появиться

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)

    20.

    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
13. Tahon

    tahon

    tahtuo² глагол

    2) хотеть, желать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    šanuo

    šanuo

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    omua

    omua

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    партитив, ед. ч.

    mieldä

    mieldä

    mieli² существительное

    2) мысль, намерение

    партитив, ед. ч.

    muamon

    muamon

    muamo¹ существительное

    мама

    генитив, ед. ч.

    kielen

    kielen

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    генитив, ед. ч.

    unahtomizeh

    unahtomizeh

    unahtomine¹ прилагательное

    забытый

    иллатив, ед. ч. (unahtomizeh)

    näh

    näh

    näh¹ послелог

    про, о, об, обо

    .

    (Tämä oli toži)
14. Nikellä

    nikellä

    niken¹ местоимение

    никто

    адессив-аллатив, ед. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 3 л., мн. ч.

    šua

    šua

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    unahtua

    unahtua

    unahtua¹ глагол

    1) забывать

    I инфинитив

    omua

    omua

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    партитив, ед. ч.

    kieldä

    kieldä

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    партитив, ед. ч.

    .

    (Tämä oli toži)
15. Tuatolla

    tuatolla

    tuatto¹ существительное

    отец

    адессив-аллатив, ед. ч.

    šidä

    šidä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч.

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    pidi

    pidi

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    , nagramah

    nagramah

    nagrua¹ глагол

    1) смеяться

    III инфинитив, иллатив

    rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    : ”Midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    , poigazeni, oma

    oma

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    номинатив, ед. ч.

    kyly

    kyly

    kyly¹ существительное

    баня

    номинатив, ед. ч.

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    аккузатив, ед. ч.

    kielen

    kielen

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    аккузатив, ед. ч.

    ando

    ando

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    ?”

    (Tämä oli toži)
16. Ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    номинатив, ед. ч.

    uššo

    uššo

    uškuo¹ глагол

    верить, надеяться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    , što

    što

    što¹ союз сочинительный

    что, как

    poiga

    poiga

    poiga³ существительное

    3) сын

    номинатив, ед. ч.

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    terveh

    terveh

    terveh¹ прилагательное

    1) здоровый (не больной)

    номинатив, ед. ч.

    , muissutti

    muissutti

    muissuttua¹ глагол

    вспоминать, напоминать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    аккузатив, ед. ч.

    kielen

    kielen

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    аккузатив, ед. ч.

    .

    (Tämä oli toži)
17. Hotʼ

    hotʼ

    hotʼ¹ союз сочинительный

    хоть, хотя бы

    kymmenen

    kymmenen

    kymmenen¹ числительное

    десять

    номинатив, ед. ч.

    vuotta

    vuotta

    vuoži¹ существительное

    год

    партитив, ед. ч.

    voit

    voit

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть

    I инфинитив

    muuvualla

    muuvualla

    muuvualla¹ наречие

    в другом, ином месте

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    oma

    oma

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    номинатив, ед. ч.

    kieli

    kieli

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    номинатив, ед. ч.

    nikonža

    nikonža

    nikonža¹ наречие

    никогда

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    unahtuače

    unahtuače

    unahtuačie¹ глагол

    забываться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    .

    (Tämä oli toži)
18. Tallinnan eläjät

    eläjät

    eläjä¹ существительное

    1) житель

    номинатив, мн. ч.

    piettih

    piettih

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piettih)

    händä

    händä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    партитив, ед. ч.

    omana

    omana

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    эссив, ед. ч.

    , žentäh

    žentäh

    žentäh¹ наречие

    потому

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч.

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо

    maltettih

    maltettih

    maltua¹ глагол

    1) понимать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    karielan

    karielan

    kariela¹ прилагательное

    карельский

    генитив, ед. ч.

    ¦kielistä

    kielistä

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    элатив, мн. ч.

    paginua

    paginua

    pagina² существительное

    2) речь, говор

    партитив, ед. ч.

    .

    (Bel’akov Mihail F’odorovič (1926–1993) )
19. Ka

    ka

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    muamo

    muamo

    muamo¹ существительное

    мама

    номинатив, ед. ч.

    - oma

    oma

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    номинатив, ед. ч.

    randa

    randa

    randa³ существительное

    3) край, сторона; местность, район

    номинатив, ед. ч.

    ,
    olgupiällä

    olgupiällä

    olgupiä¹ существительное

    плечо

    адессив-аллатив, ед. ч.

    - ruavon

    ruavon

    ruado¹ существительное

    труд, работа, дело

    kiät

    kiät

    käzi¹ существительное

    рука

    номинатив, мн. ч.

    ,
    oma

    oma

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    номинатив, ед. ч.

    kieli

    kieli

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    номинатив, ед. ч.

    , meččä

    meččä

    meččä¹ существительное

    1) лес

    номинатив, ед. ч.

    , kando

    kando

    kando¹ существительное

    пень

    номинатив, ед. ч.

    –
    missä

    missä

    missä¹ наречие

    где

    armahembua

    armahembua

    armahembi¹ прилагательное

    милее, дороже; любимее

    партитив, ед. ч. (armahembua)

    niät

    niät

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    ?

    (TOINE MUAMO)
20. Iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам, сама, само, сами

    номинатив, ед. ч.

    tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    hangeh

    hangeh

    hangi¹ существительное

    1) сугроб, снежный занос

    иллатив, ед. ч.

    meilä

    meilä

    myö¹ местоимение

    мы

    адессив-аллатив, мн. ч.

    ,
    kodvan

    kodvan

    kodvan¹ наречие

    долго

    kieleštä

    kieleštä

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    элатив, ед. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    kavo

    kavo

    katuo¹ глагол

    исчезать, теряться, утрачиваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    .

    (TARTUJA VIRŽI )

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 81
• 82
• »