VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ansambli

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ансамбль
  • English: ensemble
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaikilla miellüttih vägövät miehin iänet ansamblista "Digil’a", kumbane oli tullun Mordvašta.
    (Vaštuačenda tverin karielazissa)
  2. Rahvaš jo hüvin tundou i šuaččou "Karielan kovust’a" Tveristä i "Virži"- ansamblie Lihoslavl’ašta.
    (Vaštuačenda tverin karielazissa)
  3. Meilä tütöt i brihat ansamblissa ollah karielaziin perehistä, oli midä paissa keškenäh.
    (Karielan kežäpruazniekka Lahdessa)
  4. Gorceva) i virolaizen perehen ansambli "Õunake" (v.
    (Pruazniekka)
  5. Avai pruazniekan Karel’skij Gorodok¦-¦kylän ansambli "R’abinuška".
    (Karielan kul’turan kežäpruazniekka Molokovašša)
  6. A kuin hyvin laulettih ansamblit "Karielan koivune" Tveristä i "Virži" Lihoslavl’ašta, kumbazie ohjatah Ruslan i L’udmila Gorcevat läššä kakši kymmendä vuotta.
    (Karielan kul’turan kežäpruazniekka Molokovašša)
  7. I Ruameškan rajonašta Nikol’skoin kylän ansambli laulo karielazie viržilöidä ves’ma šomah.
    (Karielan kul’turan kežäpruazniekka Molokovašša)
  8. Zoja Popkova, ansamblin ohjuaja, varuštelou programman jogo festivalih.
    (Karielan kul’turan kežäpruazniekka Molokovašša)
  9. Oli festivalilla i tunnettu Veniällä i Šuomešša lapšin kandeleh¦ansambli "Vihmane" Lihoslavl’ašta.
    (Karielan kul’turan kežäpruazniekka Molokovašša)
  10. Estilazista päin, kumbazet eletäh tverin¦mualla, oli pereh¦-¦ansambli "Eunake".
    (Karielan kul’turan kežäpruazniekka Molokovašša)
  11. Lapšin kandeleh¦ansambli "Vihmane" on hyvin tunnettu Tverissä, Karielan Tažavallašša da Šuomešša.
    (”Vihmazella” täydy 15 vuotta)
  12. Ansamblin jubilei oli kakši¦kerdahine: šinä piänä fol’klornoin oddelenjalla täydy 15 vuotta, kuin "Vihmazella".
    (”Vihmazella” täydy 15 vuotta)
  13. Lapšet kažvetah, i ansamblin šoittajat muututtih moni kerdua.
    (”Vihmazella” täydy 15 vuotta)
  14. Pruazniekalla yheššä pikkarazinke vihmazinke šoitettih val’san "Silvija" N.^ Sapožnikova, A.^ Grigorjeva, K.^ Ivanova, kumbazet oldih toizešša ansamblin pokonašša.
    (”Vihmazella” täydy 15 vuotta)
  15. Nojabr’alla 2014 miän ansambli šai 2 paikan meždunarodnoissa festivalissa "Nuoret lahjakkahat".
    (”Vihmazella” täydy 15 vuotta)
  16. Miän karielazissa rajonoissa oli valmissettu 14 etno¦kulturnoida festivalie, kumbazih oldih tullut miän luoh gost’at i ansamblit monista mua¦kunnoista: Mordvašta, Mari-Elašta, Virošta, Šuomešta, Karielan Tažavallašta.
    (Tverinkarielazien kul’turan yhykšen šynnynnäštä – 25 vuotta)
  17. Meilä ruatah 19 rahvahan laulu¦ansamblie, paremmat i tunnetuot niistä ollah "Karielan koivune" i "Virži" (Piämiehet L’udmila i Ruslan Gorcevat).
    (Tverinkarielazien kul’turan yhykšen šynnynnäštä – 25 vuotta)
  18. Tuttavat ollah i kandeleh¦ansamblit lapšin muzikki¦školista Spiirovan rajonašta i Lihoslavl’ašta "Vihmane".
    (Tverinkarielazien kul’turan yhykšen šynnynnäštä – 25 vuotta)
  19. Laulettih ansamblit Toržkušta, Kalašnikovašta, Lihoslavl’ašta, tancuidih lapšet.
    (Hienon piiruan pruazniekka Tolmačušša)
  20. Miän kuldazet karielan ansamblit "Virži" Lihoslavl’ašta da "Karielan koivune" Tveristä (piämieš molemmilla on L’udmila Gortseva) žen veššeläšti laulettih karielan kielellä, što istuolleh jallat iče karrettih.
    (Šuomi-ugrilaiziin päivä Tverissä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages