VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sinä

language: Veps

part of speech: Pronoun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: ты
  • English: you
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 2884

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mänimei dumaspei, ištuimei loučha: «Nu mid’a tütar, sinä sano, mii nimid’a em tekoi».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  2. – Mahtad-ik sinä puzud tehta?
    (Kut puzud tehtas)
  3. Tulin’ minä, kalliš kandjaihudem, sinun korktale koumaižele alendamha (polendamha) surid’ abidoid’ i surid’ kručinoid’.
    (Voikud)
  4. – Kuna siniiž bardaine?
    (Anda, kägoi, bardaštain')
  5. – Kuna siniiž vikatehut?
    (Anda, kägoi, bardaštain')
  6. – Kuna siniiž hiinäine?
    (Anda, kägoi, bardaštain')
  7. – Kuna siniiž lehmäine?
    (Anda, kägoi, bardaštain')
  8. 2Jumalan sanankandajiden kirjutusiš oma mugomad Jumalan sanad: – Minä oigendan vestinkandajan edel sindai, hän vaumištab ten sinun edes.
    (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)
    2Jumalan sanankandajiden kirjutusiš oma mugomad Jumalan sanad: – Minä oigendan vestinkandajan edel sindai, hän vaumištab ten sinun edes.
    (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)
  9. 11Taivhaspäi kului än’: «Sinä oled minun armaz Poig, i sinunke om minun armastuz.»
    (Evangelii Markan mödhe (1:9-13). Iisusan valatuz)
    11Taivhaspäi kului än’: «Sinä oled minun armaz Poig, i sinunke om minun armastuz.»
    (Evangelii Markan mödhe (1:9-13). Iisusan valatuz)
  10. sinä meišpäi tahtoid, Iisus Nazaretalaine?
    (Evangelii Markan mödhe (1:21-28). Iisus Kapernauman suimpertiš)
  11. Sinä oled tulnu vemha meid surmha!
    (Evangelii Markan mödhe (1:21-28). Iisus Kapernauman suimpertiš)
  12. Minä tedan, ken sinä oled – Jumalan Pühä!"
    (Evangelii Markan mödhe (1:21-28). Iisus Kapernauman suimpertiš)
  13. Hö sanuiba hänele: "Kaik eciba sindai."
    (Evangelii Markan mödhe (1:35-39). Iisus lähteb Kapernaumaspäi)
  14. 40Iisusannoks tuli prokazas läžui, lanksi kombuile, pakičeškanzi hänel abud i sanui: "Ku sinä tahtoid, ka void puhtastada mindai."
    (Evangelii Markan mödhe (1:40-45). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan)
  15. sinun grähkäd om pästtud.»
    (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
  16. – sanuda läžujale: «Sinun grähkäd om pästtud»,
    (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
  17. 11«minä sanun sinei: libu, ota ičeiž magaduzsija i mäne kodihe.»
    (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
  18. Iisusal tuldihe küzumaha: «Mikš Joannan i farisejiden openikad pühütaba, a sinun openikad ei pühütagoi?»
    (Evangelii Markan mödhe (2:18-22). Sajan aigan adivod ei pühütagoi)
  19. 24Siloi farisejad sanuiba hänele: «Kacu, mikš sinun openikad tegeba sobatan sidä, midä ei sa tehta?»
    (Evangelii Markan mödhe (2:23-27). Sobatan ižand)
  20. 11I ku paganad henged nägiba händast, hö lankteliba hänen edehe i kidastiba: «Sinä oled Jumalan Poig!»
    (Evangelii Markan mödhe (3:7-12). Iisus tegese tetabaks)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages