Lemmas

Back to entry | Return to list

harjata

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: чесать, очесывать; (по)чистить щёткой
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 48

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Har’juat kyl’yššä.
    (Pelvašruavot)
  2. Čikko valau kukkazie,
    juuva žiivatalla ando,
    a mie harjuan tukkazie.
    (RUAMMA, KELLÄ MIDÄ ŠUAU )
  3. A potom čoššitah, čoššitah ruohin l’iew, har’jatah paičeš l’iew, pelvaš i jiäw, čistoin’e pelvahut i jiä.
    (Ri̮adoma pelvašta)
  4. Miän Pokrovašta viel’ä ei, miän Pokrovašta viel’ä har’jattih, kez’r’ät’t’ih šuur’ipühäh ši̮aten, viel’ä šuur’eššapühäššä aigahaže kun on kez’r’iämis’t’ä, aigan’e šuur’ipühä, viel’ä šuur’ešša n’ed’el’i pid’i, kävüt.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  5. Ka har’jai kud’el’kan, pual’iskzen, vet’ ran’š oldii kaikk pual’iskot, pual’iskot.
    (Istuma svičalla)
  6. Ka pual’iskzen kud’el’kan hänel’l’ har’jai, ruad kud’el’kan, vadvo i šid, kuažl’ih.
    (Istuma svičalla)
  7. Tois’pin istuči, viäl’ kud’el’kan i har’jai de i, ruad edi viäl’ šido.
    (Istuma svičalla)
  8. N’in män’imä har’juamah kylyh, l’ienöw un’i, davaigua hot’ šuarnua šanomah.
    (Kuin šaneldih šuarnua)
  9. Tullah kod’ih, käškietäh istuočie: istuočekkua šyömäh, kun ol’ija har’juamašša!
    (Kuin šaneldih šuarnua)
  10. Druwška kopeikkaz’ie jagaw, piädä har’juaw andilahalda, tukat har’juaw.
    (Suad’iba)
    Druwška kopeikkaz’ie jagaw, piädä har’juaw andilahalda, tukat har’juaw.
    (Suad’iba)
  11. Vidomizet lopemma, šidä lähemmä har’juamah, har’juamma kylyššä.
    (Oma kylä)
    Vidomizet lopemma, šidä lähemmä har’juamah, har’juamma kylyššä.
    (Oma kylä)
  12. Työdy, harjata?
    (Piä pidää harjata)
  13. Harjata?
    (Piä pidää harjata)
  14. Harjua luajittih vai ei tee?
    (Piä pidää harjata)
  15. Harjua miän.
    (Piä pidää harjata)
  16. Pidää piä harjata”.
    (Piä pidää harjata)
  17. ”Šuvim, piä pidää harjata.”– šanoo.
    (Piä pidää harjata)
  18. Šidän jo harjoilla harjaimma šel’giešti.
    (Kuin t’yödä ruavoimma?)
  19. A, šidän ku harjuamma da.
    (Kuin t’yödä ruavoimma?)
  20. Šiitä piti männä, šavupeltit avata ta hinkalon eteh männä, ta šiitä harjata, kiskuo kuolienharjalla (šillä harjalla, millä kuolluon tukka šuvittih) ta lukie kaikkien karvat: lehmien karvat, heposen karvat, koiran karvat, kiššan karvat, imehnisen karvat, hirven karvat, hiiren karvat...
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages