Lemmas
Sentences found:
913
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Suvivepsläižil oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
ani
ani
ani2
Adverb
2) generally, just, absolutely, extremely
toine
toine
toine2
Pronoun
other, another
pezendmaht.
-
Homendesel avaiži
avaiži
avaita1
Verb
1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
sil’mäd da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
voi
voi
voida1
Verb
1) can, to be able
uskta
uskta
uskta1
Verb
to believe, to trust
– hänen pert’
pert
pert’1
Noun
1) house; village house
om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
ani
ani
ani2
Adverb
2) generally, just, absolutely, extremely
toine
toine
toine2
Pronoun
other, another
!
-
Ani
ani
ani2
Adverb
2) generally, just, absolutely, extremely
pätoi
pätoi
pätoi1
Adjective
ru: безголовый
oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
.
-
Ani
ani
ani2
Adverb
2) generally, just, absolutely, extremely
minä kadotin
kadotin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
toivoit
toivoit
indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form
.
-
Sikš muga
muga
muga1
Adverb
so; this way
tegihe
tegihe
tehtas1
Verb
to be made; to happen
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
, miše
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
podruškaižed ani
ani
ani2
Adverb
2) generally, just, absolutely, extremely
läheli oliba
oliba
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
vasttnus.
-
Lena pidäb
pidäb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
uudimen
uudimen
uudin1
Noun
1) ru: занавеска
röunan, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
minä čapan
čapan
čapta1
Verb
1) to chop; to cut; to slice
indicative, prs, 1st, sg, positive form
raudoil palaižen
palaižen
palaine1
Noun
ru: кусочек, частичка
, kehkeran, ani
ani
ani2
Adverb
2) generally, just, absolutely, extremely
ümbri
ümbri
ümbri1
Preposition
1) around
änikos.
-
Mamoi ani
ani
ani2
Adverb
2) generally, just, absolutely, extremely
kividui
kividui
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
sijal.
-
Viktoran toine kirj, "Mecan pertižed", om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
ani
ani
ani2
Adverb
2) generally, just, absolutely, extremely
toine
toine
toine2
Pronoun
other, another
.
-
Ku
ku
ku2
Subordinating conjunction
2) if
oled
oled
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
šapkas – lumi läm’ om
om
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
ani
ani
ani2
Adverb
2) generally, just, absolutely, extremely
...
-
Ani
ani
ani2
Adverb
2) generally, just, absolutely, extremely
ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) when
mitte
mitte
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
¦-¦ni
ni
-ni1
Particle
ru: -нибудь
lemboi!
-
Erasti astud
astud
astta1
Verb
1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(astud)
, plet’t’as
plettas
pletta1
Verb
1) to braid; to plait
pletta2
Verb
2) ru: лгать, выдумывать
ani
ani
ani1
Adverb
1) very, quite, extremely, very, practically
ani2
Adverb
2) generally, just, absolutely, extremely
ani3
Adverb
3) ru: именно
dorogau
dorogau
dorog2
Noun
2) ru: путь, расстояние
madoižed
madoižed
nominative, pl
(madoižed)
accusative, pl
(madoižed)
, diki pikuižed madoižed
madoižed
nominative, pl
(madoižed)
accusative, pl
(madoižed)
, mugoižed
mugoižed
mugoine1
Pronoun
that sort of; such; such a
nominative, sg
(mugoižed)
accusative, sg
(mugoižed)
nominative, pl
(mugoižed)
accusative, pl
(mugoižed)
mustad
mustad
muštta2
Verb
2) ru: поминать, справлять поминки
partitive, sg
(mustad)
nominative, pl
(mustad)
accusative, pl
(mustad)
pähuded
pähuded
pähut1
Noun
head (dimin.)
.
-
Toughun teged
teged
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(teged)
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(teged)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
kül’betin’
külbetin
kül’bet’1
Noun
steam baths; sauna; banya
accusative, sg
(kül’betin)
genitive, sg
(kül’betin)
essive, sg
(kül’betin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(kül’betin)
essive, pl
(kül’betin)
teged
teged
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(teged)
indicative, prs, 2nd, pl, positive form
(teged)
iče
iče
iče2
Pronoun
2) ru: собственный, персональный
, mugaže ani
ani
ani1
Adverb
1) very, quite, extremely, very, practically
ani2
Adverb
2) generally, just, absolutely, extremely
ani3
Adverb
3) ru: именно
pertin’
pertin
pert’1
Noun
1) house; village house
pert’2
Noun
2) ru: жилище
accusative, sg
(pertin)
genitive, sg
(pertin)
essive, sg
(pertin)
essive, pl
(pertin)
essive, pl
(pertin’)
kartte stroid.
-
– Ani
ani
ani1
Adverb
1) very, quite, extremely, very, practically
ani2
Adverb
2) generally, just, absolutely, extremely
ani3
Adverb
3) ru: именно
nedalil’
nedalil
adessive, sg
(nedalil)
adessive, pl
(nedalil)
, jäl’ghe
jälghe
jäl’ghe1
Postposition
ru: после, за
radod
radod
rad2
Noun
2) ru: событие, факт
rad3
Noun
3) business, occupation
partitive, sg
(radod)
nominative, pl
(radod)
accusative, pl
(radod)
mänemei
mänemei
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(mänemei)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
pajatamei
pajatamei
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(pajatamei)
sigä.
-
Ani
ani
ani1
Adverb
1) very, quite, extremely, very, practically
ani2
Adverb
2) generally, just, absolutely, extremely
ani3
Adverb
3) ru: именно
nihe sobihe
sobihe
soba1
Noun
garment, piece of clothing
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sobihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(sobihe)
illative, pl
(sobihe)
mugl
mugl
nominative, sg
(mugl)
accusative, sg
(mugl)
mäneb
mäneb
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
genitive, sg
(mäneb)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(mäneb)
, sobad
sobad
soba1
Noun
garment, piece of clothing
nominative, sg
(sobad)
accusative, sg
(sobad)
partitive, sg
(sobad)
nominative, pl
(sobad)
accusative, pl
(sobad)
lähttas
lähttas
lähtta1
Verb
1) to get going; to leave; to depart
lähtta2
Verb
2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать
lähtta4
Verb
4) to check out of
lähtta6
Verb
6) to bolt, to run away
lähtta7
Verb
7) ru: появляться; распускаться (о цветах)
lähtta10
Verb
10) ru: выходить (в свет), публиковаться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(lähttas)
prs, passive
(lähttas)
puhthad
puhthad
puhtaz1
Adjective
1) clear; pure
puhtaz2
Adjective
2) ru: невинный, простодушный
nominative, pl
(puhthad)
accusative, pl
(puhthad)
.
-
Min’ä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
ani
ani
ani1
Adverb
1) very, quite, extremely, very, practically
ani2
Adverb
2) generally, just, absolutely, extremely
ani3
Adverb
3) ru: именно
sigä pagastou
pagastou
Pagast1
Proper noun
churchyard
elin'
elin
eläda2
Verb
2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(elin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(elin’)
.
-
Koumou päl
päl
päl1
Postposition
1) over, above
pä2
Noun
2) ru: головка; шляпка
pä3
Noun
3) ru: вершина; верхушка
päl2
Postposition
2) on, on top of (stationary location)
pä4
Noun
4) ear (fruiting body of a grain plant)
voiktas
voiktas
voikta1
Verb
1) to cry, to weep
, ani
ani
ani1
Adverb
1) very, quite, extremely, very, practically
ani2
Adverb
2) generally, just, absolutely, extremely
ani3
Adverb
3) ru: именно
iče
iče
iče2
Pronoun
2) ru: собственный, персональный
min’ä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
voikin’
voikin
voikta1
Verb
1) to cry, to weep
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(voikin)
, mamam koli
koli
kolda2
Verb
2) to die out, to become extinct
kolda3
Verb
3) ru: неметь, занеметь (о руке, ноге)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(koli)
active, 1st participle
(koli)
, tatam koli
koli
kolda2
Verb
2) to die out, to become extinct
kolda3
Verb
3) ru: неметь, занеметь (о руке, ноге)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(koli)
active, 1st participle
(koli)
.
-
Kudolimai ani
ani
ani1
Adverb
1) very, quite, extremely, very, practically
ani2
Adverb
2) generally, just, absolutely, extremely
ani3
Adverb
3) ru: именно
kodilangas
kodilangas
kodilang1
Noun
ru: домашние нитки, домашняя пряжа
inessive, sg
(kodilangas)
, hoikaižeks
hoikaižeks
translative, sg
(hoikaižeks)
kuiduspäi
kuiduspäi
kuid1
Noun
linen or hempen fiber of the best quality
kezerdad
kezerdad
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(kezerdad)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
päivitad
päivitad
päivitada2
Verb
2) to keep watch, to keep vigil, to be on duty
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(päivitad)
, ika
ika
ika1
Coordinating conjunction
1) ru: а (не) то
ika2
Coordinating conjunction
2) ru: иначе, в противном случае
eduu
eduu
edel1
Adverb
1) previously; formerly; before
edel2
Adverb
2) further; farther; ahead
päivitust
päivitust
partitive, sg
(päivitust)
jäl’ges
jälges
jäl’g2
Noun
2) ru: отпечаток
jäl’g3
Noun
3) ru: впечатление
jäl’ges2
Postposition
2) behind, in behind, at the back of (stationary location)
übusele paned
paned
panda2
Verb
2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3
Verb
3) ru: идти (о дожде, снеге)
panda4
Verb
4) ru: надевать, надеть
panda5
Verb
5) ru: просовывать, вдевать
panda6
Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
päivitab
päivitab
päivitada2
Verb
2) to keep watch, to keep vigil, to be on duty
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(päivitab)
.
-
Poutnan päivitimai
päivitimai
päivitada2
Verb
2) to keep watch, to keep vigil, to be on duty
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(päivitimai)
, ani
ani
ani1
Adverb
1) very, quite, extremely, very, practically
ani2
Adverb
2) generally, just, absolutely, extremely
ani3
Adverb
3) ru: именно
vouktaižeks päivitab
päivitab
päivitada2
Verb
2) to keep watch, to keep vigil, to be on duty
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(päivitab)
.
-
Stupn’ad pidelimai
pidelimai
pidelta2
Verb
2) ru: держать; хранить
ani
ani
ani1
Adverb
1) very, quite, extremely, very, practically
ani2
Adverb
2) generally, just, absolutely, extremely
ani3
Adverb
3) ru: именно
der’uunas.
-
Miide pert’
pert
pert’1
Noun
1) house; village house
pert’2
Noun
2) ru: жилище
nominative, sg
(pert’)
nominative, sg
(per’t’)
accusative, sg
(pert’)
accusative, sg
(per’t’)
ani
ani
ani1
Adverb
1) very, quite, extremely, very, practically
ani2
Adverb
2) generally, just, absolutely, extremely
ani3
Adverb
3) ru: именно
Pagastou
pagastou
Pagast1
Proper noun
churchyard
, ani
ani
ani1
Adverb
1) very, quite, extremely, very, practically
ani2
Adverb
2) generally, just, absolutely, extremely
ani3
Adverb
3) ru: именно
kesk’küläd, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
rinduu
rinduu
rindal1
Postposition
1) ru: по сравнению
rindal2
Postposition
2) ru: около
škol.
Miide pert’
pert
pert’1
Noun
1) house; village house
pert’2
Noun
2) ru: жилище
nominative, sg
(pert’)
nominative, sg
(per’t’)
accusative, sg
(pert’)
accusative, sg
(per’t’)
ani
ani
ani1
Adverb
1) very, quite, extremely, very, practically
ani2
Adverb
2) generally, just, absolutely, extremely
ani3
Adverb
3) ru: именно
Pagastou
pagastou
Pagast1
Proper noun
churchyard
, ani
ani
ani1
Adverb
1) very, quite, extremely, very, practically
ani2
Adverb
2) generally, just, absolutely, extremely
ani3
Adverb
3) ru: именно
kesk’küläd, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
rinduu
rinduu
rindal1
Postposition
1) ru: по сравнению
rindal2
Postposition
2) ru: около
škol.