VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hyvin

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: хорошо
  • English: good
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1174

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tuada päiviä mie hyvin muissan.
    (Kyynelet)
  2. Elettih hyvin.
    (Kyynelet)
  3. - Hyvin harvat kažvatettii pellavašta, harvat, harvat...
    (Harvat kažvatettii pellavašta)
  4. No hiän perelomoida ei leččin, no hiän, jesli vivihat ili midä oli, hiän hyvin lečči.
    (Nasto-buabo)
  5. Mie ves’ma hyvin muissutin, što nagole, jesli myö ka keräyvymmä omat¦tena kaikki, meidä vet’ on äijä, viijen keššä olemma.
    (Nasto-buabo)
  6. Neät on heän roanittu on, edižen d’alga ei matkoa hyvin.
    (Tapahus mečässä)
  7. Ja šen muissan oiken hyvin, kun äiti mäni töih ja minä olin jo kouluikäni, ja sitten lapšet kun kašvettih, dak päivän oloh oltih mummon kera, a sitten minä ilta...
    (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
  8. Kolašnikovašša šuuri zavoda, stanča, leshoza, kakši školua, tehnikuma, ruadajilla makšetah hyvin.
    (Uužie dengoida vaš)
  9. Tverissä rinkalla kaikki hyvin heilä viidi: lihat väliäzeh myödih.
    (Bl’uda Van’a)
  10. Viizi vuuvutta hänellä oli, a jo hyvin uijekšeli.
    (Aiga školah)
  11. Toko ei jaloh hyvin kirjutettih brigadirat mužikat.
    (Kolhozan brigadirat)
  12. Mar’u:
    – Mäne Jumalakši, kaikki liey hyvin.
    (Vorat)
  13. Midä¦-¦midä, a tämän hiän yhä hyvin muissutti i šiidä šua rubei varuštuačemah jogie virittiä.
    (Ogru i Jeudi)
  14. Komandira kirjutti, kuin Il’l’a hyvin vojuičči.
    (Ogru i Jeudi)
  15. Tallinnan eläjät piettih händä omana, žentäh kuin hyö hyvin maltettih hänen karielan¦kielistä paginua.
    (Bel’akov Mihail F’odorovič (1926–1993) )
  16. Oli hyvin šuoriečen, daže galstukka kaglašša.
    (Miän leššet)
  17. Ruado kebie, makšetah hyvin.
    (Miän leššet)
  18. Mie vet’ händä yhä hyvin muissan.
    (Il’l’a)
  19. Issuttuas’s’a pojiezdah vakušti druugua:
    – Sluuži hyvin, tule generualana!
    (Kyndäjät)
  20. "Ka hyvin, – šanon – jo en liennyn nikunne godnoi, – tr’ahnin yššän trestua Romanihalla jalgoih – Na rua, vain šiula, raukalla, nagole on vähä ruadomis’t’a, ušto mie häkytän vain", – plöhnin da i läksin kodih.
    (Vähäne mamah näh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages